Preklad slova "podať" slovensko nemecky

die - Erklärung abgeben

- Erläuterung zu Fragen geben

- Rechenschaft ablegen

die - Aufforderung erklären
die - Aufforderung vorlegen

die - Klagsvormerkung aufscheinen

die - Anklage einreichen
die - Anklage erheben
- die Klage erheben
- eine Anklage einreichen
- eine Klage anstrengen
- eine Klage einleiten
die - Klage einleiten
die - Klage einreichen
die - Klage erheben
die - Anklage anhängig machen
die - anstrengen Klage
- anstrengen eine Klage
- einbringen - eine Klage
die - einreichen Klage
- erheben - e Klage
die - erheben Klage
- Klage anbringen
- Klage anstrengen
- Widerklage erheben

die - Klage überreichen (österr.)
- überreichen - e Klage (österr.)

die - Klage einreichen gegen

die - Klage erheben gegen (j-n)

- gegen jn eine Klage erheben

die - Klage beim Gericht erheben

- am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen

- klagen auf Erstattung

die - Klage erheben mit dem Antrag, (...) zu (...)

- verklagen am allgemeinen Gerichtsstand

- auf Unterlassung klagen

- beantragen
- ein Gesuch einbringen
- ein Gesuch einreichen
- einen Antrag einreichen
- einen Antrag stellen
das - Gesuch einbringen
das - Gesuch einreichen
das - Ansuchen stellen
- Antrag einreichen
- einbringen - ein Gesuch
das - einreichen Gesuch
- einreichen den Antrag
- Gesuch anbringen
- Gesuch eingeben
- Gesuch präsentieren
- Gesuch richten
- Gesuch stellen
- petitionieren
das - Verlangen erklären

- einreichen

- ein Gesuch bei der Behörde eingeben

- begehren die Ehescheidung

- beantragen für (j-n)

- einen Verbesserungsvorschlag einbringen

- informiert
- unterbreitet
- gebt auf
- einlegen
- legen ein
- legt ein

der - Einreicher

- Aufgebers

die - Annahmestelle
die - Aufgabestelle
die - Einlaufsstelle
die - Einlaufstelle
die - Postablage
die - Poststelle
- Einbringungsstelle

die - Aufgabestellen
die - Einlaufsstellen

die - Anklagebehörde

der - Antrag - einen Antrag stellen

die - Aufklärungspflicht

die - Aufklärungspflicht des Auftraggebers

die - Äußerungspflicht

die - Berichtspflicht

die - Berichtspflicht

die - Berichtspflicht - EU

die - Berichtspflicht der Kommission

die - Berufung - einlegen

die - Beschwerde - einlegen

der - Beschwerdeausschluss

der - Beschwerdeberechtigte

- die Kündigung ist zulässig

- diese Entscheidung ist unanfechtbar

die - Einwendung erheben

- Einwendungen - erheben

- geben können

- geben können

- geben können

- gegen diese Entscheidung steht die Berufung binnen vierzehn Tages offen

die - Klage - e Klage beim Gericht erheben

die - Klage einbringen

die - Klage ist geboten

- klagebefugt

der - Klagebefugte

die - Klagemöglichkeit

das - Klagerecht auf Unterlassung

- kollektives Klagrecht

die - Konkursantragspflicht

- muss gestellt werden

- müssen verzichten

- nahe bringen

- nicht geben können

das - Präsentationsrecht

die - Rechtfertigungspflicht

das - Rechtsmittel - einlegen

- Rechtsstandpunkt darlegen

- sich die Hände reichen können

die - Strafanzeige erstatten

- unanfechtbar sein

- unterbreiten kann

die - Unterlassungsklagemöglichkeit