Rusko-slovensky slovník - písmeno ГО

го

• горячее молоко

  - teplé mlieko

• горячее облагораживание

  - horúce zošľachťovanie

• горячее обрабатывание

  - spracovávanie za tepla

• горячее орошение

  - horúci reflux

• горячее орошение

  - poprskanie teplou kvapalinou

• горячее освинцование

  - poolovenie v roztavenom olove

• горячее отверждение

  - tvrdenie za tepla

• горячее отвержение

  - vytvrdnutie za tepla

• горячее отвержение

  - vytvrdzovanie za tepla

• горячее полирование уреза

  - vypaľovanie okrajov

• горячее прессование

  - lisovaie za tepla

• горячее распыление

  - žiarové striekanie

• горячее сердце

  - horúce srdce

• горячее состояние

  - vyhriaty stav

• горячее состояние

  - stav za tepla

• горячее спасибо

  - srdečná vďaka

• горячее тиснение

  - horká potlač

• горячее формирование

  - tvarovanie za tepla

• горячее формование

  - tvarovanie za tepla

• горячее формование

  - tvárenie za tepla

• горячее цинкование

  - zinkovanie za horúca

• горячее шприцевание

  - vytlačovanie za tepla

• горячее шприцевание

  - vytláčanie za tepla

• горячей

  - horúcou

• горячей

  - horúceho (2.p.)

• горячекатаная арматура

  - armatúra valcovaná za horúca

• горячекатаная арматура

  - výstuž valcovaná za horúca

• горячекатаная проволока

  - drôt ťahaný za tepla

• горячекатаная сталь

  - oceľ valcovaná za tepla

• горячекатанная проволока

  - drôt valcovaný za tepla

• горячекатаный

  - valcovaný za tepla

• горячекатаный профиль

  - profil valcovaný za tepla

• горячеломкость

  - lámavosť za tepla

• горячему

  - horúcemu

• горячему

  - teplému

• горячепарное мясо

  - teplé mäso

• горячепрокатный стан

  - trať na valcovanie za tepla

• горячетянутая проволока

  - drôt ťahaný za tepla

• горячетянутый

  - ťahaný za tepla

• горячечный

  - horúčkový

• горячечный азарт игрока

  - horúca vášeň hráča

• горячие

  - horúce

• горячие деньги

  - horúce peniaze

• горячие источники

  - Teplice

• горячие ножницы

  - nožnice na strihanie za tepla

• горячие споры

  - vášnivé diskuzie

• горячие угли

  - žeravé uhlie

• горячий

  - zápalový

• горячий

  - bujný

• горячий

  - horkokrvný

• горячий

  - horúci

• горячий

  - vrelý

• горячий

  - vrúcny

• горячий асфальт

  - asfalt kladený za tepla

• горячий атом

  - horúci atóm

• горячий бред

  - fantazírovanie

• горячий воздух

  - horúci vzduch

• горячий источник

  - termálny prameň

• горячий катод

  - žeravá katóda

• горячий каучук

  - teplý kaučuk

• горячий носитель

  - horúci nosič

• горячий полимер

  - termopolymér

• горячий пресс

  - lis s výhrevnými platňami

• горячий пресс

  - horúci lis

• горячий резерв

  - horúca rezerva

• горячий резерв мощности

  - teplá výkonová záloha

• горячий ремонт печи

  - prestavba pece za tepla

• горячий спай

  - horúci spoj (termočlánku)

• горячий спой термопары

  - horúci spoj termočlánku

• горячий ход доменной печи

  - teplý chod vysokej pece

• горячий ход доменной печи

  - horúci chod vysokej pece

• горячий чугун

  - teplé surové železo

• горячий чугун

  - surové železo dúchané za tepla

• горячий электрон

  - horúci elektrón

• горячим

  - teplým

• горячими

  - horúcimi

• горячими

  - teplými

• горячится

  - rozčuľuje sa

• горячить

  - poháňať

• горячить

  - hnať (koňa)

• горячиться

  - rozohňovať sa

• горячиться

  - rozčuľovať sa

• горячих

  - teplých

• горячих источников

  - teplých prameňov

• горячих новостей

  - horúcich správ

• горячишься

  - rozčuľuješ sa

• горячишься

  - rozhorčuješ sa

• горячка

  - horúčka

• горячка родильная

  - horúčka omladníc

• горячка роевая

  - rojová nálada

• горячка тельная

  - horúčka omladníc

• горячность

  - ruja

• горячо

  - vrúcne

• горячо

  - vrelo

• горячо

  - ohnivo

• горячо благодарить

  - žehnať

• горячо взяться (за что)

  - zakúsnuť sa

• горячусь

  - rozohňujem sa

• горячусь

  - rozčuľujem sa

• горячую

  - horúcu

• горящая

  - horiaca

• горящие

  - horiace

• горящий

  - horiaci

• горящий

  - planúci

• горящий

  - zapálený

• гос-во

  - stať

• гос.

  - statný

• гос.

  - stať

• госавтоинспекции

  - štátna dopravná inšpekcia

• госакции

  - akcie vo vlastníctve štátu

• госбанк

  - štátna banka

• госбумаг

  - štátných cenných papierov

• госбумаги

  - štátne (cenné) papiere

• госбюджет

  - štátny rozpočet

• госбюджетная организация

  - príspevkový podnik

• госгарантии

  - štátne garancie

• госдепартамент

  - Štátny departament

• госдепартамент

  - štátny úrad

• госдолг

  - štátny dlh

• госдолга

  - štátneho dlhu