Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be on the map

  - byť dobre známy

• be on the map

  - byť dobre známy (dedina)

• be on the market

  - byť na trhu

• be on the mend

  - zlepšovať sa

• be on the move

  - hýbať sa

• be on the move

  - pohybovať sa

• be on the move

  - presúvať sa

• be on the next train

  - byť v ďalšom vlaku

• be on the out

  - zle vychádzať s (7.p.)

• be on the pad

  - brať prachy

• be on the parish

  - byť odkázaný na podporu svojej obce

• be on the payroll

  - byť v stave zamestnancov

• be on the phone with

  - byť na telefóne s (7.p.)

• be on the pill

  - užívať antikoncepčné tabletky

• be on the point of

  - práve sa chystať

• be on the point of doing st.

  - chcieť urobiť už už čo

• be on the qui vive

  - mať sa na pozore

• be on the rack

  - byť ako na tŕní

• be on the rag-T-R

  - mať menštruáciu

• be on the rampage

  - vyvádzať ako čierna ruka

• be on the right card

  - vsadiť na správnu kartu

• be on the right road

  - byť na správnej ceste

• be on the right side of the law

  - držať sa v hraniciach zákona

• be on the right side of the law

  - mať zákon na svojej strane

• be on the right track

  - byť na správnej ceste

• be on the right track

  - isť správnym smerom

• be on the road

  - byť na cestách

• be on the road

  - putovať

• be on the rocks

  - byť v koncoch (na útesoch)

• be on the rocks

  - byť na mizine (na skalných útesoch)

• be on the rule

  - byť pravidlom

• be on the run

  - byť v pohybe (bežať, fungovať)

• be on the rush

  - mať naponáhlo

• be on the rush

  - je to súrne

• be on the safe side

  - pre istotu

• be on the safe side

  - nič neriskovať

• be on the safe side

  - mať rezervu

• be on the safe side

  - mať istotu

• be on the safe side

  - byť poistený pre všetky prípady

• be on the scene

  - byť prítomný

• be on the scene

  - byť pri tom

• be on the scene

  - byť svedkom

• be on the shelf

  - byť piatym kolesom na voze

• be on the shoot

  - byť pripravený strieľať

• be on the slippery slope

  - ocitnúť sa na šikmej ploche

• be on the small side

  - byť pod mierou

• be on the spot

  - mať problémy

• be on the spot

  - mať ťažkosti

• be on the spot

  - mať starosti

• be on the streets

  - byť na ulici

• be on the streets

  - spávať na ulici

• be on the streets

  - byť bezdomovec

• be on the tack

  - byť abstinentom

• be on the take-off

  - na odchode

• be on the tapis

  - byť predmetom jednania

• be on the threshold of bankruptcy

  - byť na pokraji úpadku

• be on the threshold of bankruptcy

  - úpadok: byť na pokraji úpadku

• be on the town

  - poberať podporu v nezamestnanosti

• be on the town

  - brať podporu v nezamestnanosti

• be on the trot

  - niečo majstrovať

• be on the upgrade

  - postupne sa zlepšovať

• be on the verge of tears

  - mať slzy na krajíčku

• be on the waggon

  - abstinovať

• be on the wagon

  - byť abstinent

• be on the wagon

  - už nepiť

• be on the wane

  - postupne ubúdať

• be on the wane

  - blížiť sa ku koncu

• be on the wane

  - strácať (silu, význam ap., postupne)

• be on the way

  - byť na ceste

• be on the weak side

  - byť slabý ako čaj

• be on the wing

  - vznášať sa

• be on the wrong scent

  - byť na falošnej stope

• be on thorns

  - ako na tŕni

• be on time

  - prísť včas

• be on to

  - hľadať

• be on to something

  - byť niečomu na stope

• be on to sure thing

  - ísť niekam naisto

• be on top

  - byť pri moci

• be on top

  - byť vo vedení

• be on top

  - mať kontrolu nad niečím

• be on top

  - zvládať prácu

• be on top

  - mať kontrolu nad (7.p.)

• be on top of

  - byť na vrchu (2. p.)

• be on top of the situation

  - byť pánom situácie

• be on top of the world

  - dívať sa na svet veselo

• be on tour

  - byť na zájazde

• be on trail

  - byť na stope (niekomu)

• be on trail

  - byť na stope (3.p.)

• be on trial

  - byť súdený

• be on trial

  - stáť pred súdom

• be on trial in (slaying)

  - byť súdený za (vraždu)

• be on upon us

  - byť pred nami

• be on us

  - byť pred nami

• be on vacation

  - mať dovolenku

• be on vacation

  - byť na dovolenke

• be on very loud

  - byť veľmi nahlas (rádio)

• be on view

  - byť vystavený

• be on welfare

  - dostávať podporu

• be on with

  - začať s (7.p.)

• be on with

  - dať sa do (2.p.)

• be on with

  - pustiť sa do (2.p.)

• be on your own head

  - bude to na teba

• be once common

  - byť bežný

• be once raised

  - byť kedysi chovaný

• be once renowned as

  - byť raz preslávený ako

• be one

  - byť zajedno

• be one

  - súhlasiť

• be one of

  - byť jedným z (2.p.)

• be one of

  - byť jedným z

• be one of the

  - byť jedným z (2. p.)

• be one of the

  - byť jedným z

• be one of the

  - byť jedným z (2.p.)

• be one of the best

  - byť jedným z najlepších (2.p.)

• be one of the best

  - byť jedným z najlepších

• be one of the drinking fraternity

  - byť z mokrého cechu

• be one's mother's pride and joy

  - byť pýchou svojej matky

• be one's own man

  - byť svojím vlastným pánom

• be one's size

  - pasovať do krámu

• be one's strong point

  - byť silná stránka koho

• be one's turn

  - je rada na ( 6. p. )