Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be on one's honour to do

  - byť zaviazaný k tomu, aby

• be on one's last legs

  - mať na vlásku

• be on one's last legs

  - mlieť z posledného

• be on one's last legs

  - byť v poslednom ťažení

• be on one's mettle

  - mať všetkých päť pokope

• be on one's oath

  - byť pod prísahou

• be on one┤s feet

  - byť na nohách

• be on one┤s feet

  - byť už zasa na nohách

• be on one┤s feet

  - byť na tom dobre

• be on one┤s feet

  - stáť pri prejave

• be on one┤s feet

  - byť na nohách dlhší čas

• be on one┤s guard

  - byť na stráži

• be on one┤s head

  - byť to na (6.p.)

• be on one┤s head

  - byť to len a len niekoho problém, vec

• be on one┤s honour

  - byť na niečiu česť

• be on one┤s honour

  - byť na niečiu česť (neodpisovať v škole)

• be on one┤s honour to

  - byť morálne zaviazaný

• be on one┤s honour to do

  - byť zaviazaný k tomu, aby

• be on one┤s mettle

  - mať všetkých päť pokope

• be on phone

  - byť volaný telefonicky

• be on pins

  - byť ako na tŕní

• be on pins and needles

  - byť ako na ihlách

• be on probation

  - byť v podmienke

• be on relief

  - poberať podporu

• be on sb.'s hands

  - byť odkázaný na (4.p.)

• be on schedule

  - presne plniť plán

• be on service

  - byť v službe

• be on short time

  - mať skrátenú pracovnú dobu

• be on sick leave

  - byť chorý

• be on sick leave

  - byť nemocný

• be on sickness benefit

  - poberať dávky z nemocenského poistenia

• be on speaking terms with

  - hovoriť s

• be on speaking terms with

  - spoznať neznámeho

• be on standby

  - byť v pohotovosti

• be on strike

  - stávkovať

• be on strike

  - štrajkovať

• be on tap

  - byť dostupný (informácie)

• be on tenter-hooks

  - byť ako na tŕní

• be on tenter-hooks

  - byť ako na ihlách

• be on tenterhooks

  - byť v napätí

• be on tenterhooks

  - byť ako na tŕní

• be on tenterhooks

  - byť ako na ihlách

• be on the

  - byť na (6.p.)

• be on the

  - byť v (6.p.)

• be on the active list

  - byť v službe

• be on the air

  - byť v rozhlase

• be on the alert

  - byť v pohotovosti

• be on the alert

  - mať pohotovosť

• be on the ball

  - byť na koni (obrazne)

• be on the ball

  - byť na úrovni (obrazne)

• be on the ball

  - byť inteligetný (obrazne)

• be on the ball

  - byť vždy pripravený

• be on the ball

  - byť v strehu

• be on the ball

  - okamžite sa chopiť šance

• be on the beam

  - správne postupovať

• be on the bench

  - byť sudcom

• be on the blacklist

  - byť na čiernej listine

• be on the blink

  - byť pokazený

• be on the blink

  - nefungovať

• be on the blink

  - byť rozhasený

• be on the boilt

  - byť vo vare

• be on the boilt

  - byť ako na tŕní

• be on the boilt

  - nevedieť sa dočkať

• be on the boilt

  - byť uvedený do stavu napútého očakávania

• be on the boilt

  - byť uvedený do stavu napätého očakávania

• be on the bottle

  - byť alkoholik

• be on the brink of something

  - byť na pokraji niečoho

• be on the carpet

  - byť na koberci

• be on the commission

  - zastávať úrad zmierovacieho sudcu

• be on the decline

  - byť v úpadku

• be on the decline

  - upadať

• be on the decrease

  - ubúdať

• be on the decrease

  - klesať

• be on the decrease

  - zmenšovať sa

• be on the decrease

  - byť na ústupe

• be on the defensive

  - zostať v defenzíve

• be on the dole

  - poberať podporu

• be on the downgrade

  - byť na zostupe

• be on the establishment

  - byť zamestnaný na plný úväzok

• be on the feed

  - byť na love za potravou (ryba)

• be on the fiddle

  - snažiť sa podvádzať

• be on the file

  - byť v zozname

• be on the file

  - byť registrovaný

• be on the floor

  - byť na podlahe

• be on the fritz

  - nefungovať (mať poruchu)

• be on the gad

  - túlať sa

• be on the go

  - byť v pokluse

• be on the go all day

  - mať rozbehaný deň

• be on the go all the time

  - byť v pokluse

• be on the go feet all day

  - byť v jednom kole

• be on the go the time all day

  - byť stále v jednom kole

• be on the good side

  - mať to dobré

• be on the gravy train

  - byť pri koryte

• be on the ground

  - byť na mieste

• be on the high rope

  - vypínať sa

• be on the high rope

  - nafukovať sa

• be on the high rope

  - naparovať sa

• be on the high rope

  - vystatovať sa

• be on the hook

  - byť v pokušení

• be on the hook

  - byť donútený urobiť rozhodnutie

• be on the hook

  - byť zahnaný do kúta

• be on the horn

  - telefonovať

• be on the horn

  - byť na drôte (telefonovať)

• be on the house

  - byť zdarma

• be on the house

  - ísť na účet reštaurácie

• be on the house

  - byť zdarma (jedlo, nápoje)

• be on the ice

  - hrať sa s ohňom

• be on the knees of the gods

  - byť neisté

• be on the knees of the gods

  - byť nerozhodnuté

• be on the knees of the gods

  - byť doposiaľ neisté

• be on the knees of the gods

  - byť doposiaľ nerozhodnuté

• be on the lam

  - bežať ostošesť

• be on the look for

  - hľadať koho, čo

• be on the lookout

  - byť v strehu

• be on the lookout for something

  - ísť po niečom

• be on the loose

  - zabávať sa

• be on the loose

  - flámovať

• be on the loose

  - byť neviazaný

• be on the loose

  - byť voľný

• be on the loose

  - byť samopašný