Slovensko-spanielsky slovník - písmeno B

b

• brušný rez

  - laparotomía

• brušný tanec

  - danza de vientre

• brva

  - pestaña

• brvno

  - atravesaño

• brvno

  - bauza

• brvno

  - jácena

• brvno

  - larguero

• brvno

  - madero

• brvno

  - pana

• brvno

  - plancha

• brvno

  - portada

• brvno

  - portaleña

• brvno

  - tabla

• brvno

  - tacón

• brvno

  - tarima

• brvno

  - trabe

• brvno

  - travesaño

• brvno

  - traviesa

• brvno

  - viga

• brvno (na bránke - šport)

  - horizontal

• brvno (šport)

  - larguero

• brvnový

  - viguería

• bryndza

  - calducho

• bryndzu vážiť (expresív.ospalosť)

  - cabecear

• brzda

  - breke

• brzda

  - breque

• brzda

  - brequero

• brzda

  - estorbo

• brzda

  - freno

• brzda

  - garrote

• brzda

  - impedimento

• brzda

  - obstáculo

• brzda

  - obstrucción

• brzda

  - óbice

• brzda

  - rastra

• brzda

  - retranca

• brzda

  - rémora

• brzda

  - timbre

• brzda

  - traba

• brzda

  - arretranca

• brzda (vo vlaku)

  - guardafrenos

• brzdenie

  - frenada

• brzdenie

  - frenado

• brzdenie

  - frenaje

• brzdenie

  - refrenada

• brzdenie

  - refrenamiento

• brzdenie

  - retropropulsión

• brzdiaca botka

  - zapata de freno

• brzdiaca raketa

  - retrocohete

• brzdiaci

  - atenuante

• brzdič

  - frenador

• brzdiť

  - brequear

• brzdiť

  - cohibir

• brzdiť

  - enfrenar

• brzdiť

  - entorpecer

• brzdiť

  - estorbar

• brzdiť

  - frenar

• brzdiť

  - impedir

• brzdiť

  - obstaculizar

• brzdiť

  - obstar

• brzdiť

  - obstruccionar

• brzdiť

  - obstuculizar

• brzdiť

  - obviar

• brzdiť

  - refrenar

• brzdiť

  - retrancar

• brzdiť

  - estar de más

• brzdiť

  - apresar el freno

• brzdná dráha

  - distancia de frenado

• brzdná dráha

  - recorrido al frenar

• brzdná dráha

  - recorrido de frenado

• brzdná vzdialenosť

  - longitud de frenado

• brzdová kvapalina

  - líquido de fren

• brzdová kvapalina

  - líquido de frenos

• brzdová kvapalina

  - líquido para frenos

• brzdová čeľusť

  - mordaza de freno

• brzdové obloženie

  - revestimiento de frenos

• brzdové obloženie

  - zapatilla del freno

• brzdové potrubie

  - tubo de freno

• brzdové svetlo

  - luz de parada

• brzdové svetlo

  - luz piloto

• brzdové zariadenie

  - arrester

• brzdový bubon

  - corona de freno

• brzdový klát

  - zapata de freno

• brzdový motor

  - motor freno

• brzdár

  - brequero

• brzdár

  - garrotero

• brzdár

  - levantafrenos

• brzdár

  - palanquero

• brzdár

  - retranquero

• brzdár (vo vlaku)

  - guardafrenos

• brzdí

  - estorbador

• brzlík

  - lechecilla

• brzlík

  - lechecillas

• brzlík

  - molleja

• brzlík (anat.)

  - timo

• brácho (brat - hovorovo)

  - nano

• brána

  - portal

• brána

  - puerta

• brána víťazstva

  - arco de triunfo

• bránia mi, aby som to urobil

  - me impiden hacerlo

• bránica

  - diafragma

• brániť

  - adargar

• brániť

  - amparar

• brániť

  - defender

• brániť

  - interferir

• brániť

  - manear

• brániť

  - obstaculizar

• brániť

  - obstar

• brániť

  - obstruir

• brániť

  - velar

• brániť

  - vindicar

• brániť

  - empecer

• brániť hráča (v športe)

  - marcar a presión al jugador

• brániť sa

  - adargarse

• brániť sa

  - defenderse

• brániť sa

  - disputar

• brániť sa

  - estar al quite

• brániť sa za hradbami

  - amurallarse

• brániť sa zubami nechtami

  - amurallarse

• brániť sa zubami nechtami

  - defenderse hasta con las uñas