Anglicko-slovensky slovník - písmeno L

l

• lock into

  - zavesiť sa

• lock key

  - blokovací kľúč

• lock lever

  - nastavovacia páka

• lock manager

  - riadiaci program uzamykania

• lock mode

  - režim blokovania

• lock nut

  - poistná matica

• lock nut

  - kontramatica

• lock of hair

  - štica

• lock of hair

  - prameň vlasov

• lock of her hair

  - prameň jej vlasov

• lock of the wheel

  - blokovanie kolesa

• lock off

  - odomknúť zámok

• lock off

  - odomknutý

• lock off

  - odomknúť

• lock on

  - zamknúť zámok

• lock on

  - zamknutý

• lock on

  - zamknúť

• lock onto

  - napojiť na (4.p.)

• lock onto

  - navešať na (4.p.)

• lock onto

  - pripojiť k (3.p.)

• lock onto

  - privesiť k (3.p.)

• lock onto

  - zavesiť na (4.p.)

• lock out

  - vymknúť

• lock out

  - vylúčiť

• lock out

  - vymknutý

• lock out facility

  - blokovacie zariadenie

• lock panel

  - uzatvárací plechový panel (časť zámku upevnená na karosérii)

• lock panel

  - plech zámku dverí (časť zámku upevnená na karosérii)

• lock pillar

  - stĺpik karosérie so zámkom dverí

• lock pillar

  - stĺpik so zámkom dverí

• lock pin

  - poistný kolík

• lock plate

  - uzatváracia doska (časť zámku upevnená na karosérii)

• lock plate

  - doska zámku dverí (časť zámku upevnená na karosérii)

• lock post

  - stĺpik karosérie so zámkom dverí

• lock protocol

  - protokol blokovania

• lock ring

  - poistný krúžok

• lock ring

  - prstencový poistný krúžok

• lock ring

  - Seegerova poistka

• lock safe

  - zamknúť trezor

• lock seat

  - sklopné sedadlo

• lock sensing switch

  - spínač uzatvárania dverí

• lock shift

  - zaistený preraďovač

• lock shift

  - uzamknutý preraďovač

• lock system

  - uzatvárací systém

• lock system

  - systém zamykania

• lock the door

  - zamknúť dvere

• lock the rotor

  - zablokovať rotor

• lock the stable door after the horse has bolted

  - špendlíkom hrabať, prstíčkom kopať

• lock together

  - stlačiť sa

• lock together

  - zaseknúť

• lock together

  - zapadnúť dohromady

• lock together

  - zaťať

• lock together

  - zavesiť

• lock unit

  - blokovacia jednotka

• lock unit

  - uzatvoriť

• lock unit

  - uzamykateľná jednotka

• lock up

  - uschovať

• lock up

  - zamknúť

• lock up

  - uväzniť

• lock up

  - uzavrieť

• lock up

  - blokovať

• lock up

  - prebrzdiť

• lock up switch

  - spínač so zámkou

• lock valve

  - uzatvárací ventil (automatickej prevodovky)

• lock valve

  - uzatvárací posúvač (automatickej prevodovky)

• lock washer

  - pružná podložka

• lock washer

  - poistná podložka

• lock-and-block system

  - samočinné zabezpečovacie zariadenie

• lock-away

  - papier, dlhodobý cenný

• lock-away

  - dlhodobý cenný papier

• lock-chain

  - brzdová reťaz

• lock-in

  - zamknutie

• lock-in

  - zamknúť

• lock-in

  - štrajk na pracovisku

• lock-in amplifier

  - synchrónny zosilovač

• lock-in detector

  - blokovací snímač

• lock-in relay

  - blokovacie relé

• lock-joint

  - spojenie na zámok

• lock-nut

  - poistná matica

• lock-off

  - odistenie

• lock-off

  - odistiť

• lock-on

  - zapadnutie

• lock-on

  - zapadnúť

• lock-out

  - vymknutie

• lock-out

  - výluka

• lock-out

  - blokovanie

• lock-out

  - prepustenie robotníkov z práce

• lock-out bit

  - synchronizačný bit

• lock-out circuit

  - blokovací obvod

• lock-out control

  - spínač blokovania

• lock-out control

  - spínač

• lock-out control

  - spínač uzavretý

• lock-out facility

  - blokovacie zariadenie

• lock-out switch

  - spínač blokovania

• lock-out switch

  - spínač

• lock-out switch

  - spínač uzatvorený

• lock-out, illegal

  - nezákonné prerušenie práce

• lock-spring

  - pružina záveru

• lock-up

  - koniec

• lock-up

  - árešt

• lock-up

  - mŕtvy kapitál

• lock-up

  - basa

• lock-up

  - zatváracia hodina

• lock-up

  - prechodné väzenie

• lock-up

  - zablokovanie

• lock-up

  - zablokovať

• lock-up clutch

  - uzatváracia spojka meniča momentu

• lock-up clutch

  - blokovacia spojka hydrodynamického meniča

• lockable

  - uzamykateľný

• lockable centre-bore cap

  - uzamykateľný kryt kolesa

• lockable differential

  - diferenciál s uzávierkou

• lockable differential

  - samosvorný diferenciál

• lockable glove box

  - zamykateľná odkladacia skrinka v palubnej doske

• lockable glove compartment

  - zamykateľná odkladacia skrinka v palubnej doske

• lockable hub

  - náboj voľnobežky (pri pohone všetkých kolies)

• lockable wheel

  - zamykateľné vozidlové koleso

• lockage

  - sústava vzdúvadiel

• lockbox

  - uzamykateľná skrinka

• lockbox

  - súkromná poštová schránka

• lockdown

  - obmedzenie pohybu väzňov