- ešte raz toľko
-
hrbolatosť kože dobytka
die - Nodulose
-
pancierová košeľa
das - Panzerhemd
-
bodkovité krvácanie do kože
die - Petechie
- punktförmige Hautblutung
-
popelínová košeľa
das - Popelinehemd
das - Popelinhemd
-
svrbenie kože
das - Prickeln der Haut
-
tuberkulóza kože
die - Schwindflechte
-
verukózna tuberkulóza kože
die - Schwindwarzen
- warzige Schwindflechte
-
viečko palivovej nádrže
der - Tankdeckel
der - Tankverschlußdeckel
- vystupňované rohovatenie kože
-
ťažnost kože
der - Zug beim Leder
die - Zügigkeit des Leders
-
odlupovanie (kože)
die - Abschilferung
die - Abschuppung
die - Desquamation
-
obrať o poslednú košeľu
- bis aufs Hemd ausziehen
das - letzte Hemd nehmen
das - Mark aus den Knochen saugen
-
dal by aj poslednú košeľu
- er gäbe sein Letztes hin
- er würde das letzte Hemd hergeben
- er würde das letzte Hemd vom Leib reißen
-
imitácia kože
das - Lederimitat
die - Lederimitation
das - Lederol
-
sťahovanie kože
das - Abfellen
das - Abhäuten
die - Enthäutung
der - Hautabzug
-
transplantácia kože
die - Hauttransplantation
die - Hautüberpflanzung
die - Hautübertragung
die - Hautverpflanzung
-
nočná košeľa
das - Nachtgewand
das - Nachthemd
die - Nachtjacke
das - Nachtkleid
-
stiahnuť z kože
der - Balg abziehen
das - Fell über die Ohren ziehen
die - Haut über die Ohren ziehen
- häuten
- pelzen
-
nemá ani na košeľu
- er hat kein ganzes Hemd auf dem Leibe
- er hat kein ganzes Hemd mehr am Leibe
- er hat keinen Fetzen am Leibe
- er hat nicht einen Fetzen am Leibe
- er hat nicht einen Lappen am Leibe
-
nemá ani košeľu
- er hat kein ganzes Hemd mehr auf dem Leibe
- er hat kein Hemd auf dem Leibe
- er hat keinen Fetzen auf dem Leibe
- er hat keinen Lappen am Leibe
- er hat nicht einen Fetzen auf dem Leibe
- er hat nicht einen Lappen auf dem Leibe
-
bližšia košeľa ako kabát
- erst das Hemd und dann der Rock
das - Hemd ist mir näher als der Rock
- jeder ist sich selber der Nächste
- jeder ist sich selbst der Nächste
der - Leib ist einem näher als das Hemd
- lieber das Näherliegende zuerst
-
to by človek z kože vyletel
- da geht einem der Hut hoch
- da platzt einem der Kragen
- da platzt einem der Papierkragen
- da würde man aus der Haut fahren
- das ist ja um auf die Akazien zu klettern
- das ist ja um auf die Bäume zu klettern
- das ist ja zum Davonlaufen
- das ist um aus der Haut zu fahren
- das ist um die Wände hochzugehen
- das ist um die Wände hochzuklettern
- das ist um die Wände raufzuklettern
- das ist um die Wände raufzulaufen
- das ist zum Aus-der-Haut-Fahren
- es ist um an der Wand in die Höhe hinaufzuklettern
- es ist um an der Wand in die Höhe zu laufen
- man könnte aus der Haut fahren
- musí predať aj poslednú košeľu
-
rozvoľnenie kože
der - Hautaufschluss
Krátky slovník slovenského jazyka:
dyã ã,
es desiatina,
źabie,
ã æ ã ã ã vet,
zaobuã æ ã ã ã,
nekonečno,
slonã ã ã ã ã,
poddimenzovať,
kã zeåˆ,
ňucháčik,
inaugurovaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
zaliezaå,
predstieraã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
prúdov,
zomretã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã
Synonymický slovník slovenčiny:
mãƒæ ã â naãƒæ ã â,
j ã,
skorãƒâ ie,
pirãƒâ t,
zvodnã ã ã,
zazelenieã ã ã,
erárny,
vedomãƒæ ã â,
prílepok,
nainfikovaã,
hã ã ã ã ã ã kaã ã ã,
zahnusiã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
oplašený,
ãƒæ ã â kr,
ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ ãƒâ au
Pravidlá slovenského pravopisu:
hyperglyk,
zosuã iã,
zefektã vniã,
neruãƒâ,
ironizovaã ã ã,
margarín,
letohrã ã dok,
ã ã ã ã ã rep,
geniå,
zabafaã,
zadnã,
pohŕdavo,
trojit,
prechodiť,
trsãƒæ ã â
Krížovkársky slovník:
ková,
laktoflavín,
frazã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ma,
men truova,
voliã,
kã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
ryãƒâ ãƒâ,
afil cia,
kã opaã ë,
stimulãƒæ ã â cia,
lumbã lna punkcia,
haã â ã â,
ideã ã ã ã ã ã ã ã ã,
graféma,
rã â aumurova stupnica
Nárečový slovník:
cesňeňe tesnenie,
mas,
zuã,
śara,
lenä a,
vã ã ã ã,
dušic,
eå e,
majetek,
hordov,
naušničky,
íd s duchnáma,
šéf šéf,
žuť,
vidzi
Lekársky slovník:
čír,
distal,
basion,
rupophobia,
recessus,
média,
sphaeroides,
potravnã ã ã ã ã ã sieã ã ã ã ã ã,
osteoporōsis,
rekonvalescencia,
nôž,
rektálny,
kogazín,
dna deoxyribonukleovãƒâ ãƒâ ãƒâ kyselina,
stáza
Technický slovník:
dú,
prístupová doba,
miã ã ã,
uart,
atä,
ãƒâ ãƒâ eãƒâ e,
laser printer,
ľk,
ä r,
binárny kód,
ã ã it,
shortcut,
el,
rezidentný,
bridge