Anglicko-slovensky slovník - písmeno V

v

• valve rocker cover

  - veko ventilových vahadiel

• valve rod

  - vreteno ventilu

• valve rod

  - driek ventilu

• valve rope

  - ventilové lano

• valve rotating mechanism

  - zariadenie pre natáčanie ventilu

• valve rotating mechanism

  - otáčacie zariadenie ventilu

• valve rotational device

  - zariadenie pre natáčanie ventilu

• valve rotational device

  - otáčacie zariadenie ventilu

• valve rotator

  - zariadenie pre natáčanie ventilu

• valve rotator

  - otáčacie zariadenie ventilu

• valve seat

  - ventilové sedlo

• valve seat

  - sedlo ventilu

• valve seat angle

  - uhol sedla ventilu

• valve seat angle

  - uhol ventilového sedla

• valve seat face

  - dosadacia plocha ventilu

• valve seat insert

  - vložené sedlo ventilu

• valve seat insert

  - vložka sedla ventilu

• valve seat ring

  - vložené sedlo ventilu

• valve seat ring

  - vložka sedla ventilu

• valve seating

  - sedlo ventilu

• valve set

  - ventilová päťcestná súprava

• valve setting

  - nastavenie ventilu

• valve setting

  - nastavenie ventilov

• valve shaft

  - hriadeľ ventilu

• valve shank

  - driek ventilu

• valve shim

  - ventilová doštička

• valve shock absorber

  - nárazník ventilu

• valve socket

  - objímka pre elektrónku

• valve spindle

  - driek ventilu

• valve spread angle

  - uhol medzi navzájom naklonenými ventilmi

• valve spring

  - pružina ventilu

• valve spring cap

  - horná miska ventilovej pružiny

• valve spring cotter

  - klin pružiny ventilu

• valve spring cover

  - kryt pružiny ventilu

• valve spring plate

  - miska ventilovej pružiny

• valve spring retainer

  - miska ventilovej pružiny

• valve spring seat

  - sedlo ventilovej pružiny

• valve spring seat

  - spodná miska pružiny ventilu

• valve steel

  - ventilová oceľ

• valve stem

  - driek ventilu

• valve stem guide

  - vedenie drieku ventilu

• valve stem seal

  - tesnenie drieku ventilu

• valve sticking

  - zapečenie ventilu

• valve sticking

  - uviaznutie ventilu

• valve stroke

  - zdvih ventilu

• valve suction

  - sací ventil

• valve support

  - držiak ventilu

• valve surface

  - povrch ventilu

• valve tappet

  - zdvihadlo ventilu

• valve tappet adjusting screw

  - nastavovacia skrutka zdvíhadla ventilu

• valve tappet clearance

  - vôľa ventilu

• valve tester

  - skúšačka elektróniek

• valve tie rod

  - ťahadlo ventilu

• valve timing

  - časovanie ventilov

• valve timing

  - nastavenie ventilov

• valve timing diagram

  - rozvodový diagram

• valve timing diagram

  - diagram časovania ventilov

• valve timing gear

  - rozvod ventilu

• valve timing gears

  - rozvodové kolesá

• valve timing gears

  - kolesá ventilového rozvodu

• valve timing mechanism

  - rozvodový mechanizmus

• valve train

  - ventilový rozvod

• valve travel

  - zdvih ventilov

• valve voltage drop

  - úbytok napätia elektrónky

• valve voltmeter

  - elektrónkový voltmeter

• valve yoke

  - strmeň ventilu

• valve-chamber cap

  - veko ventilovej skrine

• valve-chamber cover

  - veko ventilovej skrine

• valve-clearance adjuster

  - nastavovač ventilovej vôle

• valve-clearance compensation

  - vyrovnávanie ventilovej vôle

• valve-closing retard

  - oneskorenie uzavretia ventilu

• valve-cover

  - kryt ventilu

• valve-cover gasket

  - tesnenie veka ventilov

• valve-cover gasket

  - tesnenie veka hlavy valcov

• valve-gear housing

  - skriňa ventilového rozvodu

• valve-grinding

  - zabrúsenie ventilu

• valve-guide driver

  - trn pre vytlačenie vedenia ventilu

• valve-guide remover

  - nástroj pre demontáž vedenia ventilu

• valve-guide seal

  - tesnenie ventilového drieku

• valve-head slot

  - drážka taniera ventilu

• valve-in-block engine

  - SV-motor (rozvod s postrannými ventilmi, používa sa len ojedinele)

• valve-in-block engine

  - motor s rozvodom SV (rozvod s postrannými ventilmi, používa sa len ojedinele)

• valve-in-head engine

  - motor s rozvodom OHV

• valve-insert spring

  - vložka do ventilu pneumatiky

• valve-lever bracket

  - kozlík vahadla ventilu

• valve-lever bush

  - puzdro vahadla ventilu

• valve-lever carrier

  - nosič vahadla ventilu

• valve-lever roller

  - kladka vahadla ventilu

• valve-lever shaft

  - hriadeľ vahadla ventilu

• valve-lever spindle

  - hriadeľ vahadla ventilu

• valve-lift curve

  - zdvihová krivka vačky

• valve-lift curve

  - zdvihová krivka ventilu

• valve-lift diagram

  - diagram zdvihu ventilov

• valve-lifter cam

  - vačka zdvihadla ventilu

• valve-lifter guide

  - vedenie zdvíhadla ventilu

• valve-lifter roller

  - kladka zdvihadla ventilu

• valve-operating mechanism

  - ventilový rozvod

• valve-rotator

  - zariadenie pre natáčanie ventilu

• valve-rotator

  - otáčacie zariadenie ventilu

• valve-spring cap

  - miska ventilovej pružiny

• valve-spring key

  - klinok ventilu

• valve-spring plate

  - miska ventilovej pružiny

• valve-spring retainer

  - miska ventilovej pružiny

• valve-spring seat

  - sedlo ventilovej pružiny

• valve-spring seat

  - spodná miska pružiny ventilu

• valve-spring vibrations

  - kmitanie pružiny ventilu

• valve-stem guide

  - vedenie drieku ventilu

• valve-stem seal

  - tesnenie drieku ventilu

• valve-tappet clearance

  - vôľa zdvíhadla ventilu

• valve-tappet guide

  - vedenie zdvíhadla ventilu

• valve-tappet roller

  - kladka zdvihadla ventilu

• valve-tappet setting

  - nastavenie zdvihadla ventilu

• valve-type instrument

  - elektrónkový merací prístroj

• valvectomy

  - odňatie časti chlopne

• valved

  - posúvačový

• valved

  - elektrónkový

• valveholder

  - elektrónkový držiak

• valveless

  - bezventilový

• valveless

  - bezelektrónkový

• valveless dispensing apparatus

  - bezventilový dávkovací prístroj