Slovensko-spanielsky slovník - písmeno PR

pr

• prejsť do útoku

  - lanzarse a la carga

• prejsť do útoku

  - lanzarse al asalto

• prejsť do útoku

  - lanzarse al ataque

• prejsť do útoku

  - pasar a la ofensiva

• prejsť do útoku

  - pasar a ofensiva

• prejsť do útoku

  - tomar la ofensiva

• prejsť dverami

  - transponer la puerta

• prejsť dverami

  - trasponer la puerta

• prejsť hlbokou zmenou

  - surfir una metamorfosis

• prejsť horský chrbát

  - traslomar

• prejsť hory

  - atravesar los montes

• prejsť hory

  - transmontar

• prejsť hory

  - transmontarse

• prejsť inam

  - mudar

• prejsť k nepriateľovi

  - voltearse

• prejsť k výrobe

  - pasar a la fabricación

• prejsť k ďalšej veci

  - pasar a otra cosa

• prejsť k ďalšej záležitosti

  - pasar a otra cosa

• prejsť križovatku na červenú

  - llevarse la luz roja

• prejsť ku konkurencii

  - pasar a la competencia

• prejsť medzi ľuďmi

  - pasar por entre la gente

• prejsť mlčaním

  - pasar en silencio

• prejsť mlčaním

  - pasar por alto

• prejsť mlčaním

  - silenciar

• prejsť mlčaním

  - pasar por encima

• prejsť mnoho kilometrov

  - andar varios kilómetros

• prejsť na niečo iného

  - dejar una cosa por otra

• prejsť na prostriedok

  - discurrir un arbitrio

• prejsť na prostriedok

  - discurrir un medio

• prejsť na výrobu

  - pasar a la fabricación

• prejsť od slov k činom

  - pasar de palabra a hechos

• prejsť očistcom utrpenia

  - sufrir la pena negra

• prejsť rovnakou cestou späť

  - desandar

• prejsť sa

  - pasearse

• prejsť sa

  - templarse

• prejsť telom

  - encarnar

• prejsť to na celej čiare

  - quedarse en la estacada

• prejsť trať

  - recorrido

• prejsť ulicu

  - cruzar la calle

• prejsť veľkou zmenou

  - experimentar una metamorfosis

• prejsť vzdialenosť

  - recorrido

• prejsť vzdialenosť

  - salvar la distancia

• prejsť vývojom

  - evolucionar

• prejsť všetko

  - pasar por todo

• prejsť všetkými inštanciami

  - pasar por todas las aduanas

• prejsť z dažďa pod odkvap

  - huir del fuego y dar en las brasas

• prejsť zatáčkou

  - doblar un recodo

• prejsť záhybom

  - volver un recodo

• prejsť zákrutou

  - volver un recodo

• prejsť zákrutu

  - tomar la curva

• prejudikovať

  - prejuzgar

• prejudikovať

  - sobregirar

• prekabátiť

  - engaitar

• prekabátiť

  - mistificar

• prekabátiť

  - pitarse

• prekabátiť

  - vencer en astucia

• prekacovať

  - aclarar

• prekacovať sa

  - desplomarse

• prekambrický

  - precámbrico

• prekambrium

  - precámbrico

• prekarista

  - precarista

• prekarium

  - precario

• prekazenie

  - estropeo

• prekazenie

  - deshacimiento

• prekazenie plánov

  - desbaratamiento de los planes

• prekaziť

  - ahuerar

• prekaziť

  - atascar

• prekaziť

  - desbaratar

• prekaziť

  - estorbar

• prekaziť

  - frustrar

• prekaziť

  - impedir

• prekaziť

  - imposibilitar

• prekaziť

  - hacer imposible

• prekaziť

  - descuadernar

• prekaziť

  - destejer

• prekaziť (intrigy)

  - desurdir

• prekaziť (plány)

  - descomponer

• prekaziť (zámer)

  - contraminar

• prekaziť výmenu

  - descambiar

• prekaziť zámer

  - cortar el revesino

• prekaziť úmysel

  - desvanecer el intento

• prekazovať dobro

  - beneficiar

• prekazovať dobrodianie

  - beneficiar

• prekazovať dobročinnosť

  - beneficiar

• prekazujúci

  - demostrativo

• preklad

  - atravesaño

• preklad

  - dintel

• preklad

  - interlínea

• preklad

  - peinazo

• preklad

  - regleta

• preklad

  - tema

• preklad

  - traducción

• preklad

  - translación

• preklad

  - trasbordo

• preklad

  - traslación

• preklad

  - trasladación

• preklad

  - umbral

• preklad

  - versión

• preklad

  - vertimiento

• preklad do španielčiny

  - traducción al español

• preklad vo veršoch

  - versificación

• prekladací prístav

  - puerto de transbordo

• prekladací čln

  - transbordador

• prekladajúci

  - interpretador

• prekladajúci

  - traductor

• prekladajúci do románskeho jazyka

  - romanceador

• prekladajúci do španielčiny

  - romanceador

• prekladanie

  - interlineación

• prekladanie

  - traducción

• prekladanie

  - transbordo

• prekladateľ

  - interpretador

• prekladateľ

  - traductor

• prekladateľ a tlmočník

  - traductor intérprete

• prekladateľka

  - interpretador

• prekladateľka

  - interprete

• prekladateľka

  - traductora

• prekladateľný

  - transbordable

• prekladateľstvo

  - traductorado

• prekladač

  - transbordador

• prekladať

  - transbordar