Anglicko-slovensky slovník - písmeno H

h

• hot potato

  - horúci zemiak

• hot potato

  - nebezpečný človek

• hot potato

  - prekérna situácia

• hot precipitation

  - zrážanie za tepla

• hot prelining

  - horúce predčírenie

• hot press

  - vykurovaný lis

• hot pressed

  - lisovaný za tepla

• hot pressed brass parts

  - mosadzné výlisky

• hot pressing

  - lisovanie za tepla

• hot pressing operation

  - lisovanie za tepla

• hot product

  - horúci produkt

• hot pursuit

  - použitie primeranej sily

• hot pursuit

  - prenasledovanie zločinca cez hranice

• hot quenching

  - termálne kalenie

• hot question

  - aktuálna otázka

• hot redundancy

  - redundancia bez rezerv

• hot reserve

  - horúca rezerva

• hot reserve

  - záloha, zaťažená

• hot resistance

  - odpor za tepla

• hot riveting

  - nitovanie za tepla

• hot rocks

  - geotermálne horniny

• hot rolled section

  - za tepla valcovaný prierez

• hot rolling

  - valcovanie za tepla

• hot running

  - teplý chod

• hot running

  - teplý chod motora

• hot running

  - chod teplého motora

• hot running-in

  - tepelné zabiehanie

• hot scent

  - silná čerstvá stopa

• hot seat

  - elektrické kreslo

• hot seat

  - horúca stolička (obrazne)

• hot seat

  - horúca pôda pod nohami (obrazne)

• hot service water

  - teplá úžitková voda

• hot shortness

  - krehnutie kovu spôsobené teplom

• hot shot

  - energický dôstojník

• hot shot

  - expert

• hot shot

  - najnovšie správy

• hot shutdown

  - tepelné odstavenie

• hot side

  - teplá strana pásu

• hot site

  - záložné výpočtové stredisko

• hot skidway

  - skládka, na ktorej je

• hot soup

  - energická vývojka

• hot spar plug

  - teplá sviečka

• hot spar plug

  - sviečka s nízkou tepelnou hodnotou

• hot spare

  - blesková záloha

• hot spark plug

  - teplá sviečka

• hot spark plug

  - sviečka s nízkou tepelnou hodnotou

• hot spot

  - horúce miesto

• hot spot

  - žhavé miesto

• hot spot

  - problém

• hot spot

  - žeravé miesto

• hot spot

  - aktívny bod

• hot spot

  - teplé miesto

• hot spot

  - zariadenie na ohrev zmesi palivo/vzduch

• hot spot

  - zariadenie na predhrievanie zmesi palivo/vzduch

• hot spot temperature

  - teplota maximálneho tepelného zaťaženia

• hot spraying

  - striekanie za tepla

• hot spring

  - termálny prameň

• hot springs

  - horúce pramene

• hot squat

  - elektrické kreslo

• hot stage

  - topná platnička

• hot stage

  - Koflerov blok

• hot stand-by

  - horúca rezerva

• hot standby

  - záloha, zaťažená

• hot start

  - teplý štart

• hot start

  - štartovanie zahriateho motora

• hot start

  - spustenie teplého motora

• hot start-up

  - horúci štart

• hot starting

  - teplý štart

• hot starting

  - štartovanie zahriateho motora

• hot starting

  - spustenie teplého motora

• hot state

  - teplý stav

• hot steam oven

  - horkovzdušná parná pec

• hot stick working (US)

  - práca na vzdialenosť

• hot stop

  - pásmo tepelného maxima

• hot strength

  - pevnosť za tepla

• hot stuff

  - senzácia

• hot stuff

  - dobrý

• hot stuff

  - horúci materiál

• hot subcritical reactor

  - horúci podkritický reaktor

• hot supercritical reactor

  - horúci nadkritický reaktor

• hot surface

  - horúci povrch

• hot swapping

  - výmena za prevádzky (modulu)

• hot tamale

  - fešanda

• hot tap

  - ochranný kryt formy

• hot tea

  - horúci čaj

• hot tear

  - prasklina (trhlina z tepla)

• hot tears

  - horúce slzy

• hot tiger

  - teplé víno a sherry

• hot tinning

  - pocínovanie za tepla

• hot tip

  - horúci tip

• hot tip

  - tutovka

• hot trap

  - horúci zachytávač

• hot treasury bills

  - obligácie, štátne (čerstvo vydané)

• hot tub

  - vírivka

• hot tube ignition

  - zapaľovanie žiarovou hlavou

• hot type

  - písmovina

• hot up

  - oživiť sa

• hot valve clearence

  - vôľa ventilov za tepla

• hot vapour

  - prehriata para

• hot vulcanizing

  - vulkanizácia za tepla

• hot wall

  - zahrievacia stena

• hot war

  - horúca vojna

• hot waste

  - horúci odpad

• hot water

  - teplá voda

• hot water boiler

  - teplovodný kotol

• hot water heat pipelines

  - teplovodné tepelné rady

• hot water heat source

  - teplovodný zdroj tepla

• hot water heating

  - teplovodné kúrenie

• hot water pipelines

  - tepelný napájač

• hot wave

  - horúca vlna

• hot wave

  - vlna horúčav

• hot weather

  - horúce počasie

• hot well

  - liečivý horúci prameň

• hot wire

  - teplý drôt

• hot wire air mass flow sensor

  - snímač hmotnosti privádzaného vzduchu na princípe vyhrievaného drôtu

• hot wire air mass sensor

  - snímač hmotnosti vzduchu na princípe vyhrievaného drôtu

• hot wire ammeter

  - tepelný ampérmeter

• hot wire instrument

  - tepelný zdroj

• hot wire voltmeter

  - tepelný voltmeter

• hot work

  - práca v nadmerných teplotách