Anglicko-slovensky slovník - písmeno BE

be

• be as beautiful as Adonis

  - byť krásny ako Adonis

• be as beautiful as like Aphrodite

  - byť krásna ako bohyňa

• be as beautiful as the Virgin Mary

  - byť krásna ako madona

• be as bitter as gall

  - byť ako blen

• be as black as a chimney-sweep

  - je ako by komínom preletel

• be as black as a hog

  - byť čierny ako topánka

• be as black as a pig

  - byť špinavý ako prasa

• be as black as coal

  - byť čierny ako uhlie

• be as black as ebony

  - tmavý ako eben

• be as black as night

  - čierny ako noc

• be as black as raven's wing

  - čierny ako eben

• be as black as sin

  - byť čierny ako diabol

• be as black as soot

  - byť špinavý ako topánka

• be as black as tar

  - byť čierny ako decht

• be as black as the ace of spades

  - vyzerať ako kominár

• be as black as the devil

  - byť čierny ako diabol

• be as blind as a bat

  - mať oko z Gašparovej kravy

• be as blue as the sky

  - byť modrý ako nebo

• be as blunt as a poker

  - je to tupé ako poleno

• be as bold as a brass

  - drzý ako stádo opíc

• be as brazen as a monkey

  - drzý ako stádo opíc

• be as bright as a button

  - to je chlapec ako lusk

• be as bright as a new pin

  - byť lesklý ako striebro

• be as brightas a new penny

  - byť lesklý ako drahokam

• be as brown as a berry

  - opálený ako káva

• be as busy as a beaver

  - byť pracovitý

• be as busy as a bee

  - usilovný ako včela

• be as changeable as the weather

  - byť ako počasie

• be as chaste as a lily

  - nevinný ako ľalia

• be as clean as a whistle

  - byť čistý ako z cukru

• be as clear as crystal

  - čistý ako krištáľ

• be as clear as daylight

  - byť nad slnko jasnejší

• be as clever as a barrel of monkey

  - byť chytrý ako stádo opíc

• be as clumsy as a cub bear handling his prick

  - hrabať sa v niečom ako študent v

• be as clumsy as a cub bear handling his prick

  - hrabať sa v niečom ako deti v piesku

• be as cold as a fish

  - byť ako psí čumák

• be as cold as an iceberg

  - byť frigidný

• be as cold as charity

  - studený ako kameň

• be as cold as ice

  - chladný ako ľad

• be as cold as marble

  - studený ako kameň

• be as crafty as Old Nick himself

  - chytrý ako čert

• be as crafty the devil himself

  - byť chytrý ako čert

• be as cross as two sticks

  - hnevať sa ako moriak

• be as cunning as a fox

  - byť ľstivý ako líška

• be as curious as an old lady

  - zvedavý ako stará baba

• be as daft as a brush

  - hlúpy ako poleno

• be as deaf as a doorpost

  - hluchý ako poleno

• be as deaf as a post

  - hluchý ako poleno

• be as deceitful as a snake in the grass

  - falošný ako mačka

• be as delicate as a green-house plant

  - byť ako skleníková kvetinka

• be as delicate as gossamer

  - tenké ako pavučinka

• be as delicate as lace

  - tenký ako pavučinka

• be as demure as a whore at a christening

  - hanbiť sa ako slečinka

• be as different as chalk and cheese

  - líši sa to ako noc a deň

• be as drunk as a coot

  - opitý ako čík

• be as drunk as a lord

  - opitý ako Dán

• be as drunk as a sailor

  - opiť sa ako zviera

• be as dry as a brushwood

  - byť ako trúd

• be as dry as a tinder

  - byť suchý ako trúd

• be as dull as dicht water

  - byť hlúpy ako opätok

• be as dull as ditch water

  - byť hlúpy ako tĺk

• be as easy as falling off a log

  - byť hračkou pre niekoho

• be as easy as pie off a log

  - byť hračkou pre niekoho

• be as fat as a barrel

  - byť ako mech

• be as fat as a pig

  - byť ako prasa

• be as fat as barrel

  - byť tlstý ako bagún

• be as fat as pig

  - byť tlstý ako prasa

• be as fickle as Finnegan's fiddle

  - byť prelietavý ako motýľ

• be as firm as a rock

  - byť pevný ako skala

• be as fit as a fiddle

  - byť zdravý ako repa

• be as flat as a board

  - byť ako poleno

• be as fleet of foot as a deer

  - vrtký ako jeleň

• be as follows

  - byť nasledujúci

• be as fragrant as a rose

  - voňať ako ruža

• be as fresh as a flower

  - byť svieži ako broskyňa

• be as full of holes as a sieve

  - je to deravé ako cedník

• be as full of mischief as a cartload of monkey

  - byť ako z divých vajec

• be as gay as a lark

  - šťastný ako blcha

• be as good as gold

  - byť ako ťuťmáčik

• be as good goy

  - byť taký dobrý

• be as greedy as the devil

  - byť lakomý ako čert

• be as green as a goosberry

  - zelený ako sedma

• be as happy as King

  - šťastný ako blcha

• be as happy as a bug in a rug

  - šťastný ako blcha

• be as happy as a king

  - mať sa ako v nebi

• be as happy as a lark

  - šťastný ako blcha

• be as happy as sandboy

  - šťastný ako blcha

• be as hard as flint

  - byť ako kameň

• be as hard as iron

  - byť ako roh

• be as hard as nails

  - byť tvrdý ako skala

• be as hard as nails

  - byť tvrdý ako kameň

• be as hard as steel

  - byť ako kameň

• be as heavy as lead

  - byť ako kameň

• be as helpless as a child

  - bezmocný ako dieťa

• be as high as a kite

  - byť napitý ako huba

• be as hot as a poker

  - byť horúci ako kachle

• be as hot as poker

  - byť rozpálený ako dvierka od kachieľ

• be as hungry as a hunter

  - mať hlad ako vlk

• be as hungry as a wolf

  - byť hladný ako vlk

• be as infallible as the Pope

  - neomylný ako pápež

• be as innocent a new-born babe

  - byť ako slovo božie

• be as innocent as a babe unborn

  - nevinná ako anjel

• be as innocent as an angel

  - nevinná ako anjel

• be as innocent as the devil of two years old

  - byť nevinná ako anjel

• be as jealous an an cat

  - žiarliť na niekoho ako čert

• be as jealous as an cat

  - žiarliť ako blázon

• be as lazy as Ludlam's dog

  - byť lenivý ako štenica

• be as lazy as a day in June

  - byť ako na penzii

• be as light as a feather

  - byť ako páperko

• be as light as a fetaher

  - byť ako pierko

• be as light as air

  - jemný ako vánok

• be as light as the air

  - jemný ako vánok

• be as light as thistledown

  - byť ako pierko

• be as like as two peas

  - podobať sa ako vajce vajcu

• be as lithe as a cat

  - pružný ako mačka

• be as lively as a cricket

  - byť čulý ako lasica

• be as lively as spring lamb

  - byť čulý ako vrtielka

• be as long as a wet week

  - byť dlhý ako týždeň

• be as long as the day in June

  - byť dlhý ako pracovný deň

• be as mad as March hare

  - chovať sa ako cvok