Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• leishmaniosis furuncc

  - die Beulenkrankheit

• leishmaniosis furunculosa

  - die Bagdadbeule

• leishmaniosis furunculosa

  - die Delhibeule

• leishmaniosis furunculosa

  - die Jerichobeule

• leishmaniosis furunculosa

  - die Kairobeule

• leishmaniosis tropic

  - die Beulenkrankheit

• leishmaniosis tropica

  - die Bagdadbeule

• leishmaniosis tropica

  - die Delhibeule

• leishmaniosis tropica

  - die Jerichobeule

• leishmaniosis tropica

  - die Kairobeule

• leishmaniosis visceralis

  - das Dumdumfieber

• leishmanióza

  - die Leishmaniase

• leishmanióza

  - die Leishmaniose

• leishmanióza Nového sveta

  - kutane Leishmaniase Südamerikas

• leitadlo bolo zostrelené

  - das Flugzeug wurde niedergeholt

• leičebný ústav

  - die Kuranstalt

• leišmanióza

  - die Leishmaniase

• lejacia brečka

  - der Gießschlicker

• lejacia brečka

  - der Schlicker

• lejacia brečka (hut.)

  - die Gießmasse

• lejacia doska

  - die Untergussplatte

• lejacia forma

  - die Form

• lejacia forma

  - die Gießform

• lejacia hala

  - die Gießhalle

• lejacia hubica (panvy)

  - die Gießschnauze

• lejacia jama

  - die Dammgrube

• lejacia jama

  - die Gießgrube

• lejacia jamka

  - der Tümpel

• lejacia kôra

  - die Gusshaut

• lejacia lyžica

  - der Probenlöffel

• lejacia látka

  - die Gießmasse

• lejacia panva

  - die Gießpfanne

• lejacia panva

  - die Gusspfanne

• lejacia panva (zliev.)

  - die Abstichpfanne

• lejacia platňa

  - die Untergussplatte

• lejacia plošina

  - die Gießbühne

• lejacia plošina (hutn.)

  - die Abstichbühne

• lejacia teplota

  - die Gießtemperatur

• lejacia štruktúra

  - das Gussgefüge

• lejacia živica

  - das Gießharz

• lejacie pole (na surové železo)

  - das Gießbett

• lejací filter

  - der Siebkern

• lejací izolant

  - das Kompound

• lejací izolant

  - die Kompoundmasse

• lejací kanál

  - der Gießlauf

• lejací kanál

  - die Gießrinne

• lejací lievik

  - der Eingusstrichter

• lejací lístok

  - der Gießzettel

• lejací postup

  - das Gießverfahren

• lejací stroj

  - die Gießmaschine

• lejací stroj

  - die Gussmaschine

• lejací voz

  - der Gießwagen

• lejací voz (na ingoty)

  - der Stahlgießwagen

• lejací vozík

  - der Kokillentransportwagen

• lejací žeriav

  - der Gießkran

• lejací žľab

  - die Abflussrinne

• lejací žľab

  - die Gießrinne

• lejak

  - der Gießregen

• lejak

  - der Guss

• lejak

  - der Gussregen

• lejak

  - der Guß

• lejak

  - der Platzregen

• lejak

  - die Regendusche

• lejak

  - der Regenguss

• lejak

  - der Schauer

• lejak

  - der Schauerregen

• lejak

  - der Starkregen

• lejak

  - der Sturzregen

• lejak

  - ein heftiger Regen

• lejak

  - ein starker Regen

• lejak

  - strömender Regen

• lejak s vetrom

  - der Schlagregen

• lejaky

  - die Güsse

• lejaky

  - die Regengüsse

• lejačka

  - die Gießmaschine

• leje ako z konvy

  - es regnet in dicken Strömen

• leje ako z konvy

  - der Regen strömt herab

• leje ako z krhly

  - es peddert

• leje ako z krhly

  - der Regen strömt herab

• leje prúdmi

  - es gießt in Strömen

• leje prúdmi

  - es peddert

• leje prúdom

  - es gießt in Strömen

• leje tam ako z konvy

  - es gießt wie aus Kannen

• leje tam ako z konvy

  - es gießt wie aus Kübeln

• leje z neho

  - er ist triefnass

• leje z neho

  - er ist triefnaß

• lejár

  - der Gießer

• lejár

  - der Stahlgießer

• lejár

  - der Metallgiesser

• lejár

  - der Metallgießer

• lejáreň

  - die Gießerei

• lejáreň liatiny

  - die Eisengiesserei

• lejáreň ocele

  - die Stahlgießerei

• lejárska forma

  - die Gießform

• lejárska forma

  - die Gussform

• lejárske zváranie

  - das Gießschmelzschweißen

• lejšmanióza

  - die Leishmaniose

• lekcia

  - die Lektion

• lekcie hebrejčiny

  - die Hebräischlektionen

• lekikálne

  - lexikal

• lekno

  - die Seerose

• lekno (botan.)

  - die Wasserrose

• lekno biele

  - die Glänzende Seerose

• lekno biele

  - die Schwanenblume

• lekno biele

  - die weiße Seerose

• lekno žlté

  - die Teichrose

• leknové rybníky

  - die Seerosenteiche

• leknový rybník

  - der Seerosenteich

• leknínové

  - Seerosenartige

• leknínové rastliny

  - das Seerosengewächse

• lektor

  - der Lektor

• lektor na vysokej škole

  - der Hochschullektor

• lektorka

  - die Lektorin

• lektorovanie

  - das Lektorat

• lektorovať

  - lektorieren

• lektín

  - das Lektin

• lektínové receptory

  - die Lektinrezeptoren

• lektórium

  - der Lettner

• lektúra

  - die Lektüre

• lekvár

  - die Marmelade