Preklad slova "na základe" slovensko nemecky

- an Hand
die - auf der Basis
die - auf der Basis des
die - auf der Basis von
der - auf Grund der
der - auf Grund des
der - auf Grund eine
der - auf Grund einer
- unter Zugrundelegung von

- aufgrund von

- anhand
der - auf Grund
- auf Grund von
die - auf Grundlage
die - auf der Basis
die - auf der Grundlage
- aufgrund
- auf Basis
- auf der Basis der

- ausgehend von
- in Anlehnung an (etw.)
- in Anlehnung an etw.
- in Ansehung
- nach Massgabe
- Zug um Zug

der - aus welchem Grunde?

- auf Grund einer Sache
- aufgrund einer Sache
- mit der Maßgabe

- durch Erbschaft

- auf Grund einer Vereinbarung
- absprachegemäß
- durch die Vereinbarung

- auf Grund der Dokumente
- aufgrund der Dokumente

die - auf Anfrage hin

der - auf Grund des

- nach Rechnungsstellung

- nach alledem (Klage)

- auf sein Zureden hin

- aufgrund der Kritik

die - auf Mikrowellenbasis

- wie telefonisch besprochen

- auf Berufung
- auf die Berufung
- auf die Revision

- auf Berufung des Angeklagten
- auf die Revision des Angeklagten

- durch schriftliche Erklärung

- auf der Grundlage einer Vollmacht
- aufgrund einer Vollmacht
- laut Vollmacht

- auf Grund zahlreicher Kompromisse

der - auf Anlass

- nach der Höhe der Forderungen

- auf den Versuchen fußend

- nach pflichtgemäßen Ermessen

- nach Genehmigung

- hauptamtlich der Stelle

- als Ausdruck des freien und ernsthaften Willens

- ladungsgemäß

- den Erklärungen gemäß

- mit der Verjährung

die - auf Anfrage hin

- über einen Auftrag

- aufgrund des Haftbefehls

- durch Selbsteintritt (Kommissionsvertrag)

die - auf Provisionsbasis

- ausgehend vom Gespräch

- in Erweiterung der Gesamtprokura

- aus dem Urteil

- auf Grund von Erfahrung

- aufgrund der Tatsache
- aus der Tatsache

- auf Vermittlung

- auf Beschwerde

- mit Zustimmung

- aus diesem Umstand

- mit diesem Auftrag

- mit dem Auftrag

der - auf Grund dessen
- aufgrund dessen

- im Strafbefehlswege

- aufgrund des Beschlusses

- mit Gesellschafterbeschluss

- unter Erledigung Ihres Rechtshilfeersuchens

- aufgrund Ihres Briefes

- auf Grund des großen Erfolges

- durch den Vollzug

- durch Kündigung

- aufgrund eines Aufrufs zur Zeichnung der Aktien

- auf Grund des Gesetzes

- ausgehend vom gesetzlichen Strafrahmen (BRD)

- mit Änderung

- auf Grund des Vertrages
- aufgrund des Vertrags
- in Ansehung des Vertrages
- unter dem Vertrag

- werkvertraglich

- durch Vergleich

- durch gesonderte Vereinbarung

- andienen = den Kauf durch das Angebot bewirken

- andienen = den Kauf durch das Angebot bewirken

- auf freiwilliger Basis

- auf vertraglicher Grundlage

- auf welcher Grundlage

- aufgrund derer (Zahlungen)

die - Auftragsabfüllung

die - Austauschfertigung

die - elastische Aufstellung der Maschine

die - Erbfolge - gewillkürte

die - Ermessensentscheidung

die - Gewährung einer Jahresabschlussvergütung

die - Grundlage - auf der Grundlage

- in Vollmacht teilnehmen

die - inventurmäßige Kontrolle

- Kontrolle inventurmäßige

die - Konventionalscheidung

- management by negotiations

- medizinischer Kunstfehler