Slovensko-nemecky slovník - písmeno LI

li

• lietať nad

  - befliegen

• lietať po úradoch

  - die Ämter ablaufen

• lietať samostatne

  - alleinfliegen

• lietať sem a tam

  - umherfliegen

• lietať v oblakoch

  - über den Wolken schweben

• lievance

  - die Liwanzen

• lievance

  - die Pfannkuchen

• lievance (mn.č.)

  - die Plinsen

• lievanec

  - der Fladen

• lievanec

  - die Liwanze

• lievanec

  - der Pfannendalken

• lievanec

  - der Pfannenkuchen

• lievanec

  - der Pfanntalken

• lievanec

  - die Plinse

• lievik

  - der Trichter

• lievik na palivo

  - der Brennstofftrichter

• lievik vajcovodu

  - der Eitrichter

• lievikovec

  - die Tassenpflanze

• lievikovitá anténa

  - die Hornantenne

• lievikovitá anténa

  - der Hornstrahler

• lievikovitá hlavica

  - das Trichterkapitell

• lievikovitá nádrž

  - der Trichterbunker

• lievikovitá priečne zúžená panva

  - das Trichterbecken

• lievikovité ústie rieky

  - die Trichtermündung

• lievikovitý

  - trichterartig

• lievikovitý

  - trichterförmig

• lievikovitý hrudník

  - die Trichterbrust

• lievikovitý reproduktor

  - der Sprachrohrlautsprecher

• lievikovitý reproduktor

  - der Trichterlautsprecher

• lievikovitý torax

  - die Trichterbrust

• lievikovitý zásobník

  - der Trichter-Bunker

• lievikovitý žiarič

  - der Hornstrahler

• lievikovitý žiarič

  - der Trichterstrahler

• lievikovitý žiarič v rovine E

  - die Hornstrahler in E-Ebene

• lieviková anténa

  - die Trichterantenne

• lieviková anténa

  - trichterförmige Antenne

• lieviková nadstavba pre sypký materiál

  - der Schüttgut-Trichteraufbau

• lieviková skúška (betónovej zmesi)

  - der Trichterversuch

• lievikové dobývanie

  - der Trichterbau

• lievikový liací otvor

  - der Trichtereinlauf

• lievikový lom

  - der Trichterfalz

• lievikový mlyn

  - die Trichtermühle

• lieviky

  - die Eingüsse

• liezli

  - geklommen

• liezli

  - geschlichen

• liezli

  - schlichen ein

• liezol

  - geklommen

• liezol

  - gekrochen

• liezol

  - geschlichen

• liezol

  - kletterte

• liezol (som)

  - klimmte

• liezol (som)

  - klomm

• liezol (som)

  - kroch

• liezť

  - klettern

• liezť

  - krabbeln

• liezť

  - krauchen

• liezť

  - kreuchen

• liezť

  - kriechen

• liezť

  - nagen

• liezť

  - abblättern sich

• liezť (ako tuleň)

  - robben

• liezť (o dojčati)

  - krabbeln

• liezť (o dojčati)

  - kriechen

• liezť (ticho)

  - schleichen

• liezť ako rak

  - rückwärts gehen wie ein Krebs

• liezť ako slimák

  - kriechen wie eine Schnecke

• liezť cez múr

  - über die Mauer steigen

• liezť do hlavy

  - jemandem zu Kopfe steigen

• liezť do kapusty

  - ins Gehege kommen

• liezť do zadku

  - lieb Kind machen (sich)

• liezť hore

  - hochrutschen

• liezť krkom

  - jemandem zum Hals heraushängen

• liezť na mozog

  - jemandem auf Gehirn gehen

• liezť na nervy

  - jemandem auf Gehirn gehen

• liezť na strom

  - holzen

• liezť po bruchu

  - auf dem Bauch kriechen

• liezť po kolenách

  - auf den Knien rutschen

• liezť po štyroch

  - auf allen vieren gehen

• liezť po štyroch

  - auf allen vieren kriechen

• liezť po štyroch

  - auf allenvieren gehen

• liezť štvornožky

  - auf allen vieren gehen

• liezť štvornožky

  - auf allenvieren gehen

• liečba

  - die Behandlung

• liečba

  - die Heilkur

• liečba

  - das Heilverfahren

• liečba

  - die Kur

• liečba

  - die Therapie

• liečba

  - die Therapie

• liečba AIDS

  - die AIDS-Behandlung

• liečba AIDS

  - die AIDS-Therapie

• liečba AIDS

  - die Therapie des AIDS

• liečba aerosólmi

  - die Aerosoltherapie

• liečba aerosólom

  - die Aerosoltherapie

• liečba antibioptikami

  - die Antibiotikatherapie

• liečba antibiotikami

  - die Antibiotiktherapie

• liečba arzénom

  - die Arsenkur

• liečba chemickými prostriedkami

  - die Chemotherapie

• liečba chladom

  - die Kältebehandlung

• liečba chladom

  - das Kälteheilverfahren

• liečba chorého

  - die Krankenbehandlung

• liečba cytostatikami

  - therapeutische Anwendung von Zytostatika

• liečba depotnými prípravkami

  - die Depotbehandlung

• liečba diabetu

  - die Diabetesbehandlung

• liečba diabetu

  - die Diabetestherapie

• liečba dialýzou

  - die Dialysebehandlung

• liečba elektrickou energiou

  - die Elektronentherapie

• liečba elektrospánkom

  - die Elektroschlaftherapie

• liečba elektrošokmi

  - die Elektrokrampftherapie

• liečba elektrošokmi

  - die Elektroschockbehandlung

• liečba elektrošokmi

  - die Elektroschocktherapie

• liečba faradickým prúdom

  - die Faradtherapie

• liečba fyzikálnymi prostriedkami

  - physikalische Therapie

• liečba fyzikálnymi prostriedkami

  - die Physiotherapie

• liečba glukokortikoidmi

  - therapeutische Anwendung von Glukokortikoide

• liečba horúcim vzduchom

  - die Heißluftbehandlung

• liečba horúcim vzduchom a parami

  - die Heißbehandlung

• liečba horúčkou

  - die Pyrotherapie

• liečba hrou

  - die Spieltherapie

• liečba implantáciou čerstvých tkanivových kultúr

  - die Frischzellentherapie

• liečba infekcií antitoxínovým sérom

  - die Heilimpfung