Anglicko-slovensky slovník - písmeno CL

cl

• close the throttle

  - ubrať plyn

• close thing

  - únik o vlas

• close thing

  - mať obrovské šťastie

• close threshold operation

  - činnosť blízko prahového stavu

• close throttle

  - ubrať plyn

• close ties

  - spriaznenosť

• close timbering

  - debnenie natesno

• close time

  - doba hájenia

• close to

  - blízko pri (6.p.)

• close to

  - veľmi blízko pri (6.p.)

• close to

  - bezprostredne susediaci s (7.p.)

• close to

  - vedľa

• close to

  - blízko ku (3.p.)

• close to becoming

  - blízko k tomu, aby sa stal

• close to facts

  - odpovedajúci skutočnosti

• close to our house

  - pri našom dome

• close to the

  - blízko ku

• close to the

  - blízko pri ( 6. p.)

• close to the facts

  - zodpovedajúce skutočnosti

• close to the surface

  - tesne pri hladine

• close together

  - blízko pri sebe

• close tolerance

  - úzka tolerancia

• close touch

  - tesná súčinnosť

• close touch with the

  - úzky kontakt s trhom

• close touch with the market

  - úzky kontakt s trhom

• close train

  - uzavretá vlečka

• close translation

  - doslovný preklad

• close translation

  - presný preklad

• close up

  - uzavrieť

• close up

  - uzatvoriť sa

• close up

  - zaceliť sa

• close up

  - skončiť

• close up

  - zavrieť ústa

• close up

  - zavrieť pusu

• close up

  - zahradiť

• close up

  - zomknúť sa

• close up fault

  - skrat vo vedení

• close upon a hundred

  - takmer sto

• close upon a hundred

  - skoro sto

• close user group

  - uzavretá skupina užívateľov

• close victory

  - tesné víťazstvo

• close view

  - pohľad zblízka

• close watch

  - blízky dohľad

• close weather

  - dusné počasie

• close wiev

  - pohľad zblízka

• close window

  - zavrieť okno

• close with

  - dohodnúť sa s (7.p.)

• close with

  - prijať

• close with

  - uzatvoriť obchod s (7.p.)

• close with

  - dohodnúť sa

• close with

  - zakončiť (7.p.)

• close with a loss

  - končiť sa stratou

• close with an offer

  - prijať ponuku

• close with enemy

  - zraziť sa s nepriateľom

• close writ

  - príkaz, zapečatený

• close your eyes

  - zavri oči

• close-bodied

  - jemnozrnný

• close-carpet

  - prikryť celou plochu kobercom

• close-coiled spring

  - tesne vinutá pružina

• close-couple roof

  - sedlová strecha

• close-coupled

  - tesne spojený

• close-coupled catalytic converter

  - priamo pripojený katalyzátor

• close-coupled catalytic converter

  - katalyzátor umiestený v blízkosti motora

• close-coupled cistern

  - splachovač kombi

• close-cropped

  - nakrátko ostrihaný

• close-cropped

  - krátko pristrihnutý

• close-cut

  - nakrátko ostrihaný

• close-cut

  - krátko pristrihnutý

• close-down

  - uzatvorenie obchodu

• close-down

  - uzatvorenie podniku

• close-down

  - zastavenie práce

• close-end fund

  - uzavretý fond, ktorého akcie sú obchodované na burze cenných papierov alebo na priehradkovom trhu

• close-fisted

  - lakomý

• close-fisted

  - sporovlivý

• close-fisted

  - držgrošiacky

• close-fisted

  - skúpy

• close-fistedness

  - lakomosť

• close-fistedness

  - lakota

• close-fistedness

  - držgrošstvo

• close-fistedness

  - hrabivosť

• close-fitting

  - priliehavý

• close-fitting

  - tesný

• close-grained

  - hustý (dav)

• close-grained structure

  - jemnozrnná štruktúra

• close-grained wood

  - drevo s hustými letokruhmi

• close-grained wood

  - jemnomleté drevo

• close-hauled

  - plávajúci proti vetru

• close-in (fighting)

  - na malú vzdialenosť

• close-in fall-out

  - primárny spád

• close-in fighting

  - na malú vzdialenosť

• close-in tactical reconnaissance

  - blízky taktický prieskum

• close-in zone

  - najbližšia zóna

• close-knit

  - úzko spätý

• close-knit

  - navzájom prepletený

• close-lipped

  - mlčanlivý

• close-lipped

  - málovravný

• close-lipped

  - skúpy na slovo

• close-market prices

  - ceny, pevné

• close-market prices

  - pevné ceny

• close-meshed

  - husto pletený

• close-minded

  - úzkoprsý

• close-mouthed

  - mlčanlivý

• close-mouthed

  - málovravný

• close-mouthed

  - skúpy na slovo

• close-mouthed

  - tajnostkársky

• close-open

  - uzatvierať-otvárať

• close-open time

  - doba zap-vyp

• close-order (drill)

  - hromadný poradový (výcvik)

• close-order drill

  - hromadný poradový výcvik

• close-out sale

  - výpredaj

• close-out sale

  - tovar vo výpredaji

• close-out seal

  - výpredaj

• close-picked

  - jemne zahrotený

• close-quartered

  - priestorovo tesný

• close-ratio gearbox

  - prevodovka s úzkym odstupňovaním prevodových stupňov

• close-ratio transmission

  - prevodovka s úzkym odstupňovaním prevodových stupňov

• close-reefed

  - s maximálne podkasanými plachtami

• close-run thing

  - temer stratená

• close-running fit

  - tesné otočné uloženie

• close-set

  - zaťatý