Slovensko-spanielsky slovník - písmeno R

r

• radšej než

  - antes que

• radšej než

  - primero que

• radšej o tom nehovoriť

  - mejor vale no meneallo

• radšej o tom nehovoriť

  - peor es meneallo

• radšej o tom nehovoriť

  - peor es menearlo

• radšej o tom nehovoriť

  - más vale no meneallo

• radšej prvý v dedine ako druhý v Ríme

  - más vale ser cabeza de ratón que cola de león

• radšej s tým nehýbať

  - peor es meneallo

• radšej s tým nehýbať

  - peor es menearlo

• radšej s tým nehýbať

  - más vale no meneallo

• radšej sa budem držať

  - mejor que me contenga

• radšej sa vrátime

  - mejor nos volvemos

• radšej smrť než potupu

  - primero muerto que deshonrado

• radšej stratím peniaze ako čas

  - más quiero perder dinero que honra

• radšej tým nehýbať

  - mejor vale no meneallo

• radža

  - rajah

• radža

  - raja

• rafia

  - rafia

• rafinačný

  - afinador

• rafinovane

  - amaneradamente

• rafinovanie

  - acendración

• rafinovanie

  - refinación

• rafinovanie

  - refinamiento

• rafinovanosť

  - refinamiento

• rafinovaný

  - alambicado

• rafinovaný

  - amanerado

• rafinovaný

  - refinado

• rafinovaný

  - refino

• rafinovaný cukor

  - azúcar de flor

• rafinovať

  - afinar

• rafinovať

  - apurar

• rafinovať

  - purgar

• rafinovať

  - quintaesenciar

• rafinovať

  - refinar

• rafinovať (kovy)

  - acendrar

• rafinovať (kovy)

  - acrisolar

• rafinácia

  - afinación

• rafinácia

  - beneficiación

• rafinácia

  - refinación

• rafinácia

  - refinadura

• rafinácia

  - refinamiento

• rafináda

  - panela

• rafináda

  - panocha

• rafináda

  - panoche

• rafináda

  - papelón

• rafináda

  - raspadura

• rafinéria

  - refinería

• rafnutie

  - tarascada

• rafnutie

  - tarascón

• rafnúť

  - agarrafar

• rafnúť

  - pellizcar

• rafnúť

  - tarascar

• ragby

  - rugby

• raglán

  - raglán

• raglánový rukáv

  - manga raglán

• ragú

  - guisado

• ragú

  - ragout

• ragú

  - ragú

• ragú na cesnaku so strúhaným syrom

  - ajoqueso

• ragú so zeleninou

  - olla

• ragú so zeleninou (polievka)

  - olla

• ragú zo zveriny

  - salmorejo

• ragú zo zvyškov mäsa

  - ropa vieja

• rahnové lano (nám.)

  - estrobo

• raj

  - edén

• raj

  - paraíso

• raj

  - remolino

• raj na zemi

  - paraíso terrenal

• raj čarodejníc

  - aquelarre

• raja

  - manta

• raja

  - escrita

• raja elektrická

  - tembladera

• rajcovanie

  - quillotro

• rajcovať

  - calentar

• rajcovať

  - quillotrar

• rajka

  - garzota

• rajka

  - manucodiata

• rajka

  - ave del paraíso

• rajnica

  - cazuela

• rajonizácia

  - regionalización

• rajonizácia

  - división en regiones

• rajská hudba

  - música celestival

• rajské drevo

  - ocuje

• rajské drevo (strom)

  - buta

• rajské jablko

  - jitomate

• rajské jablko

  - tomate

• rajský

  - celestial

• rajský

  - edénico

• rajský

  - paradisial

• rajský

  - paradisiaco

• rajský

  - célico

• rajský

  - edenial

• rajský plyn

  - gas hilarante

• rajtovanie

  - compañía de navegación

• rajtovať

  - cabalgar

• rajčiak

  - jitomate

• rajčina

  - jitomate

• rajčina

  - tomate

• rajčinová polievka

  - crema de tomate

• rajčinová šťava

  - zumo de tomate

• rajčinový šalát

  - tomatada

• rak

  - cangrejo

• rak

  - cáncer

• rak pustovník

  - ermitaño

• rak pustovník

  - macao

• rak pustovník

  - paguro

• raketa

  - astronave

• raketa

  - cohete

• raketa

  - misil

• raketa

  - pala

• raketa

  - raqueta

• raketa

  - rocket

• raketa

  - vehículo

• raketa

  - volador

• raketodróm

  - aeropuerto-cohete

• raketomet

  - lanzacohetes

• raketoplán

  - lanzadera espacial

• raketoplán

  - transbordador del espacio

• raketová strela

  - misil

• raketová strela

  - missile