Slovensko-spanielsky slovník - písmeno P

p

• preslávny

  - archirenombrado

• preslýchať

  - trascender

• presmyknutie

  - metatesis

• presmyknutie (techn.)

  - metatesis

• presne

  - exactamente

• presne

  - fijamente

• presne

  - justo

• presne

  - precisamente

• presne

  - a la inglesa

• presne

  - a la menuda

• presne

  - con precisión

• presne

  - en punto

• presne

  - ni más ni menos

• presne

  - por lo menudo

• presne

  - sin faltar jota

• presne

  - sin una jota

• presne

  - a la hora

• presne

  - a la hora exacta

• presne

  - a la hora precisa

• presne

  - al corriente

• presne

  - al detalle

• presne

  - con cuenta y razón

• presne

  - con detalle

• presne

  - con exactitud

• presne

  - con puntualidad

• presne

  - de fijo

• presne

  - en fiel

• presne

  - ir al molino

• presne

  - puntualmente

• presne informovať

  - dar detalles

• presne o polnoci

  - al hilo de medianoche

• presne oceniť

  - justipreciar

• presne odhadnúť

  - justipreciar

• presne odvážiť

  - quilatar

• presne podľa zákona

  - a toda ley

• presne povedané

  - por mejor decir

• presne poznať

  - saber a punto fijo

• presne stanovený deň

  - día diado

• presne stanoviť

  - precisar

• presne tak

  - eso mero

• presne tak

  - así es

• presne tak

  - como en ello se contiene

• presne tak ako

  - justamente como

• presne tak!

  - leso mismo!

• presne tak!

  - ¡eso mismo!

• presne tak!

  - ¡leso mismo!

• presne tak, ako som si myslel

  - justamente como yo pensaba

• presne udať

  - detallar

• presne udávajú

  - detallan

• presne urobiť

  - detallar

• presne vedieť

  - saber a punto fijo

• presne vymedzený

  - concreto

• presne vymedzený

  - definido

• presne vzaté

  - en justicia

• presne vzaté

  - en rigor

• presne vzaté

  - hablando estrictamente

• presnosť

  - agudez

• presnosť

  - ajuste

• presnosť

  - estrictez

• presnosť

  - exactitud

• presnosť

  - justedad

• presnosť

  - limpieza

• presnosť

  - menudencia

• presnosť

  - minuciosidad

• presnosť

  - precisión

• presnosť

  - puntualida

• presnosť

  - puntualidad

• presnosť

  - regularidad

• presnosť

  - religiosidad

• presnosť

  - rigor

• presnosť

  - justera

• presnosť výkladu

  - rigor expositivo

• presná definícia

  - definición adecuada

• presná kópia originálu

  - réplica

• presná mechanika

  - mecánica de alta precisión

• presné lícovanie

  - ajuste fino

• presné opracovávanie

  - manipulado de precisión

• presné tvárnenie

  - manipulado de precisión

• presné udanie

  - puntualización

• presné určenie

  - puntualización

• presné vyladenie

  - ajuste fino de sintonía

• presný

  - apurado

• presný

  - cabal

• presný

  - clavado

• presný

  - estricto

• presný

  - exacto

• presný

  - fiel

• presný

  - fijo

• presný

  - formal

• presný

  - justo

• presný

  - menudo

• presný

  - mero

• presný

  - preciso

• presný

  - puntual

• presný

  - de precisión

• presný

  - definido

• presný výklad

  - rigor expositivo

• presný čas

  - hora exacta

• presolený

  - salado

• presoliť

  - salar

• presoliť

  - impregnar de sal

• presoliť

  - poner demasiada sal

• prespať

  - aletargarse

• prespať zimu

  - aletargarse durante el invierno

• prespať zimu

  - invernar

• prespievavať

  - cantalear

• prestane

  - dejará de (inf.)

• prestanie (bez prestania)

  - cesación

• prestarnutý

  - longevo

• prestarnutý

  - lonvego

• prestavaný

  - reconstruido

• prestavaný

  - reedificado

• prestavaný

  - remodelado

• prestavať

  - desfallecer

• prestavať

  - reconstruir

• prestavať

  - reedificar

• prestavať

  - reestructurar

• prestavať

  - reformar

• prestavať

  - remodelar

• prestavať

  - restructurar