Anglicko-slovensky slovník - písmeno H

h

• hold to

  - prilipnúť

• hold to

  - byť verný

• hold to

  - pútať

• hold to

  - držať

• hold to bail

  - neprepustiť bez záruky

• hold to be

  - považovať za (4. p.)

• hold to ransom

  - žiadať výkupné za

• hold together

  - držať spolu

• hold together

  - držať pohromade

• hold together

  - držaťspolu

• hold together

  - držať

• hold tongue

  - mlčať

• hold tongue

  - držať jazyk za zubami

• hold tooth and nail

  - držať sa všetkými desiatimi

• hold tournament

  - organizovať turnaj

• hold trial of somebody

  - súdiť

• hold true

  - mať pravdu

• hold true

  - vyplniť sa

• hold two jobs

  - mať dve zamestnania (práce)

• hold unanimously

  - robiť jednomyseľné rozhodnutie

• hold under

  - obmedzovať

• hold under

  - utláčať

• hold under

  - utlačovať

• hold under

  - držať pod povrchom

• hold under fire

  - ostreľovať

• hold up

  - oneskorenie

• hold up

  - odolať

• hold up

  - podopierať

• hold up

  - podoprieť

• hold up

  - pozastaviť

• hold up

  - zdržať (zabrániť v odchode)

• hold up

  - obstáť

• hold up

  - zdržať

• hold up hopes to (sb.)

  - dávať nádej (niekomu)

• hold up train

  - prepadnúť vlak

• hold valid

  - byť v platnosti

• hold valid

  - platiť

• hold view

  - prechovávať názor

• hold water

  - netiecť (neprepúšťať vodu)

• hold water

  - neprepúšťať vodu (netiecť)

• hold water

  - byť nepromokavý (držať vodu)

• hold water

  - obstáť (pri skúške, pren.)

• hold water

  - osvedčiť sa (pren.)

• hold with

  - schvaľovať

• hold with the hare and run with the hounds

  - držať s oboma stranami

• hold yard

  - odstavná koľaj

• hold your breath

  - nedýchajte

• hold your horses ( ! )

  - kroť sa ( ! )

• hold your horses (!)

  - len pokoj (!)

• hold your horses!

  - len pokoj!

• hold your horses!

  - podrž sa!

• hold your jaw (!)

  - zavrie hubu (!)

• hold your tongue (!)

  - drž hubu (!)

• hold your tongue!

  - drž hubu!

• hold your tongue!

  - buď ticho!

• hold your tongue!

  - drž hubu! (drž jazyk)

• hold your whiz (!)

  - zavri trepačku (!)

• hold your whiz (!)

  - zavri zobák (!)

• hold!

  - vyčkávaj!

• hold-all

  - taška

• hold-and-forward switching

  - prepojovanie so zadržovaním

• hold-back

  - uzda

• hold-back

  - prekážka

• hold-back agent

  - zadržiavajúca látka

• hold-back carrier

  - nepriamy nosič

• hold-back of a salary

  - zadržanie

• hold-down

  - zmrazenie (cien)

• hold-down force

  - pridržiavacia sila

• hold-down spring

  - pridržovacia pružina

• hold-down spring

  - pridržovacia pružina (brzdovej čeľuste)

• hold-in coil

  - pridržovacia cievka spúšťača

• hold-mode

  - pracovný režim pamäte

• hold-off

  - výdrž

• hold-on contact

  - prídržný kontakt

• hold-on line signal

  - podriaďovací signál

• hold-open device

  - zádržka záveru

• hold-out

  - prieťahy

• hold-out

  - preťahovanie

• hold-over

  - dedičstvo

• hold-over

  - prežitok

• hold-over

  - zvyšok

• hold-over

  - rest

• hold-over

  - predĺženie angažmá

• hold-over

  - predĺžený program

• hold-over plate

  - akumulačná chladiaca doska

• hold-to-run control

  - tipovacie zariadenie

• hold-up

  - oneskorenie

• hold-up

  - lúpežné prepadnutie

• hold-up

  - zadržane dopravy

• hold-up

  - dopravná zápcha

• hold-up

  - prepadnutie, lúpežné

• hold-up electromagnet

  - blokovací elektromagnet

• hold-up insurance

  - poistenie proti okradnutiu

• hold-up man

  - zlodej

• hold-up man

  - gangster

• hold-up tank building

  - budova zbernej nádrže

• hold-up time

  - doba vymierania

• hold-up time of a stage

  - doba vymierania jedného stupňa

• hold: in was held that....

  - súdne bolo rozhodnuté, že....

• holdall

  - kompendium

• holdall

  - vak

• holdall

  - batoh

• holdall

  - objemná taška

• holdall

  - neforemný vak

• holdall

  - kufor na cesty

• holdback

  - zachovanie

• holdback

  - zachovávanie

• holdback

  - uchovávanie

• holdback

  - zadržanie

• holdback carrier

  - zadržovací nosič

• holder

  - nositeľ

• holder

  - stopka

• holder

  - rukoväť

• holder

  - prídržný

• holder

  - nájomník

• holder

  - držiteľ (2.p.)

• holder

  - majiteľ (2.p.)

• holder

  - držiak (2.p.)

• holder

  - zásobník (2.p.)

• holder

  - objímka (2.p.)