Slovensko-nemecky slovník - písmeno FA

fa

• farbenie kovovým kúpeľom

  - die Metallbadfärbung

• farbenie kovu

  - die Metallfärbung

• farbenie kusového tovaru

  - das Stückfärben

• farbenie kusového tovaru

  - die Stückfärbung

• farbenie kypovými farbivami

  - die Küpenfärberei

• farbenie kypovými farbivami

  - die Küpenfärbung

• farbenie kyslými farbivami

  - das Sauerfarbstoffärben

• farbenie leukokyselinami

  - das Küpensäure-Färbeverfahren

• farbenie látok

  - die Gewebefärberei

• farbenie líca

  - die Narbenfärbung

• farbenie metylénovou modrou

  - die Methylenblaufärbung

• farbenie metódou Pad-Batch

  - das Klotz-Kalterweil-Färbeverfahren

• farbenie metódou Pad-Batch

  - das Klotz-Verweil-Färbeverfahren

• farbenie metódou Pad-Dry

  - das Klotz-Trocken-Färbeverfahren

• farbenie metódou Pad-Jig

  - das Klotz-Jigger-Färbeverfahren

• farbenie metódou Pad-Steam

  - das Klotz-Dämpf-Färbeverfahren

• farbenie metódou napúšťanie-nabaľovanie

  - das Klotz-Rollen-Färbeverfahren

• farbenie metódou napúšťanie-odležanie

  - das Klotz-Verweil-Färbeverfahren

• farbenie metódou napúšťanie-odležanie za studena

  - das Klotz-Kalterweil-Färbeverfahren

• farbenie metódou napúšťanie-parenie

  - das Klotz-Dämpf-Färbeverfahren

• farbenie metódou napúšťanie-sušenie

  - das Klotz-Trocken-Färbeverfahren

• farbenie metódou napúšťanie-sušenie

  - das Pad-Dry-Färbeverfahren

• farbenie metódou napúšťanie-vyvíjanie

  - das Klotz-Jigger-Färbeverfahren

• farbenie máčaním

  - die Tauchfärbung

• farbenie na dva odtiene

  - das Zweitonfärben

• farbenie na džigri

  - die Jiggerfärberei

• farbenie na džigri

  - die Jiggerfarbung

• farbenie na fuláre

  - die Foulardfärberei

• farbenie na hašpli

  - das Haspelfärben

• farbenie na hašpli

  - die Haspelfärberei

• farbenie na hnedo

  - die Bräunung

• farbenie na modro

  - das Anblänen

• farbenie na tabuli

  - die Tafelfärbung

• farbenie na čierno

  - die Schwärzung

• farbenie nabielo

  - das Weißfärben

• farbenie naftolmi

  - die Naphtolfärberei

• farbenie napúšťaním

  - das Pad-Dye-Färbeverfahren

• farbenie napúšťaním na fulári

  - die Foulardfärbung

• farbenie okrajov

  - das Kantenfärben

• farbenie opätkov

  - das Absatzfärben

• farbenie osnov na návoji

  - die Kettbaumfärberei

• farbenie osnov na návoji

  - die Kettbaumfärbung

• farbenie osnovného valu

  - die Kettenbaumfärberei

• farbenie osnovy

  - die Kettfärberei

• farbenie pančúch

  - die Strumpffärberei

• farbenie papiera

  - das Papierfärben

• farbenie pigmentom

  - die Pigmentfärberei

• farbenie pigmentov

  - das Pigmentfärben

• farbenie plsti

  - die Filzfärberei

• farbenie pod tlakom

  - die Druckfärberei

• farbenie podsady

  - die Grundhaarfärbung

• farbenie podľa Giesona

  - die Gieson-Färbung

• farbenie podľa Grama

  - die Gram-Färbung

• farbenie podľa vzoru

  - das Musterfärben

• farbenie podľa vzoru

  - das Typenfärben

• farbenie polovlny

  - die Halbwollfärberei

• farbenie pomocou štetky

  - das Bürstfärben

• farbenie postrekom

  - das Sprühfärben

• farbenie pradien

  - die Stranggarn-Färberei

• farbenie priadze

  - die Garnfärberei

• farbenie priadze

  - die Spinnmassefärbung

• farbenie priamymi farbivami

  - die Direktfärbung

• farbenie reaktívnymi farbivami

  - die Reaktivfärbung

• farbenie roztopeným kovom

  - das Molten-Metall-Verfahren

• farbenie s dodatočným chromovaním

  - das Nachchromier-Färbeverfahren

• farbenie s prenášačom

  - die Carrierfärbung

• farbenie striekaním

  - die Spritzfärbung

• farbenie striekaním

  - die Sprühfärbung

• farbenie strihov

  - der Schnittfärben

• farbenie sudanovou čiernou

  - die Sudanfärbung

• farbenie tón v tóne

  - die Ton-in-Ton-Färbung

• farbenie v celej šírke

  - das Breitfärben

• farbenie v hadici

  - das Schlauchfarben

• farbenie v hadici

  - die Schlauchfärbung

• farbenie v hmote

  - die Erspinnfärbung

• farbenie v hmote

  - die Holländerfärbung

• farbenie v hmote

  - die Massefärbung

• farbenie v kusoch

  - die Stückfärberei

• farbenie v látke

  - die Massenfärbung

• farbenie v mase

  - die Spinnfärbung

• farbenie v nábale

  - das Baumfärben

• farbenie v pene

  - das Schaumfärbeverfahren

• farbenie v povrazci

  - die Strangfärberei

• farbenie v pradene

  - die Bündelfärbung

• farbenie v pradenách

  - das Strangfärben

• farbenie v reťazi

  - Färben im Strang

• farbenie v rukávnikoch

  - das Muffärben

• farbenie v sude

  - die Faßfärbung

• farbenie vlny

  - die Wollfärberei

• farbenie vločiek

  - die Flockfärberei

• farbenie vločky

  - die Flockefärbung

• farbenie voľného materiálu

  - die Flockfärberei

• farbenie vyťahovaním

  - das Ausziehfärbeverfahren

• farbenie za mzdu

  - die Lohnfärbung

• farbenie za studena

  - das Kaltfärben

• farbenie za studena

  - das Kältfärbeverfahren

• farbenie za varu

  - das Kochendfärben

• farbenie zastudena

  - die Kaltfärberei

• farbenie česancov

  - die Kammzugfärberei

• farbenie ľadom

  - das Eisfärben

• farbenie šablónou

  - die Schablonenfärbung

• farbeniešatstva

  - die Kleiderfärberei

• farbenire žigra

  - die Jiggerfarbung

• farbená priadza

  - das Dyeinggarn

• farbený

  - gefärbt

• farbený drevený odrezok

  - der Farbholzschnitt

• farbený materiál

  - das Färbegut

• farbený na cievke

  - spulengefärbt

• farbený na hlboký odtieň

  - tiefgefärbt

• farbený na jeden tón

  - unifarbener

• farbený tovar

  - die Farbware

• farbený v hmote

  - düsengefährbt

• farbený v kuse

  - stückfarbig

• farbený v kuse

  - stückgefärbt

• farbený v mase

  - düsengefärbt

• farbený v mase

  - spinngefärbt

• farbený v pradene

  - strangfärbig

• farbiaca dutinka

  - die Färbehülse

• farbiaca hašpľa

  - der Färbehaspel

• farbiaca hlina

  - der Farbton