Anglicko-slovensky slovník - písmeno HO

ho

• hold no prejudice

  - nemať predsudok

• hold note

  - držať tón

• hold notion

  - chovať názor

• hold of data

  - uchovávanie údajov

• hold off

  - zdržovať

• hold off

  - odkladať

• hold off

  - odložiť

• hold off

  - odsunúť

• hold off

  - udržať sa

• hold off

  - zdržať sa

• hold off

  - oneskoriť sa

• hold off high

  - vyrovnať príliš vysoko

• hold office

  - vykonávať úrad

• hold office

  - vykonávať

• hold office

  - mať funkciu

• hold office

  - úradovať

• hold on

  - vytrvať

• hold on

  - vplyv na

• hold on

  - pokračovať

• hold on

  - pridržať

• hold on

  - obstáť

• hold on

  - počkať

• hold on to

  - ponechať si

• hold on!

  - počkajte

• hold one's breath

  - zatajiť dych

• hold one's breath

  - zadržať dych

• hold one's breath

  - tajiť dych

• hold one's fire

  - ešte nestrieľať

• hold one's ground

  - neustúpiť

• hold one's ground

  - stáť na svojom

• hold one's ground

  - trvať na svojom

• hold one's head

  - chytiť sa za hlavu

• hold one's heading

  - udržovať svoj smer

• hold one's height

  - držať si výšku

• hold one's own

  - zachovať dôstojnosť

• hold one's own

  - nedať sa

• hold one's peace

  - ani nemuknúť

• hold one's peace

  - držať hubu

• hold one's tongue

  - mlčať

• hold one's word

  - dodržať slovo

• hold onto

  - držať si

• hold onto

  - oprieť sa

• hold open

  - platiť (do určitej miery)

• hold order

  - objednávka, pozastavená

• hold out

  - vytrvať

• hold out

  - znášať

• hold out

  - vztiahnuť

• hold out

  - ponúknuť

• hold out

  - ponúkať

• hold out

  - natiahnuť

• hold out

  - vydržať

• hold out

  - podať

• hold out

  - obstúpiť

• hold out

  - nastaviť

• hold out

  - podržať

• hold out

  - obstáť

• hold out for

  - vyčkávať na

• hold out hopes for (sb.)

  - dávať nádej (niekomu)

• hold out of

  - zadržať

• hold out on

  - zatajovať

• hold out option

  - ponúknuť možnosť

• hold out to the last

  - bojovať do poslednej kvapky krvi

• hold over

  - pretrvávať

• hold over

  - počkať

• hold own

  - zachovať dôstojnosť

• hold own

  - nedať sa

• hold own ground

  - držať sa

• hold pace with

  - držať krok s (7.p.)

• hold page queue

  - fronta čakajúcich stránok

• hold patent

  - vlastniť patent

• hold pleas

  - prerokúvať prípady

• hold pleas

  - vyšetrovať prípady

• hold position

  - nemeňte svoju polohu

• hold position!

  - nemeňte svoju polohu!

• hold post

  - držať miesto

• hold prejudice

  - mať predsudok

• hold prisoner

  - držať ako väzňa

• hold protest

  - protestovať

• hold race

  - konať preteky

• hold rally

  - usporadovať závod

• hold rally

  - usporiadať zjazd

• hold range

  - oblasť udržania synchronizácie

• hold rank

  - mať hodnosť

• hold record

  - držať rekord

• hold referendum

  - usporiadať referendum

• hold responsibility

  - niesť zodpovednosť

• hold responsible

  - činiť zodpovedným

• hold responsible

  - robiť zodpovedným

• hold responsible for her actions

  - niesť zodpovednosť za svoje činy

• hold rigidly

  - pevne držať

• hold room

  - skladisko v podpalubí

• hold rule

  - vládnuť

• hold sb back

  - zadržať

• hold sb prisoner

  - väzniť

• hold sb. back

  - zadržať

• hold sb. in high regard

  - mať vo veľkej úcte

• hold sb. responsible for st.

  - činiť niekoho zodpovedným za niečo

• hold sb. spellbound

  - napnúť koho

• hold sb. spellbound

  - fascinovať koho

• hold sb. spellbound

  - napnúť koho (čítaním knihy a pod.)

• hold sb. to bail

  - neprepustiť niekoho bez záruky

• hold sb. to ransom

  - žiadať výkupné za niekoho

• hold sb.'s interest

  - zaujať (koho, 4.p. )

• hold seminar

  - organizovať seminár

• hold session

  - zasadať

• hold shares

  - vlastniť akcie

• hold shares in a company

  - byť akcionárom spoločnosti

• hold shares in the company

  - byť akcionárom spoločnosti

• hold signal

  - pridržovací signál

• hold size

  - dodržať rozmery

• hold something in fondest remembrance

  - postaviť niečomu oltár vo svojom srdci

• hold something in reserve

  - pamätať na zadné kolieska

• hold something to someone's discredit

  - pripísať niekomu niečo ako záťaž

• hold spellbound

  - fascinovať

• hold spellbound

  - napnúť

• hold st. high

  - vážiť si (4.p.)

• hold steady

  - držat sa na nemennej úrovni

• hold surgery

  - byť v ordinácií

• hold surgery

  - ordinovať

• hold sway

  - panovať