-
voľná úvaha
die - freie Erwägung
-
voľná valencia
die - freie Valenz
die - freie Wertigkeit
- voľná väzba
-
voľná väzivová bunka
- freie Zelle
die - Wanderzelle
- voľná verzia
- voľná vetva
-
voľná voda
- freies Wasser
das - Freiwasser
- voľná vrtuľa
-
voľná vstupenka
die - Freikarte
das - Freiticket
-
voľná vstupenka pre novinárov
die - Pressekarte
- voľná vulkanizácia
-
voľná výška (ťažnej veže)
die - freie Fördergerüsthöhe
- freie Höhe
- voľná zástavba
- voľná železnica
-
voľná živica
das - Freiharz
-
voľná živnosť
- ein freies Gewerbe
das - freie Gewerbe
- freies Gewerbe
-
voľná zmena
die - Feierschicht
- voľná zostava
- dostať náhradné voľno
- nahraditeľný voľnou dohodou
-
čerpať náhradné voľno
- abfeiern
-
najvyššie prípustné emisie škodlivín vo výfukových plynoch
der - Abgasgrenzwert
-
kontrola spolodín vo výfukových plynoch
die - Abgaskontrolle
-
medza škodlivín vo výfukových plynoch
das - Abgaslimit
-
systém obmezenia škodlivín vo výfukových plynoch
die - Abgasreinigungsanlage
-
systém zníženia škodlivín vo výfukových plynoch
das - Abgasreinigungssystem
- hodnoty škodlivín vo výfukových plynoch (pl.)
- redukčný článok vo valčekovej reťazi
-
uznanie odvolania a náprava vo veci (náprava, pomoc)
die - Abhilfe
-
príručná schránka vo vnútri vozidla
die - Ablage
-
úložná schránka vo vnútri vozidla
die - Ablage
-
aklamačné voľby
die - Akklamationswahlen
-
výlučné právo
das - alleiniges Recht
- následkom (čoho) - voľne
- uhradiť náklady vo výške navrhovateľa
- návrh na zápis do OR (nem.); voľne
- násadka na voľnej ploche
- uplatniť nárok voči (komu)
-
nárok voči (komu)
der - Anspruch gegen (j-n)
- nároky voči nehnuteľnostiam
- adresovateľný (voľbou)
- použiteľné právo
- voľný
-
hodina náhradného voľna
die - arbeitsfreie Stunde
-
asociačné právo
das - Assoziierungsrecht
- právo použiteľné na zmluvu
- vo väčší nával
-
pracovná náplň - voľne
der - Aufgabenbereich
- započítanie dlhov voči nárokom
-
právo prevádzať zahraničný obchod
das - Außenhandelsrecht
-
námorník vo veži
der - Ausguck
- informačná povinnosť voči finančnému úradu
- zahraničné právo
- spoločné podnikanie - voľne
-
exploatačné právo
das - Auswertungsrecht
-
náradie vo výbave vozidla
das - Autowerkzeug
- acetylén vo fľašiach
-
acetylén vo fľaši
das - Azetylen in Flaschen
-
finančná čiastka - voľne
der - Bargeldbetrag
- nádrž vo veku vreteníku
- vo výnimočných prípadoch
- existencia investičných foriem - voľne
- mikrotelefón s presvetlenou tlačítkovou voľbou
- vo veciach právnych následkov
-
nákupné právo
das - Bezugsrecht
-
bilančné daňové právo
das - Bilanzsteuerrecht
-
stav núdze vo vzdelávaní
der - Bildungsnotstand
-
právo dedičného držanie pozemku
das - Bodenrecht
-
nálož vo vrte
die - Bohrlochladung
- podať námietky proti voľbe
- priamy postih voči dlžníkovi
-
distribučné právo
die - Distributionsrechte
- opustiť spoločnú domácnosť - voľne
- plán vo veľkom
-
zahusťovacia nádrž (vo forme studne)
der - Eindeckbrunnen
- voľný preklad
- vykonateľné právo
- počiatočná voľba adresy
- uplatniť námietky voči (komu)
- vstup voľný
- elektromagnetický nastavovač škrtiacej klapky pre zvýšenie voľnobežných otáčok
-
konečná voľba
die - Endauswahl
- voľné
-
právo stavby dedičné
das - Erbbaurecht
-
dedičné právo stavby
das - Erbbaurecht
-
nájomné za dedičné právo stavby
der - Erbbauzins
-
poplatok za dedičné právo stavby
der - Erbbauzins
-
dedičné nájomné právo
das - Erbpachtrecht
-
dedičné právo
das - Erbrecht
-
náhradné voľno
der - Ersatzurlaub
- poskytnúť náhradné voľno
-
náhradná voľba
die - Ersatzwahl
- náhrada vo výške 100%
-
návesť Voľno
das - Fahrtsignal
-
postavenie návestidla na " voľno "
die - Fahrtstellung
-
voľnobežné koleso
das - Feilaufrad
-
volacia návesť diaľkovej voľby
das - Fernanrufzeichen
-
acetylén vo fľaške
das - Flaschenacetylen
- pohľadávky voči spoločníkom
- voľne prideliteľný (vstupy/výstupy)
- mať voľné miesto
- voľne zameniteľný
- voľne vymeniteľný
- voľne parametrizovateľný
- voľne naprogramovateľný
- NC voľne programovateľný riadiaci systém
- voľne použiteľné hotovostné prostriedky
- voľne prepojiteľný
-
voľný pohyb
die - freie Bewegung
-
voľný súbor
die - freie Datei
- mať voľnú ruku
Krátky slovník slovenského jazyka:
vyť,
retuãƒâ,
rozpãƒæ ã â chnuãƒæ ã â,
m��lo,
rozvit,
rekvirovaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
sieťovito,
protiveã ã ã ã ã ã,
sa dá,
snov,
prieã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
sš,
pirueta,
nakl,
rozp asn
Synonymický slovník slovenčiny:
pridaã ã ã,
kvalifikã æ ã cia,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ mar,
lisá,
činč,
hotoviã ã ã ã ã,
jarmo,
požalovať sa,
nepokojnosã ã ã ã ã,
malome tiak,
vykriviť,
hlasitý,
sublimovaã ã ã,
dom zav,
ã â va
Pravidlá slovenského pravopisu:
pantaã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã,
plã â ã â,
vytasiãƒâ ãƒâ,
prehã æ ã naã æ ã,
sprostosãƒæ ã â ãƒæ ã â,
insolventnos,
zintenzívňovať,
pãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â sa,
iãƒæ ã â ãƒâ ã â â ãƒæ ã â ka,
piãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â a,
ohlupova,
pardonovaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
v sada,
å krupinka,
zdaã ã ã ã
Krížovkársky slovník:
�� �� �� �� �� �� erpa�� �� �� �� �� ��,
cã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã,
saponit,
platonick������ ������ ������,
ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã v,
prim�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
chãƒâ ãƒâ ãƒâ,
prevod,
ra������ �� ��,
peã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
demarã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
sudãƒâ ãƒâ ãƒâ,
kri�� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��,
derivã æ ã cia,
tlaä ã
Nárečový slovník:
ã â r,
abl zung,
inak,
garamb l,
žompa,
ohiåˆ,
cu l ge,
obrtl�� k,
koperdula,
zapomen��t,
dzifä e,
�� ivina,
vydruga�� �� �� �� �� �� �� �� ��,
bi dovan,
dri��a
Lekársky slovník:
pneumo,
rádio,
substitúcia,
vaã,
del rium,
epitelizã cia,
vňať,
tachycardia,
difficilis,
subcapitalis,
hepatolysis,
skler,
expressivitas,
stereopsia,
derm at algia
Technický slovník:
turn������,
ss,
��ot,
up,
mi,
zã ã ã ã lohovanie,
šero,
����i,
ka,
fal,
t,
å t,
ip,
vå v,
zbb
Ekonomický slovník:
scar,
rnz,
swe,
rsm,
zoc,
phc,
iaas,
draã æ ã ã ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
zsg,
mdz,
ofi,
saãƒâ ãƒâ,
zrpã,
eur 15,
zaf
Slovník skratiek:
apt,
tín,
e503,
toãƒâ,
kurã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
pln,
des�� �� �� �� �� ��,
pasã â ã â,
�� ovs,
vdu,
wrt,
ft,
fzi,
caav,
tiã æ ã ã ã