Slovensko-spanielsky slovník - písmeno LE

le

• lemúr

  - maki

• lemúrové

  - lémur

• lemúrový

  - lemúridos

• len

  - apenas

• len

  - meramente

• len

  - mero

• len

  - nomás

• len

  - recién

• len

  - solamente

• len

  - solo

• len

  - únicamente

• len

  - a menos que

• len

  - más que

• len

  - nada más

• len

  - nada más que

• len

  - nada menos que

• len

  - no más

• len

  - no más que

• len

  - tan sólo

• len a len

  - meramente

• len a len

  - puramente

• len a len

  - únicamente

• len aby

  - a ver

• len aby

  - como

• len aby

  - con tal que

• len aby

  - ojalá

• len aby

  - cosa que

• len aby nie

  - no sea que

• len aby nie

  - no sea cosa que

• len aby nie

  - no sea cuestión que

• len aby nie

  - no vaya a ser que

• len aby sa nič nestalo

  - el diablo sea sordo

• len aby sa ti ho podarilo presvedčiť

  - a ver si te das maña para convencerle

• len aby sa to nestalo!

  - ¡malhaya que no suceda!

• len aby sa to nezakríklo

  - el diablo sea sordo

• len aby sa to podarilo!

  - ¡con tal que salga bien!

• len aby sme to našli

  - a ver si lo encontramos

• len aby som ho našiel

  - a ver si lo encuentro

• len aby to bolo to

  - ojalá sea eso

• len ak príde

  - cuando venga

• len blázon je knedle s chlebom

  - pan con pan, comida de tontos

• len choď o dom ďalej

  - da tu nombrey sigue

• len do toho

  - ánimo

• len do toho!

  - ea!

• len do toho!

  - ¡ánimo!

• len do toho!

  - ¡ea!

• len do toho!

  - ¡métele!

• len doňho!

  - ¡métele!

• len doňho!

  - ¡duro con él!

• len dva

  - no más de dos

• len ho nechaj, veď on sa sám poučí

  - déjale correr que parará

• len horieť

  - abrasarse vivo

• len iskriť (oči)

  - rechispear

• len ja

  - nadie más que yo

• len ja

  - nadie sino yo

• len jeden môže rozkazovať

  - mandar no quiere par

• len jedenkrát

  - una líquida vez

• len keby

  - sólo que

• len keď

  - con tal que

• len keď

  - siempre que

• len keď

  - con solo que

• len keď

  - sólo que

• len keď bude tu

  - con tal que esté aquí

• len keď bude tu

  - siempre que esté aquí

• len keď je

  - a trueque de ser

• len keď príde

  - cuando venga

• len keď to bude možné

  - con tal que sea posible

• len kvapku

  - sólo un dedo

• len kľud

  - hay más días que longanizas

• len na podpis

  - a sola firma

• len nech nie

  - no sea que

• len nech príde

  - cuando venga

• len nech si na mňa príde!

  - anda que si da conmigo

• len násilím

  - sino obligándolo

• len o chlp

  - de chamba

• len občas

  - raras veces

• len otvorí ústa, povie hlúposť

  - habló el buey y dijo mu

• len pomaly!

  - ¡vamos despacio!

• len poďte ďalej

  - entre no más

• len pre efekt

  - para surtir efecto

• len pre vlastný zisk a záujem

  - en derecho de su dedo

• len prská

  - está que bufa

• len právny titul

  - nuda propiedad

• len raz

  - una sola vez

• len s jedným rohom

  - mogón

• len sa dívali

  - se quedaron de mirones

• len sa nepretrhni

  - arrópate que sudas

• len sa pozerajte!

  - ¡mirare no más!

• len sa rozplýva

  - como una leche

• len sa rozplýva

  - está de azuquita

• len sa rozplýva

  - está hecho un jarabe

• len sa rozplýva

  - está hecho una jalea

• len sa rozplývať

  - almibararse

• len sa rozplývať

  - hacerse un melado

• len sa rozplývať

  - ponerse para el mantecado

• len si to predstavte

  - usted me dirá

• len si uvážte

  - entérese

• len si čuchnúť

  - quedarse a media miel

• len silou

  - sino obligándolo

• len som vykonal jeho príkazy

  - me he limitado a cumplir sus órdenes

• len soptí

  - está que echa muelas

• len stále

  - no hace más que

• len tak

  - al ñudo

• len tak

  - así no más

• len tak

  - de juego

• len tak

  - de vicio

• len tak

  - no más

• len tak

  - por modo de juego

• len tak

  - por ver

• len tak

  - sin nexo ni pretexto

• len tak

  - talcualillo

• len tak

  - a la aventura

• len tak

  - a la buena ventura

• len tak

  - a la bulla de los cocos

• len tak

  - a la suerte

• len tak

  - a la ventura

• len tak

  - a lo que salga

• len tak

  - a riesgo y ventura

• len tak

  - a tientas

• len tak

  - al tirar