Slovensko-nemecky slovník - písmeno LI

li

• liali ste po kvapkách

  - haben geträuft

• lialo

  - goss

• lialo

  - goß

• lialo ako divé

  - es goss in Strömen

• lialo ako divé

  - es goß in Strömen

• lialo ako z konvy

  - es goß mit Mollen

• lialo ako z konvy

  - es goß wie aus Eimern

• lialo ako z konvy

  - es goss in Strömen

• lialo ako z konvy

  - es goss mit Mollen

• lialo ako z konvy

  - es goss wie aus Eimern

• lialo ako z konvy

  - es goss wie aus Kannen

• lialo ako z konvy

  - es goss wie mit Eimern

• lialo ako z konvy

  - es goss wie mit Kannen

• lialo ako z konvy

  - es goss wie mit Kübeln

• lialo ako z konvy

  - es goss wie mit Mulden

• lialo ako z konvy

  - es goss, was nur vom Himmel herunter wollte

• lialo ako z konvy

  - es goß in Strömen

• lialo ako z konvy

  - es goß wie aus Kannen

• lialo ako z konvy

  - es goß wie mit Eimern

• lialo ako z konvy

  - es goß wie mit Kannen

• lialo ako z konvy

  - es goß wie mit Kübeln

• lialo ako z konvy

  - es goß wie mit Mulden

• lialo ako z konvy

  - es goß, was nur vom Himmel herunter wollte

• lialo ako z krhly

  - es goß wie aus Kannen

• lialo ako z krhly

  - es goß wie mit Eimern

• lialo ako z krhly

  - es goß wie mit Kannen

• lialo ako z krhly

  - es goß wie mit Kübeln

• lialo ako z krhly

  - es goß wie mit Mulden

• lialo ako z krhly

  - es goß, was nur vom Himmel herunter wollte

• lialo ako z krhly

  - es regnete Bauernjungen

• lialo ako z krhly

  - es regnete Bindfäden

• lialo ako z krhly

  - es regnete Keulen

• lialo ako z krhly

  - es regnete Spitzbuben

• lialo ako z krhly

  - es regnete Strippen

• lialo ako z krhly

  - es regnete wie mit Gießkannen

• lialo ako z krhly

  - der Himmel öffnete alle Schleusen

• lialo potokom

  - der Himmel öffnete alle Schleusen

• lialo prúdmi

  - es goß mit Mollen

• lialo prúdmi

  - es goß wie aus Eimern

• lialo prúdmi

  - es goß wie aus Kannen

• lialo prúdmi

  - es goß wie mit Eimern

• lialo prúdmi

  - es goß wie mit Kannen

• lialo prúdmi

  - es goß wie mit Kübeln

• lialo prúdmi

  - es goß wie mit Mulden

• lialo prúdmi

  - es goß, was nur vom Himmel herunter wollte

• lialo prúdmi

  - es regnete Bauernjungen

• lialo prúdmi

  - es regnete Bindfäden

• lialo prúdmi

  - es regnete Keulen

• lialo prúdmi

  - es regnete Spitzbuben

• lialo prúdmi

  - es regnete Strippen

• lialo prúdmi

  - es regnete wie mit Gießkannen

• lialo v prúdoch

  - es goß in Strömen

• lianovník

  - die Efeutute

• liata elektróda

  - die Gußelektrode

• liata fenolová živica

  - das Edelkunstharz

• liata fólia

  - die Gießfolie

• liata matrica

  - die Gussmatrize

• liata mosadz

  - das Gussmessing

• liata oceľ

  - der Gussstahl

• liata oceľ

  - der Stahlguss

• liata oceľ

  - die Stahlguss

• liata tuhá pohonná hmota

  - der gegossener Festtreibstoff

• liata výplň

  - die Gussfüllung

• liate kosti

  - die Gießknochen

• liate murivo

  - das Gussmauerwerk

• liate písmeno

  - die gegossene Type

• liate rebro

  - die gegossene Rippe

• liate sklo

  - gegossenes Glas

• liate sklo

  - das Gussglas

• liate sklo

  - das Walzglas

• liate sklo (tabuľkové)

  - das Gussglas

• liate surové sklo

  - das Gussrohglas

• liate surové sklo

  - das Rohgussglas

• liate váhadlo

  - der gegossener Kipphebel

• liate váhadlo

  - der gegoßener Kipphebel

• liate výrobky

  - die Gießware

• liate zlato

  - das Gussgold

• liate železo

  - das Flusseisen

• liatie

  - das Abgießen

• liatie

  - das Gießen

• liatie

  - die Gießerei

• liatie

  - das Gießverfahren

• liatie

  - der Guss

• liatie

  - der Guß

• liatie

  - der Verguß

• liatie (hut.)

  - das Gießverfahren

• liatie brečky (z kovových práškov)

  - der Schlickerguß

• liatie do bezrámových foriem

  - kastenloser Guß

• liatie do kokíl

  - der Dauerformguss

• liatie do kokíl

  - der Kokillenguss

• liatie do kokíl (zliev.)

  - der Schalenhartguss

• liatie do kovových foriem

  - Gießen in Kokillen

• liatie do kovových foriem

  - der Kokillenguss

• liatie do naklonenej formy

  - das Schräggießverfahren

• liatie do naklonenej formy

  - der Schrägguss

• liatie do otvorenej formy

  - der Herdguss

• liatie do piesku

  - der Sandguss

• liatie do piesku (hut.)

  - der Sandguss

• liatie do plnej formy

  - das Vollformverfahren

• liatie do sušenej formy

  - der Trockenguss

• liatie do vákua vstrekovaním

  - das Vakuumgießstrahlverfahren

• liatie do škrupinových foriem (zliev.)

  - der Maskenguß

• liatie dutých odliatkov (s použitím jadra)

  - der Kernguss

• liatie ingotov

  - der Blockguss

• liatie ingotov

  - das Ingotgießen

• liatie ingotov do kokíl

  - Gießen in Kokillen

• liatie kovu

  - der Metallguss

• liatie lejacou brečkou

  - das Schlickergießen

• liatie ložiska

  - der Lagerausguss

• liatie na jadro

  - der Vollguss

• liatie na ležato

  - liegender Guss

• liatie na stojato

  - stehender Guss

• liatie na surovo

  - der Nassguss

• liatie na vozoch (ocele)

  - der Wagenguss

• liatie na vypáliteľný model

  - der Vollformguß

• liatie nasucho

  - der Trockenguss

• liatie nasurovo (so surovej formovacej zmesi)

  - der Grünguss

• liatie neželených kovov

  - der Metallguss

• liatie neželezných kovov

  - die Metallgießerei

• liatie ocele

  - die Stahlgießerei