Slovensko-nemecky slovník - písmeno LE

le

• lehota je prekročená

  - die Frist ist üderschritten

• lehota je zachovaná

  - die Frist ist gewahrt

• lehota je zachovaná

  - die Frist ist gewährt

• lehota jedného roku

  - die Frist von 1 Jahr

• lehota k úpisu začína (...)

  - die Zeichnungsfrist ist am (...)

• lehota konkurzu

  - die Bewerbungsfrist

• lehota končí koncom mesiaca

  - die Frist läuft bis Ende des Monats

• lehota ku odporu

  - die Anfechtungsfrist

• lehota na nápravu

  - die Schonfrist

• lehota na odmietnutie dedičstva

  - die Ausschlagungsfrist

• lehota na odovzdanie

  - die Abgabefrist

• lehota na odovzdanie

  - der Abgabetermin

• lehota na odstránenie - chyby

  - die Beseitigungsfrist - des Mangels

• lehota na odstránenie - nedostatkov

  - die Beseitigungsfrist - des Mangels

• lehota na odvolanie

  - die Abrufzeit

• lehota na odvolanie

  - die Appellationsfrist

• lehota na odvolanie

  - die Frist für den Rekurs

• lehota na odvolanie

  - die Widerrufsfrist

• lehota na plnenie

  - die Leistungsfrist

• lehota na podanie (daňové priznanie)

  - die Abgabefrist /Steuererklärung)

• lehota na podanie námietok

  - die Widerspruchsfrist

• lehota na podanie návrhu

  - die Antragsfrist

• lehota na podanie odporu

  - die Widerspruchsfrist

• lehota na podanie ponuky

  - die Angebotsabgabefrist

• lehota na podanie žaloby

  - die Klagetermin

• lehota na podanie žaloby na súd

  - die Anrufungsfrist

• lehota na podanie žiadosti o miesto

  - die Bewerbungsfrist

• lehota na poskytnutie informácie

  - die Auskunftsfrist

• lehota na poskytnutie ponúk

  - die Offertenfrist

• lehota na predanie

  - die Übergabefrist

• lehota na predloženie

  - die Vorlegungsfrist

• lehota na predloženie

  - die Vorlegungsfrist

• lehota na predloženie

  - die Vorlagefrist

• lehota na prehlásenie

  - die Erklärungsfrist

• lehota na preplatenie

  - die Einlösungsfrist

• lehota na prezentáciu

  - die Präsentationsfrist

• lehota na prijatie zásielky

  - die Annahmefrist der Sendung

• lehota na prvotný úpis

  - die Zeichnungsfrist

• lehota na reklamáciu

  - die Reklamationsfrist

• lehota na rozhodnutie

  - die Festlegungsfrist

• lehota na rozmyslenie

  - die Bedenkfrist

• lehota na rozmyslenie

  - die Bedenkzeit

• lehota na rozmyslenie si

  - die Denkzeit

• lehota na schválenie

  - die Billigungsfrist

• lehota na splnenie zákazky

  - die Leistungsfrist

• lehota na sťahovanie

  - der Übersiedlungstermin

• lehota na sťažnosti

  - die Beschwerdefrist

• lehota na sťažnosť

  - die Frist für den Rekurs

• lehota na ukončenie

  - die Ablauffrist

• lehota na upisovanie

  - die Zeichnungsfrist

• lehota na upisovanie sa prekročila

  - die Zeichnungsfrist ist überschritten

• lehota na vrátenie

  - die Rückgabefrist

• lehota na vrátenie

  - die Rückstellungsfrist

• lehota na vybavenie

  - die Erledigungsfrist

• lehota na vyjadrenie

  - die Äußerungsfrist

• lehota na vylúčenie

  - die Ausschlussfrist

• lehota na vypratanie

  - die Räumungsfrist

• lehota na vypratanie prenajatých priestorov

  - die Mieträumungsfrist

• lehota na vysťahovanie

  - der Ausziehtermin

• lehota na vysťahovanie

  - die Räumungsfrist

• lehota na výmenu

  - die Umtauschfrist

• lehota na zaslanie pozvánky na valnú hromadu

  - die Ladungsfrist (Hauptversammlung)

• lehota na zmenu

  - die Umtauschfrist

• lehota na zvolanie

  - die Einberufungsfrist

• lehota na žalobu

  - die Klagefrist

• lehota odkladov

  - die Stundungsfrist

• lehota plnenia

  - die Erfüllungsfrist

• lehota plnenia

  - die Erfüllunsfrist

• lehota plynie

  - die Frist steht offen

• lehota podania

  - die Einreichungsfrist

• lehota pozhovenia

  - die Nachsichtsfrist

• lehota pre nakladanie

  - die Ladefrist

• lehota pre opravný prostriedok

  - die Rechtsmittelfrist

• lehota pre oznámenie

  - die Ankündigungsfrist

• lehota pre predloženie kontrolných výkazov

  - die Abgabefrist für Kontrollberichte

• lehota pre predloženie kontrolných výkazov

  - der Abgabetermin für Kontrollberichte

• lehota pre spätný odkup

  - die Rückkauffrist

• lehota pre výnimku

  - die Ausschlussfrist

• lehota pre zmenu rezervácie

  - die Umbuchungsfrist

• lehota pre zvolanie

  - die Einberufungsfrist

• lehota pre účtovné kontroly

  - die Rechnungsprüffrist

• lehota pre účtovnú revíziu

  - die Rechnungsprüffrist

• lehota predaja

  - die Veräusserungsfrist

• lehota predvolania

  - die Ladungsfrist

• lehota prepadná

  - Verfallsfrist

• lehota prešlá

  - die Frist ist abgelaufen

• lehota pripadá na nedeľu

  - die Frist fällt auf einen Sonntag

• lehota splatnosti

  - die Fälligkeitsfrist

• lehota splatnosti

  - die Einzahlungsfrist

• lehota splatnosti

  - der Einzahlungstermin

• lehota splatnosti

  - die Fälligkeitsfrist

• lehota splatnosti

  - die Rückzahlungsfrist

• lehota splatnosti

  - der Verfallstermin

• lehota splatnosti

  - der Verfalltermin

• lehota splátky

  - der Ratentermin

• lehota správneho konania

  - die Laufzeit des Verwaltungsverfahrens

• lehota sťahovania

  - der Umzugstermin

• lehota ubehla

  - die Frist ist abgelaufen

• lehota uplynula

  - die Frist ist abgelaufen

• lehota uschovania

  - die Aufbewahrungsfrist

• lehota už vypršala

  - die Frist ist schon abgelaufen

• lehota už vypršala

  - die Frist ist schon um

• lehota v dĺžke (...)

  - die Frist von (...)

• lehota v správnom konaní

  - die Lauffrist im Verwaltungsverfahren

• lehota v správnom konaní

  - die Laufzeit im Verwaltungsverfahren

• lehota verejnej súťaže

  - die Bewerbungsfrist

• lehota vyhlásenia

  - die Publikationsfrist

• lehota vykládky

  - die Entladefrist

• lehota vyprázdnenia

  - der Leerungstermin

• lehota vypršala

  - die Frist ist abgelaufen

• lehota vypršala

  - die Frist ist überschritten

• lehota vypršala

  - die Frist ist verstrichen

• lehota vypršala

  - die Frist ist vorbei

• lehota vyprší na konci mesiaca

  - die Frist läuft bis Ende des Monats

• lehota z milosti

  - die Gnadenfrist

• lehota zhotovenia

  - die Durchführungsfrist

• lehota zmenky

  - der Ratenwechsel

• lehota zmluvne dohodnutá

  - vertraglich vereinbarte Frist

• lehota záväznosti ponuky

  - die Angebotsbindefrist

• lehota činí (...)

  - die Frist beträgt (...)