Anglicko-slovensky slovník - písmeno CL

cl

• close match

  - vyrovnaný zápas

• close meeting

  - ukončiť stretnutie

• close money

  - burzový termín pre nepatrné zmeny cien ďalších transakcií

• close mouth

  - zavrieť ústa

• close observer

  - starostlivý pozorovateľ

• close of the financial year

  - uzávierka rozpočtového roka

• close off

  - zablokovať

• close off area

  - uzavrieť oblasť

• close on

  - obkľúčovať

• close on

  - obkľúčiť

• close on

  - obklopiť

• close on

  - ohroziť

• close on a hundred

  - takmer sto

• close on a hundred

  - skoro sto

• close one's career

  - ukončiť svoje zamestnanie

• close operation

  - bojová činnosť v dotyku

• close option

  - variant uzatvorenia (súboru)

• close option

  - spôsob uzatvorenia (súboru)

• close out

  - uzavrieť

• close out

  - likvidovať

• close out

  - urobiť konečné vyrovnanie

• close packed direction

  - tesne obsadený smer

• close packed lattice

  - tesne zaplnená mriežka

• close porosity

  - skrytá pórovitosť

• close price

  - nízka cena s nepatrným ziskom

• close prisoner

  - prísne strážený väzeň

• close protection

  - priama ochrana

• close protection

  - uzatvorená ochrana

• close provision

  - záverečné ustanovenie

• close proximity

  - bezpečnostná vzdialenosť

• close quarters

  - malý priestor

• close quarters

  - nevýhodná blízkosť

• close quarters

  - úzky styk

• close quarters

  - blízky styk

• close quarters

  - dôverný styk

• close quarters

  - priamy dotyk

• close quarters (pl)

  - tesný priestor

• close quarters (pl)

  - nevýhodná blízkosť

• close quarters (pl)

  - úzky styk

• close quarters (pl)

  - styk zblízka

• close quarters (pl)

  - priamy dotyk

• close questioning

  - podrobný výsluch

• close questioning about (6.,p.)

  - dôkladný výsluch o

• close race

  - tesný závod

• close range

  - uzatvorený interval

• close range gun

  - doprovodné delo

• close range tank

  - tank priamej podpory

• close reconnaissance

  - blízky prieskum

• close reconnaissance

  - taktický prieskum

• close record

  - presný zápis

• close relation (between)

  - tesný vzťah (medzi)

• close relation (between)

  - úzka súvislosť (medzi)

• close relations

  - úzke vzťahy

• close relations

  - tesné vzťahy

• close relationship

  - blízke príbuzenstvo

• close relationship

  - priama závislosť

• close relationship

  - blízky vzťah

• close relative

  - blízky príbuzný

• close relatives

  - blízki príbuzní

• close relatives

  - príbuzní, blízki

• close ringed wood

  - jemnoročné drevo

• close riveting

  - tesné nitovanie

• close rolls

  - zvitky súdnych príkazov a výnosov kráľa

• close round

  - zovrieť sa dokola (2. p.)

• close run thing

  - riskantná vec

• close run thing

  - veľké riziko

• close run thing

  - riskantný podnik

• close run thing

  - podnik, riskantný

• close season

  - doba hájenia

• close session

  - ukončiť zasadanie

• close shave

  - vyholenie

• close shave

  - únik o vlas

• close shave

  - únik o vlások

• close shave

  - únik o chlp

• close shave

  - tesný únik

• close shot

  - záber zblízka

• close shut

  - pevne uzavretý

• close shut

  - pevne uzatvorený

• close shut

  - hermeticky uzavretý

• close shut

  - hermeticky uzatvorený

• close signal

  - zvolávacie znamenie

• close sowing

  - husté siatie

• close statement

  - príkaz uzatvorenia

• close statement

  - príkaz uzatvorenia (súboru)

• close statement

  - príkaz uzavretia (súboru)

• close station

  - rozchod

• close stepping

  - jemné odstupňovanie

• close stepping of the gears

  - jemné odstupňovanie prevodových stupňov

• close stepping of the speeds

  - jemné odstupňovanie prevodových stupňov

• close store

  - zavrieť obchod

• close substitutes

  - blízke substitúty

• close superstition

  - prísny dozor

• close supervision

  - prísny dozor

• close support

  - letecký sprievod

• close support

  - priama podpora

• close support

  - blízka podpora

• close support

  - podpora boja v dotyku

• close support aircraft

  - sprievodné lietadlá (bojové)

• close support artillery

  - delostrelectvo na palebnú podporu

• close support mission

  - úloha priamej podpory

• close support tank

  - sprievodný tank

• close supporting fire

  - blízka palebná podpora

• close surveillance

  - prísny dohľad

• close tactical reconnaissance

  - taktický prieskum

• close the account

  - prestať dodávať na úver

• close the action

  - uzatvoriť záver

• close the books

  - vykonať účtovnú uzávierku

• close the deal

  - urobiť dobrý obchod

• close the discussion

  - ukončiť diskusiu

• close the door

  - zavri dvere

• close the door against something

  - pribuchnúť dvere

• close the door on something

  - pribuchnúť dvere

• close the investigation

  - skončiť vyšetrovanie

• close the meeting

  - skončit schôdzu

• close the mouth

  - zavrieť ústa

• close the range

  - zmenšiť diaľku

• close the ranks

  - zraziť rady

• close the street to

  - uzavrieť ulicu pre (4.p.)

• close the throttle

  - uzatvárať škrtiacu klapku

• close the throttle

  - uvoľniť akceleračný pedál