Anglicko-slovensky slovník - písmeno O

o

• one-sided interpretation

  - jednostranný výklad

• one-sided linear motor

  - jednostranný lineárny motor

• one-sided loading

  - zaťaženie jednostranné

• one-sided storage

  - jednostranná pamäť

• one-sided z-transform

  - jednostranná Z-transformácia

• one-sidedly

  - zaujatý

• one-sidedly

  - jednostranne

• one-sider bookkeeping process

  - jednostranný spôsob účtovania

• one-species culture

  - monokultúra

• one-speed

  - jednostupňový

• one-spindle jack

  - zdvihák s jedným vretenom

• one-spindled

  - jednovretenový

• one-stage

  - jednostupňový

• one-stage amplifier

  - jednostupňový zosilňovač

• one-stage matrix array

  - jednočlánkové maticové pole

• one-stage pump

  - jednostupňové čerpadlo

• one-stand

  - jednostolicový

• one-star

  - jednohviezdičkový (hotel)

• one-step

  - jednostupňový

• one-stop banking

  - služby, komplexné bankové

• one-stop shopping

  - sústredený nákup

• one-storey

  - jednoetážový

• one-storey

  - jednoposchodový

• one-storey

  - jednopodlažný

• one-storey house

  - jednoposchodový dom

• one-storeyed

  - jednoposchodový

• one-storeyed house

  - jednoposchodový dom

• one-story

  - prízemný (s iba jedným poschodím)

• one-tact relay system

  - jednotaktová reléová sústava

• one-tenth peak divergence

  - uhol desatinového rozptylu

• one-third of the

  - jedna tretina z (2.p.)

• one-time

  - jednorázový

• one-time

  - niekdajší

• one-time

  - bývalý

• one-time job

  - jednotlivá úloha

• one-to-one

  - jednoduchý

• one-to-one mapping

  - jednoduché zobrazenie

• one-to-one translator

  - prekladač 1:1

• one-to-zero ratio

  - pomer jedničky k nule

• one-track

  - úzko zameraný

• one-track road

  - jednoprúdová vozovka

• one-track road

  - vozovka s jedným jazdným pruhom

• one-track vehicle

  - jednostopové vozidlo

• one-trip container

  - nevratný obal

• one-tube shock absorber

  - jednoplášťový tlmič

• one-up

  - pretromfnúť

• one-upman

  - získať výhodu

• one-upmanship

  - umenie tromfnúť

• one-valued

  - jednohodnotový

• one-valued

  - jednoznačný

• one-valued function

  - jednoznačná funkcia

• one-volume

  - jednozväzkový

• one-volume abridgement

  - jednozväzkové skrátené vydanie

• one-way

  - jednosmerný

• one-way attenuator

  - jednosmerný zoslabovač

• one-way bottle

  - nevratná fľaša

• one-way bottle

  - fľaša na jedno použitie

• one-way channel

  - simplexový kanál

• one-way clutch

  - voľnobeh

• one-way clutch

  - voľnobežka

• one-way clutch

  - jednosmerná spojka

• one-way cock

  - jednocestný kohút

• one-way communication

  - jednosmerná komunikácia

• one-way communication

  - jednocestná komunikácia

• one-way connection

  - jednosmerné spojenie

• one-way container

  - nevratný obal

• one-way link

  - jednosmerný spoj

• one-way operation

  - jednosmerná prevádzka

• one-way operation

  - simplexná prevádzka

• one-way propagation time

  - oneskorenie prenosovej cesty

• one-way rectifier

  - jednocestný usmerňovač

• one-way road

  - Jednosmerná cesta

• one-way road

  - jednosmerná komunikácia

• one-way switch

  - vypínač

• one-way ticket

  - nebezpečná úloha

• one-way traffic

  - jednosmerná premávka

• one-way traffic

  - premávka v jednom smere

• one-way transmission line

  - smerová odbočka

• one-way trunk

  - simplexový okruh

• one-way valve

  - jednocestný ventil

• one-wheel

  - jednokolesový

• one-winged

  - jednokrídlový

• one-wire line

  - jednovodičové vedenie

• one-year guarantee for

  - ročná záruka na (4.p.)

• one-year old

  - jednoročný

• onefold

  - jednoduchý

• onefold

  - prostoduchý

• oneirism

  - snová halucinácia

• oneirocritic

  - vykladač snov

• oneirocritical

  - vykladajúci sny

• oneirocriticism

  - vykladanie snov

• oneirodynia

  - bolestivé snenie

• oneirogmus

  - výron semena pri sex. snoch

• oneirology

  - vykladanie snov

• oneiromancy

  - veštenie zo snov

• oneness

  - jednota

• oneness

  - zhoda

• oneness

  - jednotnosť

• oneness

  - identita

• oneness

  - totožnosť

• oneness

  - jedinečnosť

• oneness

  - ojedinelosť

• onerando pro rata portionis

  - má byť zaťažené podľa presných podielov

• oneratio

  - zaťaženie

• oneratio

  - bremeno

• oneratio

  - náklad

• oneratio

  - kargo

• oneratio

  - nakladanie

• oneris ferendi

  - má byť zaťažené

• oneroom school

  - jednotriedka

• onerous

  - ťažký

• onerous

  - ťaživý

• onerous

  - ťažiaci

• onerous

  - zaťažujúci

• onerous

  - nevýhodný

• onerous

  - nerovný

• onerous

  - podkupný

• onerous

  - onerózny (zaťažený záväzkom)

• onerous

  - nerovný (zmluva)

• onerous contract

  - jednostranne nevýhodná zmluva