Anglicko-slovensky slovník - písmeno O

o

• overhead line conductor

  - vodič vonkajšieho vedenia

• overhead line inspection

  - kontrola vedenia

• overhead line tower

  - stožiar vonkajšieho vedenia

• overhead lines construction

  - konštrukcia napäťového vedenia

• overhead lookout

  - vyvýšená rozhľadňa

• overhead manipulator

  - visutý manipulátor

• overhead manufacturing

  - výrobná réžia

• overhead material

  - režijný materiál

• overhead monorail conveyer

  - elektrická visutá dráha

• overhead operation

  - organizačná operácia

• overhead outlays

  - réžijné výdavky

• overhead personnel

  - administratívne sily

• overhead power line

  - vonkajšie elektrické vedenie

• overhead product

  - produkt hornej kolóny

• overhead projector

  - stolový spätný projektor

• overhead protection

  - ochranná strieška lešenia

• overhead rail

  - visutá koľajnica

• overhead railway

  - visutá dráha

• overhead rapid transit

  - nadzemná rýchla doprava

• overhead rate

  - réžijná sadzba

• overhead rate

  - sadzba, režijná

• overhead rates costing

  - prirážková kalkulácia

• overhead recovery

  - réžijná prirážka

• overhead recovery rate

  - réžijná prirážka

• overhead release felling

  - presvetľovací rez

• overhead room

  - úložný priestor

• overhead service

  - vonkajšia domová prípojka

• overhead skidding

  - sústreďovanie lanovkou

• overhead space

  - výška kabíny nad hlavou

• overhead suspension crane

  - visutý pohyblivý žeriav

• overhead system

  - vidiecka elektrická sieť

• overhead traveller

  - pojazdný mostový žeriav

• overhead travelling crane

  - pojazdný mostový žeriav

• overhead trolley system

  - systém vrchného vedenia

• overhead valve

  - OHV

• overhead valve

  - visutý ventil

• overhead valve engine

  - motor s rozvodom OHV (motor s vačkovým hriadeľom v kľukovej skrini a s rozvodovými tyčkami)

• overhead valves

  - ventilový rozvod OHV (visuté ventily, vačkový hriadeľ v kľukovej skrini)

• overhead weld

  - zvar nad hlavou

• overhead welding

  - zváranie nad hlavou

• overhead-cabin railway

  - visutá dráha

• overhead-contact system

  - zostava trolejového vedenia

• overhead-type engine

  - motor s rozvodom OHV

• overhead-valve

  - OHV

• overhead-valve

  - visutý ventil

• overhead-valve timing

  - riadenie ventilového rozvodu OHV

• overheads

  - režijné náklady

• overheads

  - réžijné výdavky

• overheads

  - náklady, režijné

• overheads

  - réžia (režijné náklady vo výrobe)

• overheads cost

  - režijné náklady

• overhear

  - načúvať

• overhear

  - odpočúvať

• overhear

  - počúvať

• overhear

  - vypočuť (tajne)

• overhear

  - počuť (náhodou)

• overheard

  - začutý

• overhearing

  - začuť

• overhearing

  - začuje

• overhearing

  - tajne počúvať

• overheat

  - prekúriť

• overheat

  - prehriať

• overheat

  - rozpáliť

• overheat

  - príliš rozžeraviť

• overheat control

  - ochrana proti prehriatiu

• overheated

  - prehriaty

• overheated

  - prehrial

• overheated economy

  - prehriata ekonomika

• overheater

  - prehrievač

• overheating

  - prehrievanie

• overheating

  - prehriatie

• overheating

  - nadmerné ohriatie

• overhelm

  - ohromiť

• overhelming

  - drvivý

• overhernissa

  - kontumácia

• overhernissa

  - nedostavenie sa na súd

• overhit

  - dávať dlhé rany

• overhit

  - príliš dlhá rana

• overhour

  - nadčasová hodina

• overhours

  - nadčasové hodiny

• overhouse

  - vedený nad strechami

• overhoused

  - majúci príliš veľký dom

• overhung

  - previsnutý

• overhung

  - prečnievajúci

• overhung

  - presahujúci

• overhung

  - letmý

• overhung

  - letmo uložený

• overhung

  - zavesený zhora

• overhung

  - vznášal sa nad

• overhung motor

  - návesný motor

• overidealistic

  - príliš idealistický

• overidealize

  - príliš si idealizovať

• overindebtedness

  - predĺženie

• overindulge

  - rozmaznávať sa

• overindulged

  - rozmaznával sa

• overindulgement

  - náruživý

• overindulgence

  - nestriedmosť

• overindulgent

  - nestriedmy

• overindulging

  - prílišné dopriavanie si (sladkostí)

• overindustrialize

  - preindustrializovať

• overindustrialized

  - preindustrializovaný

• overindustrious person

  - horlivec

• overinflated

  - prebujnelý

• overinflated tyre

  - prehustená pneumatika

• overinflation

  - prehustenie

• overingenious

  - až príliš šikovný

• overingenuous

  - príliš naivný

• overinspirational

  - príliš podnetný

• overinsurance

  - prepoistenie

• overinterpretation

  - príliš odvážny výklad

• overinvolvement

  - nadmerné zapojenie sa

• overirradiation

  - prílišné ožiarenie

• overissue

  - nadmerná emisia cenných papierov

• overissue

  - nadmerne veľká emisia

• overissue

  - emisia, nadmerná

• overissue

  - emisia, nadmerne veľká

• overjolt

  - užívať drogy

• overjoy

  - rozradostiť nesmierne

• overjoy

  - uchvátiť (radosťou)

• overjoyed

  - rozradostený