Anglicko-slovensky slovník - písmeno CL

cl

• close battle formation

  - zovretá bojová zostava

• close bite

  - previsnutý skus

• close blockade

  - blokáda zblízka

• close blockade

  - tesná blokáda

• close boarding

  - debnenie natesno

• close bond

  - blízke puto

• close books

  - uskutočniť účtovnú uzávierku

• close box

  - rámec voľby uzavretia okna

• close bracket

  - hranatá zátvorka (pravá)

• close brackets

  - uzatvorený v hranatých zátvorkách

• close brackets

  - za hranatými zátvorkami

• close breach

  - uzavrieť prielom

• close breeding

  - úzke príbuzenské plemenenie

• close button

  - zavrieť tlačidlo

• close button

  - uzavrieť tlačidlo

• close by

  - blízko pri (6.p.)

• close by

  - tesne pri (6.p.)

• close by

  - neďaleko od (2.p.)

• close by

  - hneď pri (6.p.)

• close by

  - ihneď pri (6.p.)

• close calculation

  - presný výpočet

• close call

  - únik o vlas

• close call

  - únik o vlások

• close call

  - únik o chlp

• close checking

  - prísna kontrola

• close circle

  - blízky kruh

• close circuit

  - uzavrieť obvod

• close circuit television

  - uzavretý televízny okruh

• close classification

  - podrobné triedenie

• close collision

  - blízka zrážka

• close column

  - zovretý pochodový prúd

• close combat

  - boj zblízka

• close companion

  - blízky spoločník

• close company/corporation

  - súkromná akciová spoločnosť

• close competition

  - uzatvorená súťaž

• close confinement

  - samoväzba

• close connection between two facts

  - úzka spojitosť medzi dvoma údajmi

• close contact

  - tesný dotyk

• close contact

  - blízka osoba

• close contact glue

  - kontaktné lepidlo

• close contact with

  - blízky kontakt s (7.p.)

• close contacts

  - spojiť kontakty

• close contacts

  - blízky osoby

• close copies

  - podrobné kópie

• close copies

  - kópie, podrobné

• close corporation

  - súkromná akciová spoločnosť (US)

• close corporation

  - mestská správa (angl., hist.)

• close corporation

  - mestská správa (GB, zastaralo)

• close coupled

  - zomknuté usporiadanie

• close coupling

  - úzka väzba

• close coupling

  - tesná väzba

• close cousin

  - blízky príbuzný

• close deadline

  - šibeničný termín

• close deal

  - dohodnúť sa

• close deal

  - uzavrieť obchod

• close deal

  - uzatvoriť obchod

• close decision table

  - uzatvorená rozhodovacia tabuľka

• close defence

  - obrana zblízka

• close discussion

  - skončiť rozpravu

• close discussion

  - ukončiť rozpravu

• close discussion

  - skončiť diskusiu

• close door

  - zavrieť dvere

• close door after

  - zavrieť za sebou dvere

• close down

  - zavrieť podnik

• close down

  - zastaviť prácu

• close down

  - skončiť s obchodom

• close down

  - zatvoriť prevádzku

• close down business

  - zavrieť podnik

• close down mine

  - zavrieť dol

• close down plant

  - zavrieť podnik

• close down shop

  - zavrieť obchod

• close doyn

  - zaútočiť

• close encounter of the third kind

  - skončiť blízke stretnutie tretieho druhu

• close envelopment

  - obchvat

• close escape

  - únik o vlas

• close escape

  - únik o vlások

• close escape

  - únik o chlp

• close escort

  - blízky sprievod

• close eye

  - zavrieť oko

• close fight

  - boj zblízka

• close file

  - uzatvorený súbor

• close file

  - uzavrieť súbor

• close fit

  - jemné odstupňovanie

• close formation

  - zovretý tvar

• close formation

  - zovretá formácia

• close friend

  - blízky priateľ

• close friends

  - najbližší priatelia

• close friends

  - blízky priatelia

• close gear stepping

  - jemné odstupňovanie prevodových stupňov

• close grain

  - uzatvorené líce

• close grained wood

  - jemnoročné drevo

• close ground

  - neprehľadný terén

• close ground observation

  - pozemné pozorovanie zblízka

• close grown timber

  - drevo s hustými letokruhmi

• close harmony

  - úzka harmónia (hudob.)

• close herd

  - uzavreté stádo

• close in

  - zavrieť v (6.p.)

• close in

  - zavrieť do (2.p.)

• close in

  - nastať

• close in

  - nastavať

• close in

  - obkľúčiť

• close in

  - blížiť sa

• close in

  - obkľúčovať

• close in

  - približovať sa

• close in

  - uzavierať

• close in

  - tiesniť

• close in on

  - uzatvárať

• close in upon

  - obkľúčiť ( 4.p. )

• close interval

  - krátke rozostupy

• close investigation

  - bližšie pozorovanie

• close jail execution

  - výkon trestu v prísnej väzbe

• close limit

  - úzka tolerancia

• close look

  - blízky pohľad

• close majority

  - tesná väčšina

• close majority

  - väčšina, tesná

• close margin of profit

  - nepatrný zisk

• close margin of profit

  - zisk, nepatrný

• close market price

  - pevná cena

• close market prices

  - pevné ceny

• close market-prices

  - pevné ceny