Anglicko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• hold tack

  - držať pevne

• hold test

  - konať test

• hold that

  - trvať na tom, že

• hold the bag

  - byť napálený

• hold the balance

  - mať moc

• hold the election

  - voliť

• hold the floor

  - hovoriť

• hold the floor

  - rečniť

• hold the fort

  - zaskočiť za niekoho

• hold the goods back

  - zadržať tovar

• hold the line

  - zostať pri aparáte

• hold the line

  - zostaňte pri telefóne

• hold the line ( ! )

  - zostaňte pri telefóne ( ! )

• hold the line!

  - zostaňte pri telefóne!

• hold the party

  - poriadať večierok

• hold the precedence

  - mať prednosť

• hold the purse-strings

  - držať mešec

• hold the purse-strings

  - mať vládu nad pokladňou

• hold the purse-strings

  - držať mešec (s peniazmi, pren.)

• hold the purse-strings

  - mať vládu nad pokladňou (štátnou)

• hold the reins

  - byť pri vesle

• hold the ropes

  - byť pri koryte

• hold the sack

  - odniesť si za ostatných

• hold the scales even

  - merať rovnakým metrom

• hold the scales even

  - súdiť spravodlivo

• hold the scales even

  - nestranne posudzovať

• hold the title

  - používať titul (napr. akademický)

• hold the truths to be self-evident

  - považovať tieto pravdy za samozrejmé

• hold the view

  - zastávať názor

• hold the wolf by the ears

  - byť v situácii, z ktorej nie je východisko

• hold the wolf by the ears

  - byť v bezvýchodiskovej situácii

• hold tight there

  - držte sa tam pevne

• hold tight to

  - držať sa (2. p.)

• hold time

  - čas pamätania

• hold time

  - časový

• hold time

  - doba obsadenia

• hold time

  - doba presahu

• hold time

  - doba uchovania

• hold time

  - presah

• hold to

  - pridržať ku

• hold to

  - priviazať ku

• hold to

  - prilipnúť

• hold to

  - byť verný

• hold to

  - pútať

• hold to

  - držať

• hold to bail

  - neprepustiť bez záruky

• hold to be

  - považovať za (4. p.)

• hold to ransom

  - žiadať výkupné za

• hold together

  - držať spolu

• hold together

  - držať pohromade

• hold together

  - držaťspolu

• hold together

  - držať

• hold tongue

  - mlčať

• hold tongue

  - držať jazyk za zubami

• hold tooth and nail

  - držať sa všetkými desiatimi

• hold tournament

  - organizovať turnaj

• hold trial of somebody

  - súdiť

• hold true

  - mať pravdu

• hold true

  - vyplniť sa

• hold two jobs

  - mať dve zamestnania (práce)

• hold unanimously

  - robiť jednomyseľné rozhodnutie

• hold under

  - obmedzovať

• hold under

  - utláčať

• hold under

  - utlačovať

• hold under

  - držať pod povrchom

• hold under fire

  - ostreľovať

• hold up

  - oneskorenie

• hold up

  - odolať

• hold up

  - podopierať

• hold up

  - podoprieť

• hold up

  - pozastaviť

• hold up

  - zdržať (zabrániť v odchode)

• hold up

  - obstáť

• hold up

  - zdržať

• hold up hopes to (sb.)

  - dávať nádej (niekomu)

• hold up train

  - prepadnúť vlak

• hold valid

  - byť v platnosti

• hold valid

  - platiť

• hold view

  - prechovávať názor

• hold water

  - netiecť (neprepúšťať vodu)

• hold water

  - neprepúšťať vodu (netiecť)

• hold water

  - byť nepromokavý (držať vodu)

• hold water

  - obstáť (pri skúške, pren.)

• hold water

  - osvedčiť sa (pren.)

• hold with

  - schvaľovať

• hold with the hare and run with the hounds

  - držať s oboma stranami

• hold yard

  - odstavná koľaj

• hold your breath

  - nedýchajte

• hold your horses ( ! )

  - kroť sa ( ! )

• hold your horses (!)

  - len pokoj (!)

• hold your horses!

  - len pokoj!

• hold your horses!

  - podrž sa!

• hold your jaw (!)

  - zavrie hubu (!)

• hold your tongue (!)

  - drž hubu (!)

• hold your tongue!

  - drž hubu!

• hold your tongue!

  - buď ticho!

• hold your tongue!

  - drž hubu! (drž jazyk)

• hold your whiz (!)

  - zavri trepačku (!)

• hold your whiz (!)

  - zavri zobák (!)

• hold!

  - vyčkávaj!

• hold-all

  - taška

• hold-and-forward switching

  - prepojovanie so zadržovaním

• hold-back

  - uzda

• hold-back

  - prekážka

• hold-back agent

  - zadržiavajúca látka

• hold-back carrier

  - nepriamy nosič

• hold-back of a salary

  - zadržanie

• hold-down

  - zmrazenie (cien)

• hold-down force

  - pridržiavacia sila

• hold-down spring

  - pridržovacia pružina

• hold-down spring

  - pridržovacia pružina (brzdovej čeľuste)

• hold-in coil

  - pridržovacia cievka spúšťača

• hold-mode

  - pracovný režim pamäte

• hold-off

  - výdrž

• hold-on contact

  - prídržný kontakt

• hold-on line signal

  - podriaďovací signál

• hold-open device

  - zádržka záveru

• hold-out

  - prieťahy

• hold-out

  - preťahovanie

• hold-over

  - dedičstvo