Slovensko-spanielsky slovník - písmeno BY

by

• byť odporný

  - repeler

• byť odporný

  - repugnar

• byť odporný

  - causar fastidio

• byť odrezaný od sveta

  - incomunicarse

• byť odsúdený

  - sufrir una condena

• byť odvedený

  - sentar plaza

• byť ohavný

  - no tener nombre

• byť ohlušený

  - aturdirse

• byť ohromený

  - abobarse

• byť ohromený

  - absortarse

• byť ohromený

  - aterrarse

• byť ohromený

  - aturdirse

• byť ohromený

  - consternarse

• byť ohrozený

  - estar acosado por

• byť ohrozený

  - quedar en vilo

• byť okúzlený

  - arrebatarse

• byť omráčený

  - abobarse

• byť omámený

  - aturdirse

• byť opatrený nálepkou

  - llevar marbete

• byť opatrný

  - advertirse

• byť opatrný

  - precaucionarse

• byť opatrný

  - andar con sus pasos contados

• byť opatrný

  - guardar precauciones

• byť opitý

  - enchisparse

• byť opitý

  - iluminarse

• byť opitý

  - tener una nota

• byť opitý ako snop

  - andar a toda llave

• byť opitý ako snop

  - estar hecho una lía

• byť opitý ako snop

  - llevarla

• byť opitý ako snop

  - venir borracho

• byť opodstatnený

  - proceder

• byť oprávnený

  - proceder

• byť oslabený (telo)

  - depauperarse

• byť oslepený

  - deslumbrarse

• byť oslepený

  - traslumbrarse

• byť oslnený

  - deslumbrarse

• byť oslnený

  - ofuscarse

• byť oslnený

  - traslumbrarse

• byť osobne prítomný

  - estar de cuerpo presente

• byť ospalý

  - amodorrarse

• byť ospanlivý

  - sentir modorra

• byť ostražitý

  - alertar

• byť ostýchavý

  - esquivarse

• byť otlačený od hlavy k zadku

  - tener matadura de la cruz a la cola

• byť otrasený

  - conmoverse

• byť otravný

  - majar

• byť otravný

  - ser una lata

• byť otrhaný ako strašiak

  - estar hecho un Judas

• byť otrhaný ako strašiak

  - estar parecer un Judas

• byť otrávený

  - amolarse

• byť otrávený

  - estar con mosca

• byť otrávený

  - tener murria

• byť otvorený

  - quedar abierto

• byť ovládaný myšlienkou

  - estar dominado por una idea

• byť ozdobou

  - adornar

• byť očividne

  - caerse de su propio peso

• byť očividný

  - dar en los ojos

• byť ošpliechaný

  - andar a media llave

• byť padnutý na hlavu

  - estar afectado de la cabeza

• byť padnutý na hlavu

  - estar ido de la cabeza

• byť padnutý na hlavu

  - no tener cruz en el mate

• byť padnutý na hlavu

  - ser duro de maceta

• byť padnutý na hlavu

  - tener el juicio en los calcañares

• byť padnutý na mozog

  - estar malo de morona

• byť pamätlivý

  - recordar

• byť papuľnatý

  - desbocarse

• byť pekne silný

  - ser muy macana

• byť perspektívny

  - ofrecer buenas perspectivas

• byť pevný ako skala

  - ser una muralla

• byť piate koleso u voza

  - estar de mingo

• byť piate koleso u vozu

  - ser uc cero a la izquierda

• byť plachý

  - esquivarse

• byť platný

  - hacer ley

• byť platný

  - valer

• byť plný

  - achichar

• byť plný

  - manar

• byť plný

  - rebosar

• byť plný blata

  - ser un matete

• byť plný chrást

  - apostillarse

• byť plný hnevu

  - mascar rabia

• byť plný hnevu

  - mascar retama

• byť plný k prasknutiu

  - llenar a rebosar

• byť plný myšlienok

  - empaparse de ideas

• byť plný múch

  - mosquearse

• byť plný netrpezlivosti

  - derramarse en impaciencia

• byť plný ohľadov

  - guardar miramientos

• byť plný ohľadov

  - tener miramientos

• byť plný optimizmu

  - irradiar optimismo

• byť plný radosti

  - rebosar de alegría

• byť plný strachu

  - estar con miedo

• byť plný tovaru

  - abarrotarse

• byť plný úzkosti

  - ansiarse

• byť plný červotočov

  - engusanarse

• byť plný čoho

  - hervir

• byť plný ľudskosti

  - rezumar humanidad

• byť plný žlče

  - rezumar hiel

• byť po boku

  - estar al lado de

• byť po chuti

  - estar a cuento

• byť po kom

  - llevar la sangre de

• byť po matke

  - madrear

• byť po otcovi

  - padrear

• byť po ruke

  - estar a mano

• byť po ruke

  - estar al alcance

• byť po smrti

  - ayudar a morir

• byť po uši zamilovaný

  - babear

• byť po uši zamilovaný

  - babosear

• byť pobláznený

  - chiflarse

• byť pobúrený

  - agitarse

• byť pobúrený

  - alborotarse

• byť pobúrený

  - alterarse

• byť pobúrený

  - amotinarse

• byť pochabý

  - estar como un cencerro

• byť pochybný

  - dar lugar a duda

• byť pod bičom

  - estar bajo la férula

• byť pod drnom

  - mascar barro

• byť pod drnom

  - mascar tierra

• byť pod drnom

  - mirarse el dedo gardo

• byť pod drnom

  - morder el polvo

• byť pod kapucňou

  - estar bajo la férula

• byť pod knutom (knižne bič)

  - estar bajo la férula