Slovensko-spanielsky slovník - písmeno M

m

• majstrovstvá sveta

  - mundanal

• majstrovstvá sveta

  - mundial

• majstrová

  - maestra

• majstrová

  - profesora

• majte

  - tened

• majte sa dobre

  - que le vaya bien

• majte sa dobre

  - que lo pase bien

• majte sa dobre

  - que usted lo pase bien

• majte sa dobre

  - páselo usted bien

• majte to stále na očiach, až pokiaľ to neukradnú

  - ojo al cristo, que es de plata

• majuskula

  - mayúsculo

• maják

  - baliza

• maják

  - fanal

• maják

  - faro

• maják

  - linterna

• maják

  - poste

• maják pre lode a lietadla

  - faro aeromarítimo

• majú

  - tienen

• majú

  - deben (inf.)

• majú

  - teniendo

• majú cenu

  - costando

• majú dopad na

  - con incidencia en

• majú hlboké základy

  - de mucho fondo

• majú hrúbku kože

  - cuerudo

• majú iné starosti

  - ellos llevan otra idea

• majú k dispozícii

  - disponen

• majú k dispozícii

  - disponen de

• majú klasický nádych

  - de sabor clásico

• majú na neho spadnuté

  - se la están guardando

• majú na seba zvrchu

  - de monte a monte

• majú na seba zvrchu

  - de monte en monte

• majú na zreteli

  - teniendo en cuenta

• majú niečo iného na mysli

  - ellos llevan otra idea

• majú nízky tlak

  - hipotenso

• majú o koliesko viac

  - pasado de rosca

• majú podozrenie

  - sospechan

• majú poškvrnenú česť

  - con la honra en pleito

• majú prietrž

  - herniado

• majú protekciu

  - enchufado

• majú sklon k

  - con tendencia a

• majú spolu pletky

  - están liados

• majú to na muške

  - tienen puesta su mirada en ello

• majú tyčinky (bot.)

  - estaminífero

• majú ulitu

  - conchado

• majú vo zvyku

  - suelen (inf.)

• majú zlú povesť

  - desacreditado

• majú zásluhy o

  - bien merecido de

• majú šťastie

  - cucañero

• majú životne dôležitý význam

  - de interés vital

• majúca štipendium

  - becado

• majúci

  - habiente

• majúci

  - poseedor

• majúci

  - posesor

• majúci

  - teniente

• majúci akademický titul

  - graduado

• majúci benefíciu (herec)

  - beneficiado

• majúci besnotu

  - tocado del mala de la rabia

• majúci biele brucho

  - meano

• majúci bradu

  - barbicubierto

• majúci chrípku

  - enfermo de la gripe

• majúci dlhé brvy

  - pestañoso

• majúci dlhé brvy

  - pestañudo

• majúci dlhé obrvy

  - pestañoso

• majúci dobré vzťahy

  - relacionado

• majúci dobré úmysly

  - bienintencionado

• majúci dobrú pamäť

  - memorista

• majúci dobrý čuch (pes)

  - sagaz

• majúci dopad

  - impactante

• majúci doporučenie

  - informado

• majúci dočasné bydlisko

  - transeúnte

• majúci dvojitú hodnotu

  - ambivalente

• majúci dôchodok

  - rentado

• majúci hnačku

  - descompuesto

• majúci hodne detí

  - cargado de familia

• majúci horúčku

  - afiebrado

• majúci hrvoľ (vtáča)

  - buche

• majúci jemný jazýček

  - de buen paladar

• majúci koliku

  - torzonado

• majúci kruhy pod očami

  - ojeroso

• majúci kruhy pod očami

  - ojerudo

• majúci krátku pamäť

  - corto de memoria

• majúci maláriu

  - imbombo

• majúci maláriu

  - malario

• majúci materské znamienko

  - lunaroso

• majúci materské znamienko na tvári

  - lunarejo

• majúci menštruáciu

  - menstruoso

• majúci migrénu

  - jaquecoso

• majúci motolicou

  - modorro

• majúci na krku rodinu

  - cargado de familia

• majúci nasadenú masku

  - mascarado

• majúci nechty

  - unguífero

• majúci nádchu

  - moquilloso

• majúci námietky

  - objetante

• majúci obe ruky ľavé

  - zoco

• majúci obľubu v alegóriách

  - alegorizador

• majúci odkladný účinok

  - dilatorio

• majúci odpor k manželstvu

  - misógamo

• majúci odpor k svadbe

  - incasable

• majúci okamžitý účinok

  - presentáneo

• majúci oká na krídlach

  - ocelado

• majúci opačný účinok

  - contraproducente

• majúci pevné nervy

  - nervudo

• majúci platnosť

  - valedero

• majúci plné právo

  - meritísimo

• majúci plnú moc

  - mandatario

• majúci po krk

  - nauseado

• majúci pochopenie

  - comprensivo

• majúci podobu dreva

  - ligniforme

• majúci podobu osemsteny

  - octaedriforme

• majúci podobu šošovky

  - lentiforme

• majúci pokazený žalúdok

  - ahito

• majúci polámané krídla

  - aliguebrado

• majúci porozumenie

  - comprensivo

• majúci prax

  - práctico

• majúci prerazené krídla (vták)

  - aliquebrado

• majúci prevahu

  - predominante

• majúci prevahu

  - preponderante

• majúci prietrž

  - hernioso

• majúci prietrž

  - potroso

• majúci prospech

  - proficiente