Anglicko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• under cost

  - pod nákupnou cenou

• under cover

  - v suchu

• under cover of

  - pod ochranou

• under cover of

  - pod zámienkou

• under cover of

  - do úkrytu

• under cover of

  - pod strechou

• under cover of night

  - pod ochranou noci

• under cover of trees

  - skrytý pod stromami

• under coverture

  - vydaná

• under critical

  - podkritický

• under crops

  - osiaty

• under cultivation

  - obrábaný

• under deed of covenant

  - podľa zmluvy

• under detail with

  - pridelený (3.p.)

• under developed countries

  - rozvojové krajiny

• under development

  - vo vývoji

• under direction

  - pod vedením

• under discussion

  - prerokovávaný

• under ditch

  - schopný pretekania

• under document number

  - pod číslom

• under double blind conditions

  - za dvojito slepých podmienok

• under examination

  - skúsený

• under false pretences

  - pod klamným sľubom

• under fire

  - v ohni

• under fire

  - ostreľovaný

• under fire

  - pod paľbou

• under following conditions

  - za nasledujúcich podmienok

• under foot

  - potlačovať

• under foot

  - tyranizovať

• under foot

  - pod cenou

• under fully competitive conditions

  - konkurencia: v podmienkach voľnej konkurencie

• under given conditions

  - za daných podmienok

• under greenhouse conditions

  - v skleníkových podmienkach

• under ground

  - pod zemou

• under guarantee

  - v záruke

• under guidance

  - pod vedením

• under guise of

  - pod pláštikom (2.p.)

• under guise of

  - pod zámienkou (2.p.)

• under gunfire

  - pod paľbou

• under hand and seal

  - zaopatrené podpisom a pečaťou

• under hatches

  - v peknej kaši

• under herd

  - v stáde

• under his feet

  - pod jeho nohami

• under his rule

  - za jeho vlády

• under ignition

  - podzápal

• under inlet

  - absorbér

• under insurance

  - nedostatočná poistenosť

• under insurance

  - poistenosť, nedostatočná

• under international law

  - podľa medzinárodného práva

• under investigation

  - v štádiu vyšetrovania

• under investigation

  - študovaný

• under irrigation

  - zavodňovaný

• under licence

  - v licencii

• under licence

  - na základe licencie

• under license (US)

  - na základe licencie

• under lock and key

  - zamknutý

• under lugs

  - hák hlavne

• under me

  - podomnou

• under mistletoe

  - pod imelom

• under mysterious circumstances

  - za záhadných okolností

• under night

  - v noci

• under night

  - potme

• under no circumstances

  - za žiadnych okolností

• under no condition

  - keby neviem čo

• under normal (driving conditions)

  - za normálnych (jazdných podmienok)

• under normal circumstances

  - za normálnych okolností

• under normal operation

  - pri normálnej prevádzke

• under nourished

  - podvyživený

• under oath

  - pod prísahou

• under observation

  - pod dozorom

• under offer

  - v ponukovom riadení

• under official seal

  - pod colnou uzávierkou

• under official supervision

  - pod úradným dozorom

• under one objective

  - v rámci jedného cieľa

• under one's (very) nose

  - pred (samým) nosom

• under one's arm

  - pod pazuchou

• under one's breath

  - polohlasom

• under one's nose

  - pred nosom

• under one's rule

  - za vlády koho

• under one's very nose

  - úplne pred nosom

• under operation

  - v prevádzke

• under other conditions

  - za iných podmienok

• under pain of death

  - pod trestom smrti

• under pair

  - pod pair

• under pants

  - spodky

• under par

  - pod nominálnu hodnotu

• under police supervision

  - pod policajným dohľadom

• under pouring rain

  - pri padajúcom daždi

• under pressure

  - pod nátlakom

• under pressure

  - z prinútenia

• under pressure

  - nedobrovoľne

• under pretence

  - pod zámienkou

• under pretence of

  - pod zámienkou (2. p.)

• under pretence of st.

  - pod zámienkou čoho

• under protest

  - vykonaný pod nátlakom

• under protest

  - platba pod nátlakom

• under protest

  - za protestovania

• under repair

  - v oprave

• under reservation

  - s výhradou

• under reservation

  - výhrada: s výhradou

• under reservations

  - s výhradami

• under restraint

  - pod dozorom (pod kontrolou)

• under restraint

  - pod exekúciou

• under review

  - vyšetrovaný

• under review

  - posudzovaný

• under rule

  - za vlády

• under sails

  - s rozvinutými plachtami

• under sails

  - pod plachtami

• under sb.'s rule

  - za vlády (2. p.)

• under scrutiny

  - pod dohľadom

• under seal

  - opatrené pečaťou

• under seal

  - opatrené pečiatkou

• under seal contract

  - zmluva pod pečaťou

• under seal of secrecy

  - pod pečaťou tajomstva

• under sentence of death

  - odsúdený na smrť

• under separate cover

  - oddelene

• under separate cover

  - zvláštnou poštou

• under separate cover

  - ako samostatná zásielka

• under separate cover

  - v osobitnej obálke

• under shock

  - nárazom