- ísť preč
- rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu
- oddelenie pre matky s deťmi
-
poloha pre sťahovanie
die - Abziehstellung
- všetky moje nádeje sú preč
-
pristávacia súprava pre akékoľvek počasie
das - Allweter-Landesystem
- súdu príslušnému pre (čo)
- súdu príslušnému pre mesto (...)
-
navŕtavací pás pre bočné navŕtavanie vodovodného potrubia
die - Anbohrschelle für seitliche Anbohrung von Wasserrohrleitungen
-
sústava programov pre zariadenie
das - Anlageprogrammsystem
- podklady pre verejnú súťaž
-
súprava pre prístrojovú dosku
das - Autocockpitset
- rýpadlo s výsypom pre jednu vlakovú súpravu
- baktérie pre oxidáciu síry
-
tunel pre dopravný pás
der - Bandtunnel
-
pauza pre poradu (súd)
die - Beratungspause (Gericht)
- formulár pre špecifikáciu súboru
-
dom pre súťaž Big Brother
das - Big Brother-Haus
-
pozemná rádiostanica pre styk s lietadlami
die - Boden-Bord-Funkstelle
-
čidlo pre zistenie dotyku s obrubníkom
der - Bordsteinfühler
-
zariadenie pre skúšanie brzdovej sústavy
der - Bremsanlagentester
- Spolkový úrad pre dohľad nad obchodom s cennými papiermi
-
kabriolet upravený pre dopravu nákladu (ľahký valníkový automobil s kabínou v prevedení kabrioletu)
der - Cabrio-Pickup
-
štítok s príkazom pre kompilátor
die - Compilersteuerkarte
-
štítok s príkazom pre prekladač
die - Compilersteuerkarte
- aby sme pre Vás
- peniaze sú už preč
- sú to preňho kyselé hrozienka
-
prečítavať súbor
die - Datei durchlesen
-
program pre riadenie súboru
das - Dateisteuerprogramm
-
konverzný program pre súbory
die - Dateiumsetzungsprogramm
-
jazyk pre údržbu súboru
die - Dateiwartungssprache
-
jazyk pre manipuláciu s údajmi
die - Datenbehandlungsprache
-
dieselelektrický vozeň s oddielom pre obsluhu (v chladiacom vlaku)
der - Dieselmannschaftswagen
- táto cesta je pre nás neschodná
-
súprava pre otáčavé vŕtanie
die - Drehbohranlage
- obrazovka s trojzložkovým tienidlom (pre farebnú televíziu)
-
model s preťahovacím hrebeňom
das - Durchzugmodell
- akurát som chcel ísť preč
- sólo pre klavír
-
súhrnné označenie pre páchateľa a účastníkov trestného činu
der - Einheitstäter (pl.)
- vyhovuje pre zapojenie s elektronikou
- výjde pre nás
- pre nás to znamená
- znamená to pre nás
- dôjde pre nás k ...
- nastane pre nás veľmi zaujímavá situácia
- vznikne pre nás zaujímavá situácia
-
nastala pre nás teraz veľmi zaujímavá situácia
- es ergab sich für uns jetzt eine sehr interessante Situation
- vyzerá to pre nás priaznivo
-
prevodník s preťahovaným vinutím
der - Fädelwandler
-
súd pre rodinné záležitosti
das - Familiengericht
-
kotúč s objektívmi pre televíznu kameru
die - Fernsehvorsatzscheibe
-
robot pre montážny pás
der - Fließbandroboter
- jazyk pre prácu s matematickými vzorcami
- preč s tými haraburdami
- preč s tými starými rárohmi
- preč s tým !
- chcieť ísť preč
- pre zhodu s
- pre Vás jedno
- pre Vás jednu
- pre nás všetkých
-
pás pre chodcov
die - Gehbahn
- Spoločnosť pre výskum hospodárenia s nehnuteľnosťami
-
súprava (pre liatie zospodku)
das - Gespann
- prevodovka s redukciou pre terén
- súhlasná vstupná regeneračná doba pri preťažení
- nosné vedenie pre vysokofrekvenčnú sústavu
- musel odísť preč
-
olej pre motory s vysokými výkonmi
das - Hochleistungsöl
- maximálny limit pre transakciu s platobnou kartou
-
štvorbodový pás (pás v tvare traku pre automobilové súťaže)
der - Hosenträgergurt
-
mazivo pre hypoidné súkolie
das - Hypoidschmiermittel
- potiaže sú preč
- Zákon o súdoch pre mladistvých
-
súd pre mladistvých
das - Jugendgericht
-
pomoc súdu pre mladistvých
die - Jugendgerichtshilfe
-
súdna komora pre mladistvých
die - Jugendkammer
-
prísediaci pri súde pre mladistvých
der - Jugendschöffe
- súd pre mladistvých (s prísediacimi) (nem.)
- môžem pre Vás niečo urobiť (?)
- body podľa tabuľky pre spoločníkov s majetkovou účasťou
-
úrad pre hospodársku súťaž
das - Kartellamt
- stroj pre filmovú tlač s kolotočovým zásobníkom šablón
- kúpim to pre Vás
-
séria kníh pre deti
die - Kinderbuchserie
-
zoslabovač pre súosé vedenie
das - Koaxialdämpfungsglied
-
nástroj pre nasadenie piesta s krúžkami do valca
der - Kolbenringhalter
-
napínací pás pre nasadenie piesta s krúžkami do valca
das - Kolbenringspannband
-
nástroj pre nasadenie piesta s piestnymi krúžkami do valca
der - Kolbenringspanner
- kontokorentný úver pre súkromné osoby
-
vodiace pravítko pre sústruženie kužeľov
das - Konuslineal
- súčinný prešmyk
-
jamka pre hrot (na sústruhu)
das - Körnerloch
-
jamka pre hrot (na koníku sústruhu)
die - Körnervertiefung
-
rozvodové koleso kľukového hriadeľa (pre ventilový rozvod s reťazou)
das - Kurbelwellen-Kettenrad
-
valec pre piest s krátkym zdvihom
der - Kurzhubzylinder
- Krajinský súd pre trestné veci (rak.)
- Krajinský súd pre občianskoprávne veci (rak.)
-
valec pre piest s dlhým zdvihom
der - Langhubzylinder
-
bubon s narážkami pre pozdĺžny posun
die - Längsanschlagtrommel
-
laserová sústava pre spojenie v kozme
das - Laserweltraumsystem
- uviedli nás na miesta pre nás vyhradené
-
sústruh pre mechanikov
die - Mechanikerdrehmaschine
-
legovaná kefa s veľkou vodivosťou pre tachodynamá a tachegenerátory
die - Metallgazebürste
- snímacia sústava antén pre centimetrové a milimetrové vlny
- nie si pre nás prínosom
- motor s turbodúchadlom (pre preplňovanie sa využíva energia výfukových plynov)
- musel ísť preč
-
poradňa pre matky s deťmi
die - Mutterberatungsstelle
-
súkromné hodiny (pre slabších žiakov)
die - Nachhilfestunden
-
preťahovací stroj s oihlenými valcami
die - Nadelwalzenstrecke
- preč s vojnou
- preč s podnecovateľmi vojny
- sústava pre diaľkový prenos zameraných súradníc
- prečerpávacia vodná elektráreň s prídavnou akumuláciou
-
pás pre cyklistov (na ceste)
die - Radbahn
-
skupinová sústava pre priestorový zvuk
die - Raumklanggruppe
Krátky slovník slovenského jazyka:
vyskoãƒâ iãƒâ,
transplantácia,
snemovã ë a,
obyčajne,
bohãƒâ ãƒâ,
utieka sa,
hltavý,
ã æ ã â ã æ ã â u,
domã ã ã zaã ã ã,
jasný,
odľud,
ã æ ã ã ã us,
ružienka,
pokukaã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã ã,
ãƒâ sc
Synonymický slovník slovenčiny:
rehoľný,
utesniã ã ã ã ã,
oriadiã æ ã,
ovã ã ã lny,
rozorvané,
zarozprã æ ã vaã æ ã,
ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â ãƒæ ã â pr,
preparovaã æ ã ã ã,
plytkãƒâ,
oã as,
nosnosã æ ã ã ã ã æ ã ã ã ã ã æ ã ã ã,
poå kriabaå,
pozrieã ã ã ã sa,
kolabovaãƒæ ã â,
neprirodzenã æ ã
Pravidlá slovenského pravopisu:
ã æ ã ã æ ã rã æ ã z,
palacinkã reã ã,
synklinã ã la,
mecenãƒæ ã â ãƒæ ã â stvo,
zvestovaã ã ã,
vychvã ã ã liã ã ã,
oboznamovaã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã ã æ ã,
ikaã â,
holengaãƒæ ã â ãƒæ ã â,
vytrvalã ã ã ã ã,
keã ã ã asiã ã ã,
ã eraã,
odkolísať,
príhodná,
zlomiã æ ã ã æ ã ã æ ã sa
Krížovkársky slovník:
delegovaã,
špic,
technécium,
krú,
preså ahovanie,
skreã æ ã ã æ ã ã æ ã,
nivãƒâ ãƒâ ãƒâ cia,
vymeå kã vanie,
ã ã ã ã ã ã da,
segno,
obvod,
restantnã æ ã ã æ ã ã æ ã zã æ ã ã æ ã ã æ ã sielka,
torpãƒâ do,
ršf,
kasácia
Nárečový slovník:
veã ã ucha,
šiť,
rizkaã a,
buš,
reskiruj,
d avulic,
oã ac,
kurbľa,
prikľet,
fášek,
drva,
zochabic,
fejeå,
macal,
pavu
Lekársky slovník:
osseofibrosus,
ã tr,
h53,
malabsorptio,
solen,
exsik za,
pseudocholesteatoma,
p é,
rectococcygeus,
kardioprotekt,
rektálny,
d67,
sekundárny buket,
hypacusi,
tenosynov
Technický slovník:
šm,
cusp node,
smerovaã,
vie,
front end,
imap,
ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â ã â ã â â ã æ ã â ã æ ã â ã æ ã â v,
standalone,
ã ã tr,
eã ã,
calcul,
hap,
radarov detektor,
platforma,
glonass