-
duša
das - Gemüt
der - Luftschlauch
das - Pneuma
der - Schlauch
die - Seele
der - Stimmstock
-
duša (2.p.)
der - Geist
-
duša (aj technicky)
die - Seele
-
duša (pneumatiky)
der - Schlauch
-
duša do lietadlovej pneumatiky
der - Flugzeugschlauch
-
duša dreva
das - Kernmark
-
duša elektródy
die - Elektrodenseele
-
duša hadice
die - Schlauchseele
- duša je silná, ale telo slabé
-
duša kábla
die - Kabelseele
-
duša lana
der - Kabelader
der - Kabelkern
die - Kabelseele
das - Seilherz
die - Seilseele
-
duša lopty
die - Ballblase
-
duša národa
- die Seele der Nation
die - Volkseele
- duša odolná proti defektom
-
duša pneumatiky
der - Reifenschlauch
- duša pre osobné automobily
-
výdušná stôlňa (ban.)
der - Abluftstollen
-
úbytok duševných a telesných síl v starobe
der - Altersabbau
- predseda súdu I. stupňa
-
ruža dužnoplodá
die - Apfelrose
- rozsah pracovného prúdu magnetického zosilňovača
-
úbohá duša
die - arme Seele
-
loptová duša
die - Ballseele
- aby duša mala pokoj
- ťaží ma to ako kameň na duši
- ťaží ma to na duši
- podľa súdu
- duševný a telesný vývin
-
biedna duša
die - Dreckseele
- musíš bežať o dušu
-
poctivá duša
die - ehrliche Haut
-
čestná duša
die - ehrliche Haut
- nekľudná duša
- vyskúšať metódu
- podľa uznesenia súdu
- zamýšľať vraždu
- do kancelárie súdu došlo dňa (...)
- došlo do kancelárie súdu dňa (...)
- je dobrá duša
- je to dobrá duša
- rozsudok súdu prvého stupňa
-
úradná tabuľa súdu
die - Gerichtstafel
-
rozvodňa jednosmerného prúdu
die - Gleichstromschaltanlage
-
gumená duša hadice
der - Gummikern
-
dobrá duša
die - gute Seele
- úkony súdu a zúčastnených
-
vykurovacia duša
der - Heizschlauch
- byť jedna duša
- nebola tam ani živá duša
-
chamtivá duša
die - Krämerseele
-
kramárská duša
die - Krämerseele
-
obchodná duša
die - Krämerseele
-
polovlna záťažového prúdu
die - Laststromhalbwelle
-
strmosť nárastu zaťažovacieho prúdu
die - Laststromsteilheit
-
trpieť (znášať telesné alebo duševné utrpenie)
- leiden
- vodivosť elektrického prúdu a tepla
-
vzdušná vykurovacia duša
der - Luftheizschlauch
- podľa môjho súdu
- telom a dušou
- rozsudkom Okresného súdu zo dňa (...)
- rozsudkom súdu zo dňa (...)
-
podľa názoru súdu
- nach Auffassung des Gerichtes
- nach Überzeugung des Gerichts
- nach der Überzeugung des Gerichtes
-
podľa zváženia súdu
- nach Ermessen des Gerichtes
- nach freiem Ermessen des Gerichtes
- podľa úvahy súdu
- podľa informácií súdu
- jeho duša už má pokoj
-
kombinovaný reflektor a chladič pre žiarivú diódu
der - Reflektorkühlkörper
-
prepichnutá duša
die - Reifenpanne
-
skromná duša
der - sanfter Henrich
-
rozhodca súdu pri Hospodárskej komore Českej republiky a Agrárnej komore Českej republiky
das - Schiedsgericht der Handelskammer der CR und der Landwirtschaftkammer der CR
- samolepiaca duša
-
bezpečnostná duša (pneumatiky)
der - Sicherheitsschlauch
- dá veľa peňazí na parádu
-
oceľová duša (lana)
die - Stahlseele
-
základňa zberača prúdu
der - Stromabnehmerbock
-
kladka zberača prúdu
die - Stromabnehmerrolle
-
chod zberača prúdu
der - Stromabnehmerverlauf
-
spúšťač prúdu
der - Stromauslöser
-
prístroj na meranie prúdu a napätia
das - Stromspannungsmessgerät
-
merací prístroj pre meranie prúdu a napätie
das - Stromspannungsmessgerät
-
metóda merania prúdu a napätia
das - Stromspannungsverfahren
- názor, podľa názoru súdu
-
motor napájaný z meniča prúdu
der - Umrichtermotor
-
ventil meniča prúdu
das - Umrichterventil
-
rozsudok prišiel do Kancelárie súdu dňa (...)
- Urteil in die Geschäftsstelle des Gerichts eingegangen am (...)
- rozsudok došiel do Kancelárie súdu dňa (...)
- zmluva na ochranu známok a duševného vlastníctva
- do Kancelárie súdu prišlo dňa (...)
- podľa presvedčenia súdu
- to mu neuverí ani živá duša
- citlivá duša
-
bicyklová duša
der - Fahrradluftschlauch
der - Fahrradschlauch
-
teraz už má duša pokoj
- jetzt hat die liebe Seele Ruh
- nun hat die liebe Seele Ruh
-
vidno mu až na dno duše
- man kann ihm bis auf die Knochen durchschauen
- man sieht ihm bis auf den Grund
-
ľudská duša
die - Menschenseele
die - Seele von einem Menschen
-
oceľová nosná duša
die - Stahlseele als Tragkonstruktion
die - Stahltragseele
-
verná duša
die - treue Haut
die - treue Seele
Krátky slovník slovenského jazyka:
škridla,
gãƒâ ni,
rozvravieã,
zvieraã â,
odpoä ã taå,
potykať si,
čelista,
odsudzovaã,
skupy,
vyučuj,
odãƒâ ãƒâ,
hrd,
uãƒâ ãƒâ ina,
snaã â,
dubov
Synonymický slovník slovenčiny:
naskrbliť,
uskoãƒâ ãƒâ iãƒâ ãƒâ,
upratovať,
fã lia,
konzistentný,
chystaã ã sa,
jednostrannã,
kuraã æ ã,
gã æ ã gã æ ã,
prináša,
rozfrcka,
poľudštiť,
protikladnãƒâ,
jazdiã ã ã ã ã ã ã ã ã,
jaãƒâ
Pravidlá slovenského pravopisu:
zamĺknutosť,
choã ã kovce,
vskutku,
pobosorova�,
chaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã,
kontaminovaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
svetã æ ã k,
rodi ovsk,
svedã æ ã ã ã i,
rãƒæ ã â zovitãƒæ ã â,
trebejov,
kamarã t,
gbelčan,
kumulã ã ã cia,
polyglotickoså
Krížovkársky slovník:
vrakúň,
mučí,
aå ant,
ant,
ovã ã ã l,
kĺš,
amiãƒæ ã â ãƒæ ã â,
rezervovanosã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
mezosféra,
epidemia,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ afran,
krã k,
tropick,
akumulãƒâ ãƒâ cia,
prednášanie
Nárečový slovník:
je iã ã,
hľina,
dzig,
sčs,
makaå ka,
podgančovac,
poronda,
uat,
ba tubňa,
boša,
prikynknuc,
obã uc,
kertis,
kiã asoã ë,
oã â
Lekársky slovník:
pneum,
distenzia,
vek,
gluteã æ ã ã æ ã lny,
electivus,
baktericã dny,
humanitas,
dú,
inaktivácia,
mongoloides,
šľachtenie,
papula,
exuberantia,
elektrokauterizã â cia,
daã ã
Technický slovník:
typescript,
ul,
capture,
dsl,
rig,
ã k,
thu,
e eã ã,
čupčí,
atã â,
siz,
maintanance,
otã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â,
prepã naä toggle,
ã æ ã adiã æ ã
Ekonomický slovník:
fp,
prd,
ľobať,
pon,
ztl,
plãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
vs,
predvstupovã ã fondy,
dig,
šprt,
scotmex,
vkz,
ori,
vå h,
ã vec
Slovník skratiek:
co,
ã â eps,
mss,
skuãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
ú v,
kotã â,
zmv,
pkã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
ã æ ã ã ã ach,
j64,
lavã,
kš,
bion,
gbr,
ppy