Slovensko-spanielsky slovník - písmeno B

b

• bolestivý

  - doloroso

• bolestivý

  - sentido

• bolestivý (o kĺboch)

  - artrálgico

• bolestné

  - indemnización

• bolestné cukanie

  - palpitación

• bolestný

  - adolorido

• bolestný

  - dolido

• bolestný

  - doliente

• bolestný

  - doloroso

• bolestný

  - lastimero

• bolestný

  - penoso

• bolestínsky

  - ajeador

• bolesť

  - dolencia

• bolesť

  - dolor

• bolesť

  - mal

• bolesť

  - puñalada

• bolesť

  - ramalazo

• bolesť

  - rayo

• bolesť chrbta

  - raquialgia

• bolesť hlavy

  - algia

• bolesť hlavy

  - jaqueca

• bolesť hlavy

  - cefalalgia

• bolesť hlavy

  - cefalea

• bolesť hlavy

  - hemicránea

• bolesť kĺbov

  - artralgia

• bolesť na hrudi

  - pleurodinia

• bolesť nosa

  - rinalgia

• bolesť očí

  - oftalgia

• bolesť pokožky

  - dermalgia

• bolesť pri močení

  - urodinia

• bolesť sa zmocnila celého jeho tela

  - el dolor agarraró todo su cuerpo

• bolesť v boku

  - ijada

• bolesť v boku

  - ijar

• bolesť v krížoch

  - lumbago

• bolesť v krížoch

  - dorsalgia

• bolesť v uchu

  - otalgia

• bolesť zubov

  - odontalgia

• bolesť zubov

  - dentalgia

• bolesť žliaz

  - adenalgia

• bolesťou stratiť cit

  - empedernirse con el dolor

• boli

  - eran

• boli

  - estuvieron

• boli

  - fue

• boli

  - fueron

• boli

  - hubo

• boli

  - duele

• boli

  - resultaron

• boli by

  - estaríamos

• boli by

  - fueran

• boli by (podmieňov. sp. zložený)

  - habrían

• boli by hovorili

  - habrían hablado

• boli by sme (podmieňov. sp. zložený)

  - habríamos

• boli by sme Vám povďační za skorú odpoveď

  - agradecer famos su pronta contestación

• boli by sme hovorili

  - habríamos hablado

• boli by sme vďační za odpoveď

  - agradeceríamos su ponta contes.

• boli by ste (podmieňov. sp. zložený)

  - habríais

• boli by ste (podmieňov. sp. zložený)

  - habrían

• boli by ste hovorili

  - habría hablado

• boli by ste hovorili

  - habríais hablado

• boli slávnosti

  - hubo fiestas

• boli sme

  - eramos

• boli sme

  - estuvimos

• boli sme

  - fuimos

• boli sme

  - estábamos

• boli ste

  - erais

• boli ste

  - estuvieron

• boli ste

  - estuvisteis

• boli ste

  - estuvo

• boli ste

  - fue

• boli ste

  - fueron

• boli ste

  - fuisteis

• boli ste

  - ustedes eran

• boli ste (pomoc. slov. mať, byť)

  - haya

• boli to štyri perné míle cesty

  - eran cuatro leguas mortales

• bolieť

  - adolorar

• bolieť

  - doler

• bolivar (mena)

  - bolívar

• bolivianizmus

  - bolivianismo

• boliviano (minca)

  - boliviano

• bolo

  - era

• bolo

  - hubo

• bolo

  - ha habido

• bolo by (podmieňov. sp. zložený)

  - habría

• bolo by dobre (vedieť)

  - aconsejable

• bolo by lepšie

  - sería preferible

• bolo by na mieste

  - sería aconsejable

• bolo by prospešné

  - sería aconsejable

• bolo by vhodné

  - sería aconsejable

• bolo by vhodné (vedieť)

  - aconsejable

• bolo by záhadné

  - sería aconsejable

• bolo cítiť

  - oler

• bolo na ňom vidieť, že túži po

  - ha venido marcarando un deseo de

• bolo nabité

  - hubo un llenazo

• bolo natrieskané

  - hubo un llenazo

• bolo natrieskané

  - hubo un lleno a reventar

• bolo neskoro v noci

  - era la alta noche

• bolo nutné

  - había que (inf.)

• bolo okolo 15. mája

  - mediaban los días de mayo

• bolo tam veľa ľudí

  - había allí medio mundo

• bolo to ako blesk z čistého neba

  - esto sentó como un tiro

• bolo to málo dôležité

  - era cosa de material

• bolo to na zbláznenie

  - aquello era la locura

• bolo to pre nás fakticky nemožné

  - nos ha sido materialmente imposible

• bolo treba

  - había que (inf.)

• bolo úplne vypredané

  - hubo un lleno total

• boltec (napr. ucha)

  - pabellón

• bolívijský

  - boliviano

• bolívijský medvedík

  - kusillo

• bolívijský výraz

  - bolivianismo

• bolševizmus

  - bolcheviquismo

• bolševizmus

  - bolchevismo

• bomba

  - bomba

• bomba

  - bombona

• bomba

  - cañonazo

• bomba

  - escopetazo

• bomba

  - notición

• bomba

  - novacha

• bomba

  - taponazo

• bomba

  - noticia bomba

• bomba

  - noticia cañón