Anglicko-slovensky slovník - písmeno V

v

• valve control lever

  - rozvodová páka

• valve control lever

  - ventilová páka

• valve control lever

  - páka ovládania ventilu

• valve control rod

  - ventilová tyč

• valve control rod

  - rozvodová tyč ventilu

• valve cooling

  - chladenie ventilu

• valve core

  - ventil vzdušnice

• valve core

  - vložka ventilu pneumatiky

• valve cotter

  - ventilový klin

• valve cover

  - vrchnák ventilov

• valve cover

  - kryt ventilov

• valve cover

  - kryt hlavy valcov

• valve cover gasket

  - tesnenie veka ventilov

• valve crown

  - hlava ventilu

• valve crown

  - tanier ventilu

• valve current

  - prúd elektrónky

• valve detector

  - elektrónkový detektor

• valve device

  - polovodičová spínacia súčiastka

• valve device commutation

  - komutácia spínacou súčiastkou

• valve diameter

  - priemer ventilu

• valve disc

  - ventilový tanier

• valve disk

  - hlava ventilu

• valve disk

  - tanier ventilu

• valve drive

  - ventilový pohon

• valve drive

  - budenie elektrónky

• valve edge

  - ventilová hrana

• valve envelope

  - banka elektrónky

• valve exhaust

  - výfukový ventil

• valve face

  - sedlo ventilu

• valve face

  - ventilové sedlo

• valve face width

  - šírka ventilového sedla

• valve feeler gauge

  - ventilová mierka

• valve feeler gauge

  - ventilový škáromer

• valve feeler gauge

  - ventilové meracie lístky

• valve flange

  - príruba ventilu

• valve flap

  - klapka v potrubí

• valve fouling

  - karbonizácia ventilu

• valve fouling

  - koksovanie ventilu

• valve fuel injection (VFI)

  - vstrekovanie paliva (benzínu) do sacieho kanála

• valve gasket

  - tesnenie ventilu

• valve gear

  - rozvod ventilu

• valve gear

  - pohon vačkového hriadeľa

• valve generator

  - oscilátor

• valve grinding

  - zabrúsenie ventilov

• valve grinding machine

  - brúska na ventily

• valve guide

  - vodidlo ventilu

• valve guide

  - vreteno ventilu

• valve hand wheel

  - ručné koliečko ventilu

• valve head

  - tanier ventilu

• valve head

  - hlava ventilu

• valve holder

  - držiak ventilu

• valve hood

  - ventilový vrchnák

• valve house

  - stavidlová komora

• valve house

  - uzáverová komora

• valve housing

  - ventilová skriňa

• valve housing

  - skriňa ventilov

• valve inner spring

  - vnútorná pružina

• valve insert

  - vložka ventilu duše

• valve inside

  - kužeľ ventilu

• valve key

  - ventilový klin

• valve knock

  - klopanie ventilu

• valve knocking

  - klopanie ventilu

• valve lag

  - oneskorenie ventilu

• valve lapper

  - zariadenie na zabrusovanie ventilového sedla

• valve lapping paste

  - pasta na zabrusovanie ventilov

• valve lash

  - ventilová vôľa

• valve leakage

  - netesnosť ventilu

• valve leakage

  - ventilová netesnosť

• valve leg (see valve arm)

  - spínacia vetva (polovodičová)

• valve lever

  - vahadlo ventilu

• valve lever adjusting screw

  - nastavovacia skrutka vahadla ventilu

• valve lever set spring

  - oporná pružina vahadla ventilu

• valve lever shaft bearing

  - ložisko vahadla ventilu

• valve lever shaft bearing bracket

  - kozlík vahadla ventilu

• valve lever shaft bracket

  - kozlík vahadla ventilu

• valve lever shaft carrier

  - kozlík vahadla ventilu

• valve lever spacer spring

  - oporná pružina vahadla ventilu

• valve lift

  - zdvih ventilu

• valve lifter

  - zdvihadlo ventilu

• valve lifting angle

  - uhol otvorenia ventilu

• valve lifting curve

  - krivka zdvihu ventilu

• valve lifting period

  - čas zdvihu ventilu

• valve lifting time

  - čas zdvihu ventilu

• valve line

  - ventilové lano

• valve loading

  - zaťaženie ventilu

• valve lock

  - ventilový klin

• valve locking key

  - ventilový klin

• valve lubricant

  - mastivo na ventily

• valve material

  - materiál klapky

• valve mechanism

  - ventilový mechanizmus

• valve mechanism

  - rozvodový mechanizmus

• valve needle

  - ihla ventilu

• valve noise

  - hluky zosilňovačov

• valve opening

  - otvorenie ventilu

• valve opening diagram

  - rozvodový diagram

• valve opening mechanism

  - ovládacie ústrojenstvo ventilu

• valve opening pressure (VOP)

  - otvárací tlak vstrekovacieho ventilu

• valve operating gear

  - ventilový rozvod

• valve operating mechanism

  - rozvod ventilu

• valve oscillator

  - elektrónkový oscilátor

• valve outer spring

  - vonkajšia pružina

• valve overlap

  - prekrývanie ventilov

• valve packing ring

  - tesniaci krúžok ventilu

• valve piece

  - ventil

• valve plate

  - miska pružiny ventilu

• valve play

  - ventilová vôľa

• valve plug

  - kuželík ventila

• valve plunger

  - zdvihadlo ventilu

• valve port

  - kanál posúvača

• valve port

  - ventilový kanál

• valve positioner

  - pohon ventilu

• valve push rod

  - rozvodová tyč ventilu

• valve rectifier

  - elektrónkový usmerňovač

• valve refacer

  - brúska na ventily

• valve regulator

  - ventilový regulátor

• valve reseating

  - obnovenie sedla ventilu

• valve retainer

  - miska pružiny ventilu

• valve retainer lock

  - klin pružiny ventilu

• valve rocker

  - vahadlo ventilu

• valve rocker arm

  - vahadlo ventilu