Slovensko-spanielsky slovník - písmeno B

b

• budiť dojem

  - dar la sensación de

• budiť dojem, že

  - dar la impresión a

• budiť dojem, že

  - dar la impresión de

• budiť dojem, že

  - dar la sensación de que

• budiť dojem, že

  - dar la sensación de

• budiť dôveru

  - inspirar la confianza

• budiť dôveru

  - ser merecedor de confianza

• budiť dôveru

  - hacer fe

• budiť ilúzie

  - ilusionar

• budiť k životu

  - resucitar

• budiť lačnosť

  - acodiciar

• budiť nepokoj

  - alborotar

• budiť nádej

  - dar esperanza

• budiť nádej

  - esperanzar

• budiť nádej

  - hacer concebir esperanzas

• budiť nádej

  - infundir esperanza

• budiť nádeje

  - prometer

• budiť nádeje

  - encalabrinar

• budiť obecnú pozornosť

  - ser todo un acontecimiento

• budiť odpor

  - concitar el repudio

• budiť odpor

  - empalagar

• budiť odpor

  - provocar la abominación

• budiť odpor

  - tediar

• budiť pochybnosti

  - dar lugar a duda

• budiť podozrenie

  - infundir sospecha

• budiť podozrenie

  - dar en qué pensar

• budiť pohoršenie

  - causar escándalo

• budiť pozornosť

  - atraer la atención

• budiť pozornosť

  - despertar el interés

• budiť pozornosť

  - llamar la atención

• budiť pozornosť

  - merecer atención

• budiť pozornosť

  - dar crujido

• budiť predstavy

  - ilusionar

• budiť rešpekt

  - imponer respeto

• budiť sa

  - despertarse

• budiť senzáciu

  - hacer sensación

• budiť si nenávisť

  - hacerse odiar

• budiť smiech

  - dar que reír

• budiť smiech

  - mover a risa

• budiť smiech u

  - dar que reír a

• budiť spomienky

  - evocar recuerdos

• budiť strach

  - imponer miedo

• budiť strach

  - infundir miedo

• budiť sympatie

  - despertar simpatías

• budiť súcit

  - apiadar

• budiť súcit

  - causar lástima

• budiť súcit

  - dar compasión

• budiť súcit

  - dar lástima

• budiť súcit

  - hacer a lástima

• budiť súcit

  - hacer poner lástima

• budiť súcit

  - mover a compasión

• budiť súcit

  - mover a lástima

• budiť súcit

  - mover poner lástima

• budiť súcit

  - producir lástima

• budiť súcit

  - provocar a lástima

• budiť veľký záujem

  - aglutinar mucho interés

• budiť zdanie

  - aparentar ser

• budiť zdanie

  - tener apariencia de

• budiť zvedavosť

  - intrigar

• budiť záujem

  - intrigar

• budiť záujem

  - ofrecer interés

• budiť závisť

  - dar dentera

• budiť závisť

  - dar envidia

• budiť úctu

  - imponer respeto

• budiť ľútosť

  - causar lástima

• budiť ľútosť

  - dar lástima

• budiť ľútosť

  - dar pena

• budiť ľútosť

  - hacer a lástima

• budiť ľútosť

  - hacer poner lástima

• budiť ľútosť

  - mover a lástima

• budiť ľútosť

  - mover poner lástima

• budova

  - edificación

• budova

  - edificio

• budova

  - inmueble

• budova

  - máquina

• budova

  - pabellón

• budova

  - predio urbano

• budova inkvizičného súdu

  - inquisición

• budova má klimatizáciu

  - onado

• budova rozpadávajúca sa vplyvom počasia

  - un edificio maltratado por el tiempo

• budova s mnohými oknami

  - edificio de muchas luces

• budovanie

  - construcción

• budovanie

  - edificación

• budovanie

  - edificaciones

• budovateľ

  - constructor

• budovateľ

  - edificador

• budovateľ

  - instaurador

• budovateľka

  - instaurador

• budovateľsky

  - constructivo

• budovať

  - construir

• budovať

  - edificar

• budovať

  - fabricar

• budovať na pevných základoch

  - asentar sobre bases sólidas

• budovať si existenciu

  - crearse una posición

• budovať základy

  - basar

• budoár

  - gabinete

• budujeme

  - construimos

• budí odpor

  - hastioso

• budí rozpaky

  - perplejizante

• budík

  - despertador

• budíček

  - alabado

• budíček

  - despertador

• budíček

  - diana

• budíček

  - toque de diana

• budíček (vojenský)

  - diana

• budú

  - estarán

• budú

  - estaré

• budú

  - habrán

• budú

  - serán

• budú

  - seré

• budú aplikovať

  - aplicarán

• budú asi

  - serán

• budú asistovať

  - asistirán

• budú bývať

  - vivirán

• budú bývať

  - viviré

• budú chcieť

  - querrán

• budú chcieť

  - querré

• budú chcieť

  - sentieron

• budú chrániť

  - guardaré

• budú cítiť

  - sentieron