Anglicko-slovensky slovník - písmeno O

o

• one's failure to

  - to, že ne- (vyjadrenie záporu)

• one's fellow

  - chlapec

• one's fellow

  - mládenec

• one's hands

  - vlastné ruky

• one's heart sink into one's boot

  - stratiť odvahu

• one's heart sink into one's boot

  - mať dušičku v nohaviciach

• one's holiday house

  - letný byt

• one's level best

  - keď človek je, čo môže (existenčne)

• one's life is no bed of roses

  - nemá práve na ružiach ustlané

• one's life is no bed of roses

  - nemá práve ľahký život

• one's likes and dislikes

  - záľuby a veci, ktoré sa protivia

• one's mouth waters

  - sliny sa zbiehajú komu

• one's mouth waters

  - sliny sa zbiehajú (komu)

• one's native country

  - vlasť

• one's native heath

  - rodná zem

• one's native heath

  - rodný kraj

• one's native heath

  - rodná hruda

• one's opposite number

  - kolega

• one's opposite number

  - kolega (v inom podniku)

• one's own

  - vlastný

• one's own

  - svoj

• one's own country

  - tuzemsko

• one's own flesh and blood

  - blízki príbuzní

• one's own flesh and blood

  - blízky príbuzný (jedn.č.)

• one's own will

  - vlastná vôľa

• one's second self

  - pravá ruka

• one's side

  - slabá stránka

• one's very own

  - úplne vlastní (4.p.)

• one's way

  - strkať

• one's way

  - strkať sa

• one's way

  - orientovať sa

• one's weak

  - slabá stránka

• one's word

  - čestné slovo

• one's writings

  - tvorba

• one's younger

  - osoby mladšie než druhé

• one, two, three

  - raz, dva, tri

• one-act

  - jednoaktovka

• one-acter

  - jednoaktovka

• one-address

  - jednoadresový

• one-address instruction

  - jednoadresová inštrukcia

• one-ahead addressing

  - krokové adresovanie

• one-and-a-half breaker arrangement

  - rozvodňa s jeden a pol vypínačom na odbočku

• one-armed

  - jednoramenný

• one-armed bandit

  - jednoruký bandita

• one-at-a-time call control

  - postupné odbavovanie

• one-axis laser gyroscope

  - jednoosový laserový gyroskop

• one-axle

  - jednoosový

• one-axle vehicle

  - dvojkolesové vozidlo

• one-axle vehicle

  - dvojnápravové vozidlo

• one-bank holding company

  - spoločnosť jednej banky, holdingová

• one-bar shoes

  - sponková obuv

• one-bath

  - jednokúpeľový

• one-bedroom flat

  - jednoizbový byt

• one-bottom

  - jednoradlicový

• one-bus system

  - jednosystémová rozvodňa (s jedným systémom prípojníc)

• one-button

  - jednotlačidlový

• one-cable operation

  - dvojdrôtová prevádzka

• one-casing turbine

  - jednotelesová turbína

• one-chip computer

  - počítač na jednom čipe

• one-circle goniometer

  - jednokružnicový goniometer

• one-circuit

  - jednookruhový

• one-circuit

  - jednostupňový

• one-click

  - na jedno kliknutie

• one-coloured

  - jednofarebný

• one-coloured

  - jednofarebná

• one-coloured

  - jednofarebné

• one-component

  - jednozložkový

• one-component system

  - jednozložková sústava

• one-course concrete pavement

  - jednovrstvá betónová dlažba

• one-cycle reactor

  - reaktor pracujúci pri jednom tlaku

• one-cylinder

  - jednovalcový

• one-cylinder two-stroke combustion engine

  - jednovalcový dvojtaktný spaľovací motor

• one-day

  - jednodenný

• one-day certificate

  - certifikát, jednodenný

• one-day loan

  - pôžička, denná

• one-day-a-week course

  - jeden deň školenia v týždni

• one-degree-of-freedom system

  - sústava s jediným stupňom voľnosti

• one-designer

  - sesterská loď

• one-digit adder

  - polovičná sčítačka

• one-digit delay

  - oneskorenie o jednu číslicu

• one-digit subtracter

  - polovičná odčítačka

• one-dimensional

  - jednorozmerný

• one-dimensional array

  - jednorozmerné pole

• one-dimensional circuit

  - jednorozmerný obvod

• one-dimensional language

  - jednorozmerný jazyk

• one-direction

  - jednosmerný

• one-direction bearing

  - jednosmerné ložisko

• one-dwelling building

  - budova s jedným bytom

• one-element

  - jednoprvkový

• one-element target

  - terčík z jedného prvku

• one-eyed

  - jednooký

• one-eyed

  - podradný

• one-eyed

  - úbohý

• one-face

  - jednolícny

• one-family house

  - rodinný dom

• one-family house

  - rodinný domček

• one-family house

  - dom pre jednu rodinu

• one-family type of dwelling

  - byť pre jednu rodinu

• one-filament bulb

  - jednovláknová žiarovka

• one-flight

  - jednoramenný

• one-for-one

  - jedna ku jednej

• one-for-one translation

  - preklad jedna ku jednej

• one-frequency

  - jednofrekvenčná voľba

• one-frequency dialing

  - jednotónová voľba

• one-gate

  - súčtový člen

• one-grid

  - jednomriežkový

• one-group

  - jednoskupinový

• one-group diffusion approximation

  - jednogrupová aproximácia

• one-group diffusion equation

  - jednogrupová rovnica

• one-group method

  - jednogrupová metóda

• one-group model

  - jednogrupový model

• one-group perturbation theory

  - jednogrupová teória vzruchov

• one-group theory

  - jednogrupová teória

• one-half

  - polovica

• one-half

  - jednocestný

• one-half inch

  - pol palca (dĺžka)

• one-half period rectification/half-ware rectification

  - jednocestné usmernenie

• one-half-peak divergence

  - uhol polovičnej svietivosti

• one-hand operation

  - obsluha jednou rukou

• one-handed

  - jednoruký