Slovensko-spanielsky slovník - písmeno RO

ro

• robiť somariny

  - picarizar

• robiť somariny

  - tunear

• robiť somariny

  - zanganear

• robiť somariny

  - bufonizar

• robiť somariny

  - burrear

• robiť somariny

  - hacer de las suyas

• robiť spoločnosť

  - hacer la compañía a

• robiť sprostosti

  - botaratear

• robiť sprostosti

  - gansear

• robiť sprostosti

  - judear

• robiť starosti

  - obseder

• robiť starosti

  - obsesionar

• robiť starosti

  - preocupar

• robiť starosti

  - dar en qué pensar

• robiť starosti

  - dar que pensar

• robiť starým

  - avejentar

• robiť starým

  - envejecer

• robiť stenografku

  - taquimecanografiar

• robiť strieľňu

  - aspillerar

• robiť svoju povinnosť

  - cumplir con su deber

• robiť syry

  - quesear

• robiť sčítanie ľudu

  - levantar en censo

• robiť tajnosti

  - andar con misterio

• robiť tajnosti

  - venir con tapujos

• robiť tajnosti

  - andar con secretos

• robiť tajnosti

  - andar con tapujos

• robiť tajnosti

  - andar en cuchicheos

• robiť tajnosti

  - hacer sacramento

• robiť tajnosti s

  - hacer misterio de

• robiť tieň

  - sombrear

• robiť tlmočníka

  - hacer intérprete

• robiť tú istú chybu

  - cojear del mismo pie

• robiť veľa hluku

  - meter mucho ruido

• robiť veľa vecí naraz

  - abarcar

• robiť volániky

  - ajironar

• robiť vrtné sondy

  - sondear

• robiť vrty

  - abrir catas

• robiť vrásky

  - rugar

• robiť vrásky

  - surcar

• robiť vtipy

  - gracejar

• robiť výnimku od pravidla

  - derogar a una regla

• robiť výtržnosti

  - amotinarse

• robiť výtržnosti

  - bandolerear

• robiť výtržnosti

  - matonear

• robiť vývrtky

  - rizar

• robiť výčitky

  - reconvenir

• robiť výčitky

  - tirar

• robiť výčitky

  - imputar un cargo a

• robiť všetko možné

  - darse maña

• robiť všetko možné (aby)

  - desvivirse

• robiť všetko možné k dosiahnutiu čoho

  - darse maña para conseguir

• robiť všetko možné, aby

  - deshacerse por

• robiť všetko možné, aby

  - hacer lo posible

• robiť všetko na jedno kopyto

  - medirlo todo con la misma vara

• robiť z komára somára

  - hacer de cabello caballo

• robiť z komára somára

  - hacer de una pulga un elefante

• robiť z komára somára

  - hinchar los morros

• robiť z núdze cnosť

  - hacer de la necesidad virtud

• robiť z núdze cnosť

  - hacer de tripas corazón

• robiť z núdze cnosť

  - sacar de tripas corazón

• robiť z núdze cnosť

  - sacar fuerzas de flaqueza

• robiť zbierku

  - coleccionar

• robiť zbierku drahokamov

  - juntar pidras rasas

• robiť zlodejčinu

  - mangonear

• robiť zlé obchody

  - hacer mala jordana

• robiť zlé veci

  - jugar una mala pasada a

• robiť zmierlivú politiku

  - llevar la política conciliadora

• robiť zmätky

  - entredar la madeja

• robiť zmätky

  - traer mitote

• robiť znova

  - rehacer

• robiť zo seba

  - meterse

• robiť zo seba

  - tirar a ser

• robiť zo seba blázna

  - hacerse el loco

• robiť zo seba blázna

  - hacer el ridículo

• robiť zo seba hluchého

  - hacerse el longui

• robiť zo seba hlupáka

  - hacerse el manuel

• robiť zo seba hlupáka

  - hacerse el tonto

• robiť zo seba hlupého

  - hacerse el longui

• robiť zo seba hlupého

  - ponerse tonto

• robiť zo seba hrdinu

  - picar en valiente

• robiť zo seba hrdinu

  - echarla de valiente

• robiť zo seba pána

  - aseñorarse

• robiť zodpovedným

  - atribuir responsabilidades a

• robiť zábavu

  - farrear

• robiť záhyby

  - bolsear

• robiť záhyby

  - fruncirse

• robiť záhyby

  - recodar

• robiť zákony

  - legiferar

• robiť zákruty

  - recodar

• robiť zárezy

  - acanalar

• robiť závery

  - silogizar

• robiť zázraky

  - hacer milagros

• robiť zázraky

  - milagrear

• robiť zázraky

  - obrar milagros

• robiť údržbu

  - dar servicio de mantenimiento

• robiť účtovnú uzávierku

  - arquear

• robiť česť svojmu menu

  - hacer honor a su firma

• robiť šaša

  - hacer el canelo

• robiť šaškoviny

  - albardanear

• robiť šaškoviny

  - apaysarse

• robiť šaškoviny

  - hacer momerías

• robiť šaškoviny

  - payasear

• robiť šašoviny

  - albardanear

• robiť šibalstvá

  - bromear

• robiť škandál

  - alborotar el barrio

• robiť škrty

  - hacer cortes

• robiť štvorčeky

  - cuadriculación

• robiť štvorčeky

  - cuadrícula

• robiť ťažkosti

  - abarrancamiento

• robiť ťažkosti

  - abarrancar

• robiť ťažkosti

  - crear dificultades

• robiť ťažkosti

  - hacer mala obra

• robiť ťažkosti

  - regatear

• robiť ťažkosti

  - poner dificultades

• robiť ťažkosti v

  - poner trabas en

• robiť ťažkú hlavu

  - marear

• robiť žarty

  - bromear

• robiť, aby sa vlk nažral a koza zostala celá

  - nadar y guardar la ropa

• robiť, ako že sa robí

  - amarrar la chiva

• robiť, že

  - fingir que