Slovensko-spanielsky slovník - písmeno ES

es

• ešte mu tečie mlieko po brade

  - tiene la leche en los labios

• ešte mu tečie mlieko po brade

  - trae la leche en los labios

• ešte mu tečie mlieko po brade

  - aún hay que secarle la baba

• ešte mu tečie mlieko po brade

  - aún no ha salido del cascarón

• ešte má svetlé okamžiky

  - todavía tiene momentos lúcidos

• ešte máš čas

  - estás a tiempo

• ešte naviac

  - de ñapa

• ešte navyše

  - de ñapa

• ešte neni všetkým dňom koniec

  - no se ha muerto Dios de viejo

• ešte neprišiel

  - aún no ha venido

• ešte neprišiel

  - no vino todavía

• ešte nie

  - todavía

• ešte nie je pod čepcom

  - todavía está por merecer

• ešte nie je všetkým dňom koniec

  - mañana será otro día

• ešte nie je všetkým dňom koniec

  - al fin se canta la gloria

• ešte nie je všetkým dňom koniec

  - aún hay sol en las bardas

• ešte nie je všetkým dňom koniec

  - la suerte no está aún echada

• ešte nám zostáva pekný kus cesty

  - nos falta todavía un gran jalón

• ešte o moc horšie

  - requetepeor

• ešte raz

  - bis

• ešte raz

  - otra vez

• ešte raz

  - otra vuelta

• ešte raz

  - otro más

• ešte raz

  - una vez más

• ešte raz toľko

  - otro tanto

• ešte sa neoženil

  - todavía está por merecer

• ešte sa uvidíme

  - ya nos veremos

• ešte sa vrátiť

  - volver otra vez

• ešte silnejší

  - apretando más la cuerda

• ešte spí

  - sigue continúa durmiendo

• ešte teraz

  - ahora mismo

• ešte viac zdôrazniť

  - dar mayor realce a

• ešte včera

  - sólo ayer

• ešte za horúca

  - a sangre caliente

• ešte šťastie, že

  - menos mal que

• ešte šťastie, že

  - metos mal que

• ešte že

  - menos mal

• ešte že

  - menos mal que

• ešte že

  - menos que mal

• ešte, že

  - menos mal

• ešte, že

  - menos mal que

• ešte, že

  - menos que mal

• ešteže

  - menos que mal

• ešteže

  - por fortuna