Slovensko-spanielsky slovník - písmeno P

p

• priľnutie

  - adherencia

• priľnutie

  - adhesión

• prišiel

  - venido

• prišiel

  - vino

• prišiel

  - llegó

• prišiel dav ľudí

  - vino una maravilla

• prišiel mnohokrát

  - ha venido bien de veces

• prišiel pred chvíľkou

  - nada hace que vino

• prišiel s krížikom po pohrebe

  - la juncia de Alcalá que llegó tres días después de la función

• prišiel si

  - viniste

• prišiel som

  - llegué

• prišiel som

  - vine

• prišiel som

  - viniste

• prišiel späť

  - estar de vuelta

• prišiel ste

  - vino

• prišitý

  - pegado

• prišiť

  - administrar

• prišiť

  - ajustar

• prišiť

  - añadir

• prišiť

  - coser

• prišiť

  - mandar

• prišiť

  - pegar

• prišiť gombík

  - pegar un botón

• prišiť gombíky

  - botonar

• prišiť na triko

  - asacar

• prišiť to na triko

  - echar el muerto

• prišiť to na triko druhému

  - calgar el mochuelo a

• prišiť to na triko druhému

  - echar el mochuelo a

• prišiť to na triko druhému

  - largar el mochuelo a

• priškripnúť

  - entallar

• priškripnúť

  - pillar

• priškripnúť

  - escachar

• priškripnúť (koho)

  - apretar las clavijas a

• priškripnúť (koho)

  - coger los dedos a

• priškripnúť koho

  - coger los dedos a

• priškripnúť sa

  - entallarse

• priškripnúť sa

  - pillarse

• priškripnúť si

  - pillarse

• priškripnúť si prst

  - pillarse un dedo

• priškrtene

  - con voz reconcentrada

• priškrtene

  - con voz tomada

• priškrtenie

  - estrangulación

• priškrtený

  - ahogado

• priškrtený

  - tomado

• priškrtený (hlas)

  - reconcentrado

• priškrteným hlasom

  - con voz reconcentrada

• priškrteným hlasom

  - con voz tomada

• priškrtiť

  - estrangular

• priškrtiť

  - sentar las costuras

• priškrípnutie prietrže

  - hernia estrangulada

• priškvariť

  - achicharrar

• priškvariť sa

  - soflamarse

• prišla jeho hodinka

  - le llegó

• prišla jeho hodinka

  - le llegó la hora

• prišla jeho posledná hodinka

  - le llegó

• prišla jeho posledná hodinka

  - le llegó la hora

• prišla kosa na kameň

  - a cuco, cuco y medio

• prišla naňho rada

  - le tocó el turno

• prišla naňho rada

  - le tocó la vez

• prišli

  - vinieron

• prišli

  - han llegado

• prišli

  - llegaron

• prišli na chlp v rovnaký deň

  - llegaron el mismísimo día

• prišli na mňa mrákoty

  - me dio un vahido

• prišli poslední

  - fueron los últimos en llegar

• prišli sme

  - vinimos

• prišli ste

  - vinieron

• prišli ste

  - vinisteis

• prišli zrovna v rovnaký deň

  - llegaron el mismísimo día

• prišliapnuť

  - calcar

• prišliapnuť

  - taconeo

• prišliapnuť si

  - pisarse

• prišlo ho to veľmi draho

  - le salió salado

• prišlo mu na myseľ

  - se le vino a las mientes

• prišlo mu to na myseľ

  - le vino a la memoria

• prišlo to do módy

  - se ha puesto de moda

• prišpendlený

  - sujeto con alfileres

• prišpendliť

  - alfilerar

• prišpendliť

  - sujetar con alfileres

• prišraubovanie

  - atornillado

• prišraubovaný

  - atornillado

• prišraubovať

  - atornillar

• prištiknúť

  - ahorquillar

• prištipkárčiť

  - remendar

• prištipkárčiť

  - valiente

• priťahovanie

  - atracción

• priťahovanie

  - mejora

• priťahovanie molekúl

  - atracción molecular

• priťahovať

  - aductor

• priťahovať

  - atraer

• priťahovať

  - interesar

• priťahovať

  - llamar

• priťahovať

  - magnetizar

• priťahovať

  - solicitar

• priťahovať (gravitáciou)

  - gravitar

• priťahovať mužov (o žene)

  - tener gancho

• priťahovať sa

  - aductor

• priťahovať sa

  - palmear

• priťapnúť si

  - darse una palmadas

• priťaženie

  - aducción

• priťaženie

  - agravamiento

• priťaženie

  - ajustamiento

• priťaženie (v chorobe)

  - agravación

• priťaženie (v nemoci)

  - agravación

• priťaženie ruky

  - aducción del brazo

• priťažiť

  - acriminar

• priťažiť

  - agravar

• priťažiť

  - cargar

• priťažiť sa

  - agravarse

• priťažiť v spore

  - acriminar la causa

• priťažujúca okolnosť

  - agravante

• priťažujúca okolnosť

  - circunstancia agravante

• priťažujúci

  - agravante

• priťažujúci

  - agravatorio

• priťažujúci okolnosť toho prípadu

  - lo agravante del caso

• priťuknúť

  - entrechocar

• priťuknúť si

  - chocar los vasos

• priťuknúť si

  - hacer chocar los vasos

• priženený

  - emparentado

• priživiť sa

  - acostillarse