- zmenšiť sa z D na d
- zmenšiť sa z D na d o priemere
- hrať sa na dôležitého
- chovať sa ako džentlmen
- dívate sa
- hrá sa na veľkú dámu
- chová sa ako veľká dáma
- usídľujúci sa
- niečo také sa dá sotva dokázať
- tak sa dá ťažko
- tak sa dá povedať
- najrýchlejšie, ako sa dá
- koľko sa len dá
- čo sa dá odpočítať z daní
- a to sa stalo za bieleho dňa
- jednanie sa bude konať dňa 1.1.1999
-
údaje týkajúce sa prenosu dát
die - Vermittlungsdaten (pl.)
- dát sa pojistiť
- týkajúci sa dôvery
- dá sa uschovať
- kedykoľvek sa dá
- čo sa všetko dá
- čo sa dá kúpiť
- čo sa dá kúpiť!
- čo sa dá robiť
- čo sa dá povedať
- čo sa tu dá robiť
- čo sa dá priniesť
- otočiť sa na súd
- obráťte sa bez váhania na súd
- uchádzať sa o dôveru
- tváriť sa dôležito
- tvárili sa dôležite
- robiaci sa dôležitým
- ako sa to dá zvládnuť
- dívali sme sa
-
uvidíme, čo sa dá robiť
- wir werden sehen, was sich tun läßt
- ich will sehen, was sich tun lässt
- bude sa dávať
- kde sa tu dá
- dáviť sa
- konajúci sa každú 10.hodinu
- dá sa dosiahnuť
- dá sa čakať
- dá sa ťažiť
- dá sa zaplatiť
- odobrať sa na poradu (súd)
-
obrátiť sa na súd
- beauftragen das Gericht
die - Entscheidung des Gerichtes beantragen
das - Gericht anrufen
- dá sa použiť na všetko
- opakujúci sa každú sekundu
-
díva sa
- zusieht
-
o chudobného sa každý otrie
- an der Armut will jeder den Schuh wischen
der - Arme muß Haare lassen
der - Arme muss Haare lassen
-
díval sa
- angesehen habe
- hat geschaut
- schaute
- hat schaut
- uprene sa dívať
- to sa dá zohnať
-
každý by sa tomu čudoval
- das ist zum Steineweichen
- das könnte einen Hund erbarmen
-
tomu by sa každý divil
- das ist zum Steineweichen
- das könnte einen Hund erbarmen
-
to sa môže stať každý deň
- das kann jeden Tag geschehen
- das kann jeden Tag passieren
- to sa dá počúvať
- to sa dá jesť
- spustil sa dážď
-
rád sa hrá na predstaveného
- er beißt gern den Vorgesetzten heraus
- er steckt gern den Vorgesetzten heraus
-
bol rád, že sa ho zbavil
- er hat drei Kreuze hinter ihm gemacht
- er machte drei Kreuze hinter ihm
- s ním sa dá hovoriť
- robí sa veľmi dôležitým
- dá sa obávať, že
-
dá sa očakávať
- es lässt sich hoffen
- es steht zu erwarten
- ist zu erwarten
- kann man hoffen
-
dá sa iba ťažko otvoriť
- ist nur schwer zu öffnen
- kann nur schwer geöffnet werden
- dá sa previesť
-
celkovo sa dá povedať
- kann man sagen zusammenfassend
- zusammenfassend kann gesagt werden
-
tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, kým sa nerozbije
der - Krug geht so lange zu Wasser, bis er bricht
- man treibt es, solange es geht
-
dovtedy sa chodí s džbánom po vodu, kým sa nerozbije
der - Krug geht so lange zu Wasser, bis er den Henkel verliert
der - Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
-
s každým sa vysporiadať
- selbst dem Teufel Gerechtigkeit widerfahren lassen
- selbst dem Teufel sein Recht geben
- pokladať sa za dôležitého
-
vlúdil sa do jeho dôvery
- er hat sich in sein Vertraueh gelogen
- er hat sich in sein Vertrauen gestohlen
- er hat sich sein Vertrauen erschlichen
-
robím, čo sa dá
- ich tue mein bestes
- ich tue mein möglichstes
- ich tue, was getan werden kann
-
robiť sa dôležitým
- den großen Mann markieren
- den starken Mann markieren
- den strammen Max markieren
- sich wichtig machen
-
všetko sa dá do dobrom
das - gutes Wort findet eine gute statt
- im Guten richtet man mehr aus als mit Gewalt
- in Güte geht alles
- man gewinnt mehr mit Sanftmut als mit Gewalt
- hádať sa pre každú maličkosť
Krátky slovník slovenského jazyka:
ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã mihom,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã vst,
korzovaãƒæ ã â,
zamilovaný,
manipulovaã æ ã,
raå,
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã ari,
pristúpiť,
nacvičiť,
drahučký,
dostihov,
novoã,
bavkaã,
ponosova��,
posilniã
Synonymický slovník slovenčiny:
ã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ela,
panovaå,
zostriť,
primota sa,
priå,
vzácny,
prorokovať,
objã maã,
nehodiť,
nevídali,
zememeraä,
komickosã,
vã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â å ã â ã â,
dobývať,
čumi
Pravidlá slovenského pravopisu:
bezzã sadovoså,
oduãƒâ ãƒâ evnene,
vylepiã æ ã ã ã,
traã ã ã ã ã ã,
medunica,
operácia,
uhoľný,
rozletieã ã,
mohutnieãƒæ ã â,
handra,
gaã ã ã par,
ã æ ã ã ã ach,
v zbovo,
sedaã æ ã ã æ ã ã æ ã,
popla en
Krížovkársky slovník:
ã ã ã ã ã ã ã ã ã urã ã ã ã ã ã ã ã ã aã ã ã ã ã ã ã ã ã,
prodigiozã n,
virgo,
ä uä,
gordick,
bô,
orientova�� �� ��,
formovaã â ã â ã â ã â ã â,
rektum,
rinit da,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ifrovaãƒâ ãƒâ ãƒâ,
genetick,
v ã ã ã,
modernãƒâ,
proces������
Nárečový slovník:
stre�� �� �� a,
dotl enã,
žbr,
ã tiap,
žgať,
saľi,
parga,
va ok,
segi��,
ã ã ombra,
hambãƒâ lek,
cã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã,
va�� ok,
�� parga,
kupä a
Lekársky slovník:
hypervariabilitas,
áv,
regurgitã ã cia,
helcoma,
tubuloalveolaris,
cã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â ã â,
lium,
basophalangia,
ašpiracia,
e500,
ter��,
akromegã æ ã â lia,
unda,
involúcia,
bilater
Technický slovník:
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ useãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ,
�� �� �� �� p,
hãƒâ ãƒâ,
čas,
a��,
pgp,
pk,
diakritika,
odi,
of,
o�� i,
host,
perif rne,
rup,
ä ã p
Ekonomický slovník:
biã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
hsc,
tel ã æ ã,
hok,
fir,
ľúbiť,
tto,
zyh,
opäť,
��at,
zyb,
pkw,
nbk,
hyr,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ il
Slovník skratiek:
f23,
hi,
vs,
m60,
esb,
xpa,
sia,
saãƒâ ãƒâ,
�� opi,
v,
fi ãƒâ,
������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ use������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������,
mšk,
kmeã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã,
zaf