Slovensko-spanielsky slovník - písmeno R

r

• rana spôsobená stratou podkovy

  - desherradura

• rana stoličkou

  - silletazo

• rana taškou

  - tejazo

• rana tehlou

  - ladrillazo

• rana tlapou

  - zarpada

• rana tlapou

  - zarpazo

• rana trieskou

  - astillazo

• rana tyčou

  - varazo

• rana tyčou

  - varejonazo

• rana ukazovadlom

  - punterazo

• rana vedľa

  - errada

• rana vedľa

  - marro

• rana vedľa

  - pifia

• rana vedľa

  - tiro errado

• rana vrecom

  - talegazo

• rana z brokovnice

  - perdigonada

• rana z húfnice

  - bodoquerazo

• rana z mažiara

  - morterazo

• rana z milosti

  - golpe de gracia

• rana z milosti

  - tiro

• rana z muškety

  - mosquetazo

• rana z pištole

  - pistoletazo

• rana z pušky

  - fusilazo

• rana z pušky

  - riflazo

• rana z tarasnice

  - lombardada

• rana z voleja

  - voleo

• rana z voleja (šport)

  - botivoleo

• rana zo zadu

  - tiro por mampuesto

• rana zo zálohy

  - tiro por mampuesto

• rana ľavačkou

  - zurdazo

• rana šabľou

  - sablazo

• rana špicatým kýlom lodi

  - espolonazo

• rana šálkou

  - jicarazo

• rana šípom

  - flechazo

• rana šľapkou

  - zapatillazo

• rande

  - cita

• rande

  - compromiso

• rande

  - ronda

• rande

  - serenata

• randál

  - alboroto

• randál

  - aquelarre

• randál

  - barullo

• randál

  - bataola

• randál

  - batuque

• randál

  - bochinche

• randál

  - bolina

• randál

  - bullanga

• randál

  - bullaranga

• randál

  - cacao

• randál

  - cirio

• randál

  - cisco

• randál

  - escandalada

• randál

  - escandalera

• randál

  - estropicio

• randál

  - fandango

• randál

  - follón

• randál

  - guirigay

• randál

  - jaleo

• randál

  - jácara

• randál

  - laberinto

• randál

  - lío

• randál

  - loqueo

• randál

  - lorada

• randál

  - malón

• randál

  - mitote

• randál

  - murga

• randál

  - música

• randál

  - rebujina

• randál

  - rebumbio

• randál

  - tabaola

• randál

  - tararira

• randál

  - tiberio

• randál

  - tinguitanga

• randál

  - trapaleo

• randál

  - trapatiesta

• randál

  - trapisonda

• randál

  - tremolina

• randál

  - vorahúnda

• randál

  - zacapela

• randál

  - zacapella

• randál

  - zalagarda

• randál

  - zambra

• randál

  - zapatiesta

• randál

  - zarabanda

• randál

  - merienda de negros

• ranená

  - herida

• ranený

  - herido

• ranený

  - leso

• ranený

  - lesionado

• ranila ho mŕtvica

  - le dio ataque

• raniť

  - afligir

• raniť

  - espinar

• raniť

  - herir

• raniť

  - lacerar

• raniť

  - lastimar

• raniť

  - lesionar

• raniť

  - lesionarse

• raniť

  - lisiar

• raniť

  - llagar

• raniť

  - ofender

• raniť

  - vulnerar

• raniť

  - zaherir

• raniť (na hlave)

  - descalabrar

• raniť do hĺbky duše

  - barrenar el alma a

• raniť láskou

  - flechar

• raniť mačetou

  - machetear

• raniť sa

  - descalabrarse

• raniť sa

  - lastimarse

• raniť sa

  - lesionarse

• raniť sa

  - llagarse

• ranná desaťminútovka

  - matutino

• ranná hliadka

  - alba

• ranná hmla

  - cejo

• ranná hmla

  - neblina matinal

• ranná omša

  - misa de los cazadores

• ranná omša

  - misa de los tempranera

• ranná omša

  - misa del alba

• ranná para

  - cejo

• ranná schôdzka

  - albada

• ranná schôdzka

  - albazo