Slovensko-nemecky slovník - písmeno L

l

• lancetový

  - lanzettenförmig

• lancetový

  - lanzettförmig

• lancetový hrot

  - die Lanzetenspitze

• lancetový komisurotóm

  - das Lanzettenkomissurotom

• lancetový oblúk

  - der Spitzbogen

• lancírovaná vzorka

  - lanciertes Muster

• landknecht (dej.)

  - der Landknecht

• lane

  - die Hirschkühe

• langusta

  - die Languste

• lanko

  - der Drahtkern

• lanko

  - die Leine

• lanko

  - die Litze

• lanko (kábla, lana)

  - die Litze

• lanko akceleračného pedálu

  - das Fahrpedalseil

• lanko akceleračného pedálu

  - das Gaspedalseil

• lanko antény

  - die Antennenlitze

• lanko autoplášťa

  - der Wulstkern

• lanko bowdenu

  - das Bowdenzugseil

• lanko brzdy

  - das Bremskabel

• lanko brzdy

  - der Bremskabelzug

• lanko brzdy

  - der Bremsseilzug

• lanko brzdy

  - der Bremszug

• lanko do pätky pneumatiky

  - der Wulstring

• lanko kefy

  - das Bürstenseil

• lanko ovládania spojky

  - der Kupplungsbetätigungskabel

• lanko ovládania spojky

  - der Kupplungskabel

• lanko ovládania spojky

  - das Kupplungsseil

• lanko parkovacej brzdy

  - das Feststellbremsseil

• lanko platne núdzovej brzdy

  - das Plattenseil

• lanko plášťa

  - der Wulstkern

• lanko pre vysoký kmitočet

  - die Hochfrequenzlitze

• lanko pätky pneumatiky

  - der Wulstdraht

• lanko radenia

  - das Wählseil

• lanko riadiacej páky

  - der Wählhebelseilzug

• lanko ručnej brzdy

  - das Handbremsseil

• lanko uzáveru veka

  - das Verschlussseil

• lanko uzáveru veka

  - das Verschlußseil

• lanko v pätke pneumatiky

  - der Wulstdraht

• lanko z drôtu

  - der Drahtwulstring

• lanko ľavé

  - linke Seil

• lanko, nosné, na závesný kábel

  - das Luftkabeltragseil

• lankom ovládaná brzda

  - Seilzugbremse

• lankovojemný

  - feindrähtig

• lanková brzda

  - die Seilbremse

• lanková ručná brzda

  - die Seilzughandbremse

• lankové ovládanie

  - die Seilzugbetätigung

• lankové spojenie

  - die Schnurverbindung

• lankové tiahlo

  - der Bowdenzug

• lankové tiahlo

  - der Seilzug

• lankový drôt

  - der Wulstdraht

• lankový nárazník

  - der Taufender

• lankový prívod

  - die Litzenzuführung

• lankový vodič

  - litzenförmiger Leiter

• lankový vodič

  - die Litzenleitung

• lankový vodič

  - der Seileinweiser

• lankový záporník

  - der Taustopper

• lankový záporník

  - der Trossenkneifer

• lano

  - das Drahtseil

• lano

  - das Leiterseil

• lano

  - die Pardune

• lano

  - das Seil

• lano

  - der Strang

• lano

  - das Tau

• lano

  - die Trosse

• lano (kábla, lana)

  - die Litze

• lano (námor.)

  - das Reep

• lano bez konca

  - endloses Seil

• lano bez krutu

  - das drallfreies Seil

• lano bez vybavenia

  - blankes Seil

• lano kladkostroja

  - das Taljereep

• lano klietky (pri výťahu)

  - das Fahrkorbseil

• lano klietky (u výťahu)

  - das Fahrzellenseil

• lano na bójke

  - die Boberleine

• lano na kotvu

  - die Spring

• lano na pohybovanie prútov

  - das Rutenseil

• lano na šplh

  - das Kletterseil

• lano na šplhanie

  - das Knotenseil

• lano pre prázdne vozy

  - das Leerseil

• lano pre výťahy

  - das Aufzugsseil

• lano protismerne vinuté

  - das Kreutzschlagseil

• lano remorkéra

  - die Bugsiertrosse

• lano rýpadla

  - das Baggerseil

• lano s jednosmerným vinutím

  - das Gleichschlagseil

• lano s jedným skrutom

  - einfach geschlagenes Seil

• lano s jedným závitom

  - einfach geschlagenes Seil

• lano s lyžicou

  - das Löffelseil

• lano s plochými prameňmi

  - das Flachlitzenseil

• lano s plochými prameňmi

  - flachlitziges Seil

• lano s protismerným vinutím

  - das Kreuzschlagseil

• lano skruhovými prameňmi

  - rundlitziges Seil

• lano voľného vedenia

  - das Freileitungsseil

• lano vyvažovacieho závažia

  - das Gegengewichtsseil

• lano výťahovej klietky

  - das Fahrkorbseil

• lano výťahu

  - die Sliptrosse

• lano výťahu

  - das Treibseil

• lano z jemných vlákien

  - feindrähtiges Seil

• lano z juty

  - das Juteseil

• lano z oceľových drôtov

  - das Kabelseil

• lano záklopky

  - das Klappenseil

• lano ťažného člna

  - die Bugsiertrosse

• lano žeriava

  - das Kranseil

• lano, nosné, so závesným káblom

  - das Luftkabeltragseil

• lanolín

  - das Lanolin

• lanolín

  - das Wollenfett

• lanolín

  - das Wollfett

• lanolín

  - das Wollwachs

• lanometer

  - das Lanometer

• lanopásový dopravník

  - der Zugseilgurtförderer

• lanovací kôš

  - der Verseilkorb

• lanovie

  - das Gut

• lanovie

  - das Tauwerk

• lanoviek

  - Drahtseilbahnen

• lanoviek

  - Seilbahnen

• lanovitý vlečník

  - der Seilschleppzug

• lanovitý vodič

  - verseilter Leiter

• lanovka

  - der Aufzug

• lanovka

  - die Drahtseilbahn

• lanovka

  - die Seilbahn

• lanovka

  - das Vermeinkraut

• lanovka kyvadlového systému

  - die Pendelseilbahn