Slovensko-nemecky slovník - písmeno LE

le

• leštiť

  - glacieren

• leštiť

  - glanzschleifen

• leštiť

  - glattmachen

• leštiť

  - glänzen

• leštiť

  - glätten

• leštiť

  - lustrieren

• leštiť

  - polieren

• leštiť

  - wachsen

• leštiť

  - wichsen

• leštiť

  - zu schrubben

• leštiť (brúsením)

  - glanzschleifen

• leštiť dieru guľkou

  - die Bohrung kugeln

• leštiť drevo

  - Holz polieren

• leštiť kyselinou

  - säurepolieren

• leštiť na vysoký lesk

  - auf Hochglanz polieren

• leštiť na vysoký lesk

  - glanzpolieren

• leštiť nože

  - Messer putzen

• leštiť pemzou

  - bimsen

• leštiť plstený kotúčom

  - filzen

• leštiť plyšovým kotúčom

  - plüschen

• leštiť si nechty

  - die Nägel polieren

• leštiť textilným kotúčom

  - schwabbeln

• leštiť vodou

  - mit Wasser rumpeln

• leštiť za mokra

  - naßpolieren

• leštiť šmirgľom

  - blank schmirgeln

• leštiť šmirgľom

  - blankschmirgeln

• leštiť šmirgľom

  - schmirgeln

• leštíte

  - glaziert

• leštítko

  - das Poliereisen

• lež

  - sondern

• lež čo možno najpokojnejšie (!)

  - liege möglichst ruhig (!)

• ležadlo

  - die Liege

• ležadlo

  - die Liegefläche

• ležadlo

  - der Liegeplatz

• ležadlo

  - der Liegestuhl

• ležadlové sedadlá

  - die Liegesitzeinrichtung

• ležadlový vozeň

  - der Liegewagen

• ležadlá

  - die Liegen

• ležadlá

  - die Liegestühle

• ležal

  - geruht

• ležal

  - lag

• ležal

  - er lag

• ležal

  - gelegen habe

• ležal bez pohnutia

  - er lag regungslos am Boden

• ležal blízko

  - lag nahe

• ležal by

  - läge er

• ležal by som

  - läge ich

• ležal chorý

  - darniedergelegen

• ležal chorý

  - lag darnieder

• ležal nehybne

  - er lag regungslos am Boden

• ležal nepohnuto na zemi

  - er lag regungslos am Boden

• ležal pohodený

  - umhergelegen

• ležal som

  - ich habe gelegen

• ležal som

  - lag

• ležal vždy správne

  - er hat immer richtig gelegen

• ležala

  - gelegen hatte

• ležala by som

  - läge sie

• ležala v mdlobách

  - sie war ohnmächtig

• ležala vpredu

  - vorne lag

• ležala ľadom

  - lagen brach

• ležali

  - gelegen

• ležali

  - lagen

• ležali

  - lagerten

• ležali by

  - lagen

• ležali ľadom

  - brachgelegen

• ležalo mi to na duši ako kameň

  - es lag mir zentnerschwer auf der Seele

• ležalo to bez ladu a skladu

  - es lag durcheinander

• ležalo to bez ladu a skladu

  - es lag kunterbunt

• ležanie ladom

  - der Brachbestand

• ležanie na mäkkom

  - das Weichliegen

• ležanie vo vode

  - das Liegen im Wasser

• ležaním sa otlačiť

  - durchliegen sich

• ležatá difúzia

  - liegende Diffusion

• ležatá osmička

  - die liegende Acht

• ležatá osmička (jazda autom)

  - die Lenkacht

• ležatá poloha

  - liegende Stellung

• ležatá stolica

  - liegender Stuhl

• ležaté potrubie

  - liegende Rohrleitung

• ležaté potrubiet

  - liegende Leitung

• ležaté písmo

  - kursiv

• ležaté písmo

  - die Schrägschrift

• ležaté vedenie

  - liegende Leitung

• ležatý golier

  - der Umlegekragen

• ležatý motor

  - horizontal eingebauter Motor

• ležatý motor

  - liegender Motor

• ležatý motor

  - der liegender Motor

• ležatý valec

  - liegender Zylinder

• ležatý varák

  - der liegender Kocher

• ležatý záhyb

  - liegende Falte

• ležatý štvorvalec

  - der Vierzylinder-Boxer

• ležatý štvorvalec

  - der Vierzylinder-Boxermotor

• ležať

  - gegenüberliegen

• ležať

  - herumliegen

• ležať

  - lagern

• ležať

  - liegen

• ležať

  - zu liegen

• ležať (medzi niečím)

  - dazwischenliegen

• ležať (na niečom)

  - aufliegen

• ležať (pre chorobu)

  - krank liegen

• ležať (pred niečím)

  - davor liegen

• ležať (vystretý)

  - daliegen

• ležať ako lazar

  - daliegen wie ein Schwerkranker

• ležať ako mŕtvola

  - daliegen wie eine Leiche

• ležať ako mŕtvola

  - daliegen wie tote Leiche

• ležať ako mŕtvola

  - daliegen wie tot Leiche

• ležať ako na dlani

  - auf dem Präsentierteller liegen

• ležať blízko

  - nahe liegen

• ležať blízko (2.p.)

  - naheliegen

• ležať bokom

  - abseits liegen

• ležať cez seba

  - übereinander liegen

• ležať chorý

  - das Bett hüten

• ležať chorý

  - darniederliegen

• ležať dobre

  - gut liegen

• ležať jeden vedľa druhého

  - aufeinander liegen

• ležať lenivo ako krava

  - daliegen wie eine alte Kuh

• ležať na chrbáte

  - auf dem Rücken liegen

• ležať na boku

  - in Seitenlage liegen

• ležať na bruchu

  - platt auf dem Bauch liegen

• ležať na doske

  - auf der Bahre liegen

• ležať na holej zemi

  - auf der platten Erde liegen