Slovensko-spanielsky slovník - písmeno D

d

• dnešný deň

  - día de hoy

• dnešný deň

  - en día de hoy

• dnešok

  - actualidad

• dnešok

  - día de hoy

• dnešok

  - momento actual

• dnešok

  - el día de hoy

• dni

  - d/

• dni

  - días

• dni okolo sv. Michala

  - sanmiguelada

• dni voľna

  - días de gracia

• dno

  - asiento

• dno

  - fondo

• dno

  - hondo

• dno

  - hondón

• dno

  - lecho

• dno

  - plan

• dno

  - plano

• dno

  - tabla

• dno

  - lecho del mar

• dno

  - lecho del marino

• dno

  - culote

• dno (pohára)

  - suelo

• dno (pohára)

  - culillo

• dno debny

  - suelo del molde

• dno fľaše

  - culo de botella

• dno suda

  - témpano

• dnu

  - adentro

• dní od dátumu

  - d/f

• dní od dátumu (skratka)

  - d/f

• dňa 15. v mesiaci

  - el 15 actual

• dňom a nocou

  - noche y día

• dňom i nocou

  - día y noche

• Do akej miery?

  - ¿hasta qué grado?

• Do akej miery?

  - ¿hasta qué punto?

• Do rúk p. XY

  - Para la atención del Sr. XY

• Dolná snemovňa

  - cámara de diputados

• Dolné Nemecko

  - Baja Alemania

• Dolomity

  - Alpes Dolomíticos

• Dom odborov

  - Casa Sindical

• Dominikánec

  - dominicano

• Dovoľujeme si

  - nos permitimos

• do

  - a

• do

  - para

• do

  - con destino a

• do (4.p.)

  - el

• do (miesta)

  - dentro

• do (smerom)

  - hacia

• do (smerovo, kam)

  - en

• do akcie zasiahla

  - en la acción jugaron los coñones

• do biela

  - al rojo blanco

• do biela rozžeravený

  - incandescente

• do bodky

  - sin faltar jota

• do bodky

  - sin una jota

• do budúcna

  - cara al futuro

• do chuti

  - hasta la saciedad

• do cudziny

  - al extranjero

• do diaľky

  - a lo largo

• do diaľky

  - a lo lejos

• do diaľky

  - a los lejos

• do dnes

  - hasta la fecha

• do dneška

  - hasta la fecha

• do dneška

  - hasta ahora

• do domu (predaj)

  - a domicilio

• do domu sa ide nasťahovať

  - la casa es ocupable

• do frasa!

  - caramba

• do fronty!

  - ¡a la cola!

• do haliera

  - hasta el último centavo

• do haliera

  - hasta el último céntimo

• do hroma!

  - ¡atiza!

• do hĺbky

  - a fondo

• do hĺbky

  - a la profundidad

• do istej miery

  - en alguna medida

• do istej miery

  - en cierto modo

• do kedy?

  - ¿hasta cuándo?

• do kelu!

  - ¡atiza!

• do kelu!

  - ¡calla!

• do kelu!

  - ¡canarios!

• do kelu!

  - ¡canasto!

• do kelu!

  - ¡caracoles!

• do kelu!

  - ¡cáscaras!

• do kelu!

  - ¡cojines!

• do kelu!

  - ¡cuerno!

• do kelu!

  - ¡hinojo!

• do kelu!

  - ¡hombre!

• do kopca

  - cuesta arriba

• do krajnosti

  - a más no poder

• do krvi

  - en carne viva

• do krvi urážajúci

  - sangriento

• do kuchyne

  - a la cocina

• do lode tečie

  - el buque hace agua

• do mäsa

  - en carne viva

• do neba volajúci

  - solemne

• do nekonečna

  - hasta lo infinito

• do odvolania

  - hasta nueva orden

• do okolia

  - a las afueras

• do očí

  - en mitad de la cara

• do ožranosti majú ďaleko

  - están muy lejos de hallarse borrachos

• do pekla

  - al cuerno

• do plniacich pier

  - estilográfico

• do pol tela

  - por medio del cuerpo

• do pol tela (vyobraziť)

  - de medio cuerpo

• do polovice

  - mediado

• do polovice cesty

  - a mitad del camino

• do polovice naplnený

  - mediado

• do polovice otvorený

  - medio obierto

• do polovice uplynúť

  - mediar

• do popredia

  - adelante

• do poslednej bodky

  - con linderos y arrabales

• do poslednej bodky

  - sin faltar un punto

• do pracovne

  - en el despacho

• do prostriedka

  - en mitad

• do prostriedku

  - en el centro

• do prostriedku

  - en medio

• do práce!

  - ¡manos a la labor!

• do práce!

  - ¡a trabajar!

• do písmena

  - a la letra

• do písmena

  - letra por letra

• do riti!

  - ¡coño!

• do riti!

  - ¡hay que joderse!

• do riti!

  - ¡mecache!