Slovensko-nemecky slovník - písmeno LI

li

• ligotať sa

  - sprühen

• ligotať sa

  - strahlen

• ligotať sa

  - funkel

• ligotať sa ako diamant

  - glänzen wie ein Diamant

• ligotať sa ako drahokam

  - glänzen wie ein Edelstein

• ligotať sa ako striebro

  - glänzen wie Silber

• ligová jednotvárnosť

  - der Ligaalltag

• ligové miesto

  - der League-Platz

• ligového dorastu

  - Liganachwuchs

• ligový debut

  - das Ligadebüt

• ligový konkurent

  - der Ligakonkurrent

• ligový pohár

  - der Liga-Pokal

• ligový súper

  - der Liga-Rivale

• ligový súperi

  - die Liga-Rivalen

• ligový tréner

  - der Bundesligatrainer

• ligový tréner

  - Ligatrainer

• ligový zväz

  - der Ligaverband

• ligový zápas

  - das League-Spiel

• ligový zápas

  - der Ligakampf

• ligový zápas

  - das Ligaspiel

• ligový zápas

  - das Oberligaspiel

• ligroín

  - die Ligroin

• ligurček lekársky

  - der Gartenliebstöckel

• ligurček lekársky

  - das Gartenliebstöckel

• ligurček lekársky

  - der Lichtstöckel

• ligurček lekársky

  - das Lichtstöckel

• ligurček lekársky

  - das Liebstöckel

• ligurček lekársky

  - der Liebstöckel

• ligáza

  - die Ligase

• likrovanie

  - die Lickerfettung

• likrovať

  - lickern

• likrovať (natierať usne emulziou tuku vo vode)

  - fettlickern

• likusová stena

  - die Likusholzwand

• likvida

  - die Liquida

• likvidatívno-konzorciálna banka

  - die Liquiditäts-Konsortialbank

• likvidatúra

  - die Liquidatur

• likvidačná bilancia

  - die Liquidationsbilanz

• likvidačná cena

  - der Liquidationspreis

• likvidačná firma

  - die Liquidationsfirma

• likvidačná hodnota

  - der Liquidationswert

• likvidačná hodnota

  - der Abbruchwert

• likvidačná hodnota

  - der Abwicklungswert

• likvidačná pokladňa

  - die Liquidationskasse

• likvidačná rozvaha

  - die Konkursbilanz

• likvidačná strata

  - der Liquidationsverlust

• likvidačné náklady

  - die Liquidationskosten

• likvidačné vyrovnanie

  - der Liquidationsausgleich

• likvidačné vyrovnanie

  - der Liquidationsvergleich

• likvidačné zaťaženie

  - die Liquidationsbelastung

• likvidačné zdanenie

  - die Liquidationsbesteuerung

• likvidačné štádium

  - das Auflösungsstadium

• likvidačný kurz

  - der Liquidationskurs

• likvidačný majetkový zostatok

  - der Liquidationssaldo

• likvidačný majetkový zostatok

  - der Liquidationsvermögenssaldo

• likvidačný majetok

  - die Liquidationsmasse

• likvidačný objem

  - die Liquidationsmasse

• likvidačný podiel

  - der Liquidationsanteil

• likvidačný poplatok

  - die Abwicklungsgebühr

• likvidačný postup

  - der Liquidationsvorfall

• likvidačný prebytok

  - der Liquidationsüberschuß

• likvidačný prebytok

  - der Liquidationsüberscss

• likvidačný predaj

  - der Realisationsverkauf

• likvidačný proces

  - das Liquidationsverfahren

• likvidačný prípad

  - der Konkursfall

• likvidačný výpredaj

  - der Räumungsausverkauf

• likvidačný výpredaj

  - der Räumungsschlußverkauf

• likvidačný výpredaj

  - der Räumungsschlussverkauf

• likvidačný výpredaj z dôvodu ukončenia činnosti

  - der Räumungsverkauf

• likvidačný zisk

  - der Liquidationserlös

• likvidačný zisk

  - der Liquidationsgewinn

• likvidačný zostatok

  - die Liquidationsquote

• likvidačný zostatok

  - der Liquidationsrest

• likvidačný zostatok

  - das Liquidationsgeld

• likvidačný zostatok

  - der Liquidationssaldo

• likvidačný zostatok

  - der Liquidationsvermögenssaldo

• likvidačný zostatok

  - verbleibendes Vermögen

• likvidačný zostatok (podiel)

  - das Liquidationsbetreffnis

• likvidačných

  - Liquidierungs-

• likvidačných prác

  - Liquidierungsarbeiten

• likvidačných prác

  - Liquidierungstätigkeiten

• likvidačných prác

  - von Liqudierungsarbeiten

• likvidita

  - die Flüssigkeit

• likvidita

  - die Liquidität

• likvidita

  - die Zahlungsbereitschaft

• likvidita banky

  - die Bankenliquidität

• likviditná rezerva

  - die Liquiditätsreserve

• likvidnosť

  - die Liquidierbarkeit

• likvidná mena

  - die direkt verfügbare Währung

• likvidná rezerva

  - die Liquiditätsgrenze

• likvidná čiastka

  - liquider Betrag

• likvidné (prostriedky)

  - liquide (Mittel)

• likvidné aktívum

  - liquider Vermögenswert

• likvidné peniaze

  - flüssige Gelder

• likvidné peniaze

  - flüssiges Geld

• likvidné pozície

  - die Liquiditäts-Position

• likvidné prostriedky

  - liquide Mittel

• likvidné prostriedky

  - das Barguthaben

• likvidný

  - flüssig

• likvidný

  - liquid

• likvidný majetok

  - das flüssiges Vermögen

• likvidný majetok

  - flüssige Guthaben

• likvidný zostatok

  - das Liquiditätsguthaben

• likvidovania munície

  - Munitionsbeseitigung

• likvidovania munície

  - Munitionsliquidierung

• likvidovanie

  - die Unschädlichmachung

• likvidovanie ochranných pilierov

  - das Rauben der Pfeiler

• likvidovaná spoločnosť

  - zu löschende Gesellschaft

• likvidovaný

  - liquidiert

• likvidovaný

  - die Fortschaffung

• likvidovať

  - auflösen

• likvidovať

  - liquidieren

• likvidovať firmu

  - Firma liquidieren

• likvidovať odpad

  - entsorgen

• likvidovať palebné ohniská

  - Widerstandsnester herausbrechen

• likvidovať podnik

  - ein Unternehmen liquidiren

• likvidovať podnik

  - das Unternehmen luiquidieren

• likvidovať vrt

  - eine Bohrung einstellen

• likvidujúci

  - abwickelnd

• likvidus

  - die Liquiduslinie

• likvidusová krivka

  - die Liquiduskurve