Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• DAP (trhavinová zmes na báze dusičňanu amónneho a paliva)

  - der ANFO-Sprengstoff

• Dagmar

  - Dagmar

• Dahlanderovo vinutie (motora)

  - die Dahlander-Wicklung

• Dahlanderovo zapojenie (vinutia motora)

  - die Dahlander-Schaltung

• DaimlerChrysler (2.p.)

  - der DaimlerChrysler

• Daimlerský štadión

  - das Daimler-Stadion

• Dajte na vedomie, prosím

  - Bitte teilen Sie mit

• Dakar

  - das Dakar

• Dal (účtov.)

  - das Haben

• Dalmácia

  - das Dalmatien

• Dalmácie

  - Dalmatiens

• Daltonov zákon

  - das Dalton Gesetz

• Daltonov zákon

  - Daltonsches Gesetz

• Damarov lak

  - der Damarlack

• Damoklov meč

  - das Damoklesschwert

• Danerov stroj na ťahanie trubiek

  - die Dannerrührenziehmaschine

• Danfortova kotva

  - der Danforth-Anker

• Daniel

  - der Damhirsch

• Danielov element

  - das Daniellelement

• Danielov článok

  - das Daniel-Element

• Danielov článok

  - das Daniell-Element

• Danielov článok

  - das Daniellelement

• Danielove

  - Daniels

• Danjonov zrkadlový pasážnik

  - das Prismenastrolab

• Dannenberg (mesto)

  - das Dannenberg

• Danny (meno)

  - der Danny

• Danny DeVito (meno)

  - Danny DeVito

• Dannyho

  - Dannys

• Dante (meno)

  - Dante

• Darcyho zákon o filtroch

  - das Filtergesetz

• Dardenne (3.p.)

  - Dardenne

• Daressalám

  - Daressalam

• Daressalámom (7.p.)

  - Daressalam

• Daressalámu (2.p.)

  - Daressalam

• Darlingtonov výkonový stupeň

  - die Darlingtonleistungsstufe

• Darlingtonovo zapojenie

  - die Darlingtonschaltung

• Darlingtonovo zapojenie

  - die Darlington-Schaltung

• Darmstadt (mesto)

  - das Darmstadt

• Davis Cup

  - der Daviscup

• Davisov pohár

  - der Daviscup

• Davisov pohár

  - der Davispokal

• Davyho kahan

  - die Davylampe

• Davyho lampa

  - die Davylampe

• Daňový vestník

  - das Steuerblatt

• Daňový zákon

  - das Steuergesetz

• Dáma

  - die Dame

• Dáma

  - die Donna

• Dáma

  - die Lady

• Dáni (pl.)

  - die Dänen

• Dánka

  - die Dänin

• Dánsko (2.p.)

  - das Dänemark

• Dávid

  - David

• Dávid

  - Dawid

• Dávidova harfa

  - die Davidsharfe

• Dávidova hviezda

  - der Davidsstern

• Dávidova hviezda

  - der Davidstern

• Dávidovo mesto

  - die Davidstadt

• Dáša

  - Dagmar

• da starých koľají

  - ins alte

• da ďalšieho

  - ins nächste

• dabingové štúdio

  - das Synchronstudio

• dabingové štúdio

  - das Umsprechstudio

• dablovať

  - doubeln

• dabovanie

  - das Dubeln

• dacit

  - der Dacit

• dacit

  - der Dazit

• dadaizmus

  - der Dadaismus

• dafnie

  - die Wasserflöhe

• dagestánsky

  - dagestanisch

• daj

  - gib

• daj

  - lass

• daj im to

  - gib es ihnen

• daj im to

  - gib ihnen das

• daj knihu na miesto

  - gib das Buch auf seinen Platz

• daj knihu na miesto

  - gib s Buch auf seinem Platz

• daj mi Pan Boh nebe

  - Gott hab ihn selig

• daj mi aspoň kúsok z toho

  - gib mir ein Endchen davon

• daj mi načas vedieť

  - lass es mich rechtzeitig wissen

• daj mi ochutnať

  - lass mich kosten

• daj mi ochutnať

  - laß mich kosten

• daj mi pokoj

  - gib mir Ruh

• daj mi pokoj

  - gib mir Ruhe

• daj mi pokoj

  - lass mich in Ruhe

• daj mi pokoj

  - laß mich in Ruhe

• daj mi s tým pokoj

  - bleib mir damit vom

• daj mi s tým pokoj

  - bleib mir damit vom Halse

• daj mi s tým pokoj

  - bleib mir damit vom Leibe

• daj mi s tými klebetami pokoj

  - laß mich mit dem Klatsch in Ruhe

• daj mi s tými klebetami pokoj

  - lass mich mit dem Klatsch in Ruhe

• daj mi to vedieť

  - laß es mich wissen

• daj mi to vedieť

  - lass es mich wissen

• daj mi vedieť

  - lass es mich wissen

• daj mu jednu!

  - gib ihm eine über!

• daj mu na frak

  - gib ihm Saures

• daj mu pokoj

  - laß ihn laufen

• daj mu pokoj

  - lass ihn laufen

• daj mu so sebou list (!)

  - gib ihm einen Brief mit (!)

• daj o sebe skoro vedieť

  - lass bald von Dir hören

• daj o sebe vedieť

  - lass von dir hören

• daj pozor

  - pass auf

• daj pozor, nech sa ti nič nestane

  - pass auf, dass dir nichts passiert

• daj prednosť v jazde (!)

  - die Vorfahrt gewähren

• daj prednosť v jazde (dopravná značka)

  - die Vorfahrt beachten

• daj prednosť v jazde električke (!)

  - die Vorfahrt der Straßenbahn beachten (!)

• daj prednosť v jazde protiidúcim vozidlám (!)

  - die Vorfahrt der entgegenkommenden Fahrzeugen (!)

• daj prednosť v jazde vozidlám na hlavnej ceste (!)

  - die Vorfahrt auf der Hauptstraße beachten (!)

• daj prenosť vozidlám v protismere

  - die Wartepflicht bei Gegenverkehr

• daj ruky od toho

  - nimm deine Flossen weg

• daj ruky od toho

  - nimm deine Knochen weg

• daj sa do práce

  - mach dich an die Arbeit

• daj sa do roboty, už aj

  - fang schon an zu arbeiten

• daj sa do roboty, už aj

  - sofort an die Arbeit

• daj sa do roboty, už aj

  - sogleich an die Arbeit

• daj sa dokopy

  - nimm dich zusammen

• daj sa vypchať

  - lass dich begraben

• daj sa vypchať

  - laß dich begraben

• daj si na mňa pozor

  - nimm dich vor mir in acht

• daj si na čas!

  - lass dir Zeit!

• daj si na čas!

  - laß dir Zeit!

• daj si načas (!)

  - lass dir Zeit (!)