Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• letecký prieskum

  - die Lufterkundung

• letecký prieskum (Zeme)

  - die Fernerkundung

• letecký prieskum zeme

  - der Erkundungsflug

• letecký prístroj

  - das Fahrzeuggerät

• letecký prístroj

  - das Flugzeuggerät

• letecký rádiometrický

  - aeroradiometrisch

• letecký sextant

  - der Libellensextant

• letecký snímkovací systém

  - das Luftbild-Aufnahmesystem

• letecký spolkový úrad

  - der Luftfahrt-Bundesamt

• letecký spolok

  - der Fliegerverband

• letecký strážny rádiolokátor

  - das Luftabwehrradargerät

• letecký súboj

  - der Luftkampf

• letecký taxík

  - das Mietflugzeug

• letecký traťový maják

  - das Flugstreckenfeuer

• letecký veliteľ

  - der Luftkommandeur

• letecký výcvik

  - die Flugausbildung

• letecký výcvik

  - der Flugunterricht

• letecký výcvik podľa prístrojov

  - die Blindflugschulung

• letecký výsadok

  - die Luftlandung

• letecký výskum

  - die Luftfahrtforschung

• letecký zameriavač (palubný)

  - der Flugzeugrichtfinder

• letecký úrad

  - die Luftbehörde

• letecký útok

  - der Fliegerangriff

• letecký útok

  - der Luftangriff

• letecký útok USA

  - der US-Luftangriff

• letecký špeciál

  - das Flugzeugspezial

• letecký špeditér

  - der Luftfrachtspediteur

• letecký šport

  - der Flugsport

• leteckých expertov

  - von Luftfahrtexperten

• letectvo

  - die Aeronautik

• letectvo

  - die Aviatik

• letectvo

  - die Fliegerei

• letectvo

  - das Flugwesen

• letectvo

  - die Luftfahrt

• letectvo

  - die Luftflotte

• letectvo

  - die Luftwaffe

• letectvo

  - das Fliegerkorps

• letectvo (vedný odbor)

  - das Flugwesen

• letel

  - flog

• letel

  - raste

• letel ako raketa

  - er lief weg wie angeschossen

• letel ako šíp

  - er flog dahin wie ein Pfeil

• letel do Frankfurtu nad Mohanom

  - er ist nach Frankfurt am Main geflogen

• letel ku mne

  - er ist zu mir gejagt

• letel ku mne

  - er ist zu mir gerannt

• letel ku mne

  - er schoß auf mich los

• letel ku mne

  - er schoss auf mich los

• letel naspäť

  - zurückgeflogen

• letel okolo

  - ist vorbeigeflogen

• letel pomimo

  - ist vorbeigeflogen

• letel som na stanicu

  - ich bin zum Bahnhaf gejagt

• letel ďalej

  - weiterflog

• letel, ako keď doňho strelí

  - er rannte weg wie angeschossen

• leteli

  - flogen

• leteli

  - geflogen

• leteli

  - rasten

• leteli

  - geflogen waren

• leteli domov

  - heimflogen

• leteli mimo

  - flogen vorbei

• leteli mimo

  - sind vorbeigeflogen

• leteli odušu

  - zurannten

• leteli okolo

  - flogen vorbei

• leteli okolo

  - sind vorbeigeflogen

• leteli okolo

  - vorbeigeflogen

• leteli pomaly

  - schwebten

• leteli pomimo

  - vorbeigeflogen

• leteli sme do Moskvy

  - wir sind nach Moskau geflogen

• letenka

  - die Flugkarte

• letenka

  - der Flugschein

• letenka

  - das Flugticket

• letenky

  - die Flugkarten

• letenky

  - die Flugscheine

• letenky

  - Flugscheines

• letenky

  - Flugscheins

• letenky

  - die Flugtickets

• letenky

  - die Tickets

• letia

  - flitzen

• letia

  - fliegen Sie

• letia okolo

  - fliegen vorbei

• letiaca bomba

  - die fliegende Bombe

• letiace objekty

  - die Flugobjekte

• letiaci elektrón

  - bewegte Elektronen

• letiaci mrak

  - die Flugwolke

• letiaci objekt

  - das Flugobjekt

• letiaci tŕň

  - fliegender Dorn

• letieť

  - fliegen

• letieť

  - flitzen

• letieť

  - loszurasen

• letieť

  - rasen

• letieť

  - schwirren

• letieť

  - streichen

• letieť

  - entschweben

• letieť ako blázon

  - laufen wie ein Irrer

• letieť ako blázon

  - losrennen wie ein Irrer

• letieť ako divý

  - fliegen wie ein Gess

• letieť ako divý

  - laufen wie aufgescheucht

• letieť ako divý

  - laufen wie verrückt

• letieť ako drak

  - fahren wie der Teufel

• letieť ako drak

  - flitzen wie der Teufel

• letieť ako drak

  - rennen wie der Teufel

• letieť ako gazela

  - laufen wie eine Gazelle

• letieť ako namydlený blesk

  - abfahren wie ein geölter Blitz

• letieť ako namydlený blesk

  - fahren wie ein geölter Blitz

• letieť ako namydlený blesk

  - fliegen wie ein geölter Blitz

• letieť ako namydlený blesk

  - flitzen wie ien geölter Blitz

• letieť ako splašený

  - aufspringen wie aufgescheucht

• letieť ako splašený

  - laufen wie verückt

• letieť ako splašený

  - toben wie aufgescheucht

• letieť ako sprostý

  - herumrennen wie dumm

• letieť ako strela

  - fliegen wie ein Gess

• letieť ako vietor

  - in Windeseile gehen

• letieť ako vietor

  - schnell wie der Wind gehen

• letieť ako víchor

  - laufen wie aufgescheucht

• letieť ako víchor

  - schnell wie der Wind fliegen

• letieť ako čert

  - flitzen wie der Teufel

• letieť ako čert

  - laufen wie der Teufel

• letieť ako šíp

  - fliegen wie ein Pfeil

• letieť ako žeravá čiara

  - flitzen wie ein geölter Blitz

• letieť cez mračná

  - durch die Wolken fliegen

• letieť dolu

  - hinunterstürzen