Anglicko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• under special regulations

  - podľa zvláštnych predpisov

• under split

  - rubová štiepenka

• under stress

  - namáhaný

• under stress

  - napnutý

• under study

  - študovaný

• under supervision

  - pod dozorom

• under surveillance

  - pod dohľadom

• under tension

  - pod napätím

• under test

  - v štádiu skúšania

• under test

  - skúšaný

• under that

  - pod tým

• under the Charter

  - podľa Charty

• under the Community Treaties

  - podľa dohôd Spoločenstiev

• under the Stuarts

  - za Stuartovcov

• under the U.N.C.

  - podľa Charty OSN

• under the aegis (of)

  - pod záštitou ( koho)

• under the aegis of

  - pod záštitou

• under the auspices of

  - pod záštitou koho

• under the auspices of

  - pod patronátom koho

• under the auspices of

  - pod záštitou (2.p.)

• under the auspices of what

  - pod záštitou toho čo (2.p.)

• under the authority

  - na základe právomoci

• under the authority of (sb./st.)

  - na základe právomoci (2. p., úradnej moci)

• under the bedclothes

  - pod prikrývkami

• under the circumstances

  - za týchto okolností

• under the command

  - pod velením

• under the condition

  - pod podmienkou

• under the condition

  - podmienka: pod podmienkou

• under the condition that

  - pod podmienkou, že

• under the conditions

  - za podmienok

• under the contract

  - podľa zmluvy

• under the control

  - pod kontrolou

• under the counter

  - pod rukou

• under the counter

  - podpultový (predaj)

• under the counter payment

  - úplatok

• under the course of construction

  - vo výstavbe

• under the course of construction

  - v stavbe

• under the direction

  - na pokyn (2.p.)

• under the direction

  - na nariadenie (2.p.)

• under the direction of

  - na pokyn (2.p.)

• under the direction of

  - na nariadenie (2.p.)

• under the exchange

  - podľa kurzového záznamu

• under the eyes

  - pod dohľadom

• under the given conditions

  - za daných okolností

• under the ground

  - pod zemou

• under the guise of

  - pod zámienkou

• under the guise of

  - pod zámienkou (2.p.)

• under the hammer

  - predať v dražbe

• under the harrow

  - v ťažkostiach

• under the hill

  - na úpätí kopca

• under the impression

  - pod dojmom (2.p.)

• under the impression

  - pod vplyvom (2.p.)

• under the impulse of

  - na podnet

• under the influence of intoxicating liquor or drugs

  - pod vplyvom opojného alkoholického nápoja alebo drog

• under the judges' supervision

  - pod dohľadom rozhodcov

• under the law

  - podľa zákona

• under the law

  - v súlade so zákonom

• under the lee of

  - pod ochranou

• under the mantle of st.

  - zahalený čím (7.p.)

• under the name

  - pod názvom

• under the name of

  - pod názvom (2. p.)

• under the name of

  - podľa (2.p.)

• under the nose

  - pred nosom

• under the oath of secrecy

  - pod pečaťou mlčanlivosti

• under the patronage

  - pod záštitou (2.p., ochranou)

• under the penalty

  - pod trestom (2.p.)

• under the penalty of st.

  - pod pokutou

• under the penalty of st.

  - pod trestom (2.p.)

• under the pressure

  - pod nátlakom (2.p.)

• under the pretence

  - pod zámienkou (2.p.)

• under the pretence of -ing

  - pod zámienkou čoho

• under the pretence of helping

  - pod zámienkou pomoci

• under the pretext

  - pod zámienkou

• under the pretext that

  - pod zámienkou, že

• under the protection of

  - pod ochranou (2.p.)

• under the provision

  - podľa ustanovenia (2.p.)

• under the proviso

  - pod podmienkou (2.p.)

• under the proviso that

  - za podmienky, že

• under the proviso that

  - pod podmienkou, že

• under the rank of (a captain)

  - nižšia hodnosť ako (kapitán)

• under the relevant laws

  - podľa príslušných zákonov

• under the rose

  - tajne

• under the rose

  - dôverne

• under the rule

  - podľa pravidla (2.p.)

• under the rule of law

  - podľa zákona

• under the rule of law

  - na základe zákonnosti

• under the same (name)

  - pod rovnakým (7. p., menom)

• under the same cover

  - v tej istej obálke

• under the same cover

  - v prílohe

• under the shadow of

  - v tieni (2. p.)

• under the sly

  - spod ruky

• under the sod

  - pod drnom

• under the sponsorship of

  - pod záštitou

• under the statutes

  - podľa stanov

• under the sun

  - pod slnkom

• under the supervision of

  - pod dohľadom

• under the surface

  - pod hladinou

• under the table

  - opitý na mól

• under the terms

  - za podmienok

• under the terms and conditions

  - za podmienok (zmluvy)

• under the thumb

  - pod papučou

• under the thumb of

  - pod vplyvom (2. p.)

• under the thumb of

  - v područí (2. p.)

• under the thumb of sb.

  - pod vplyvom koho

• under the thumb of sb.

  - v područí koho

• under the thumb of sb.

  - pod palcom koho

• under the title

  - popis pod názvom

• under the tree

  - pod stromom

• under the weather

  - pod psa

• under the withdrawal plan

  - podľa plánu odsunu

• under these circumstances

  - za týchto okolností

• under these conditions

  - za týchto podmienok

• under thirty

  - menej ako tridsať rokov

• under this

  - podľa tohto (2.p.)

• under this

  - podľa tejto (2.p.)

• under this Code

  - podľa tohto zákona

• under this License Agreement

  - podľa tejto licenčnej zmluvy

• under this agreement

  - podľa tejto zmluvy

• under this agreement

  - podľa z tejto zmluvy

• under this agreement

  - vyplývajúci z tejto zmluvy